MINA
خل أروح أقره فرنسي رجاءً ما عندي وقت 🌝
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
MINA
اكو ناس عدهم فرنسي..
لتتعبين روحج اكو ناس متكفلة بسالفة البسامير اولردي🤦♂
Forwarded from باب الرشد
لم يستمر كل العرب في كونهم محاربين صحراويين كما كانوا في عصر محمد. بل على النقيض من ذلك! فما كادت ان تنخفض حرارة المعارك بعض الشيء، حتى بدأ العرب التعلم من الشعوب التي سيطروا عليها وحولوها الى الاسلام في كل الاراضي التي قاموا بغزوها.
فمن الفرس، تعلموا فخامة الشرق، كيف يقدرون ويستمتعون بالسجاد والاقمشة الثمينة، بالابنية الفخمة المهيبة، بالحدائق الرائعة، وبالاثاث والحلي الفاخرة المزينة جميعها بالرسوم الدقيقة.
ولمسح كل آثار ذكرى عبادة الأصنام، منع المسلمون من صناعة أي شيء شبيه بالبشر أو الحيوان. لذا فقد زينوا قصورهم ومساجدهم برسوم متداخلة رقيقة، رائعة الجمال، مكونة من خطوط متعددة الالوان سميت نسبة الى العرب بأسم ( الأربيسك)، ولقد تعلم العرب من الاغريق الذين عاشوا في المدن المحتلة للأمبراطورية الرومانية الشرقية ما يفوق ما تعلموه من الفرس. فعوضًا عن حرق الكتب بدأوا في جمعها وقراءتها. وقد انجذبوا تحديداً الى كتابات المعلم الشهير للإسكندر الأكبر ،ارسطو، فترجموا مؤلفاته إلى العربية. من أرسطو تعلموا الاهتمام بكل شيء في الطبيعة، والبحث في اصول كل الاشياء. لقد اخذوا هذه المهمة على عاتقهم باستعداد وحماس كبيرين. لذا فإن أسماء الكثير من العلوم التي تدرسها الان في المدرسة تأتي من اللغة العربية مثل الكيمياء (chemistry) والجبر (algebra). الكتاب الذي بين يديك الآن مصنوع من الورق وهو انجاز آخر ندين به للعرب، والذين تعلموا صناعته من اسرى الحرب الصينيين.
غير أنني ممتن للعرب تحديدًا لشيئين الاول الحكايات الرائعة التي كان يروونها ثم قاموا بوضعها في كتاب الف ليلة وليلة.
اما الثاني فهو اكثر روعة من هذه الحكايات وان كنت لا تعتقد بذلك انتبه، اليك هذا الرقم : (12) والان لمَ تعتقد أننا نقول "اثني عشر" ولا نقول "واحد اثنان" ؟
السبب هو ستقول لي ان الواحد ليس واحدًا في الواقع ولكنه عشرة. هل تعرف كيف كان الرومانيون يكتبون رقم (12) ؟ كانوا يكتبونه هكذا : (Xłł) وماذا عن رقم (112) ؟ يكتبونه هكذا : (CXłł) وماذا عن رقم (1112) ؟ يكتبونه هكذا (MCXłł).
فقط تخيل عمليات الضرب والجمع بمثل هذه الارقام اليونانية! غير ان باستخدام الارقام العربية أصبحت المهمة سهلة جداً. وذلك ليس فقط بسبب ان هذه الارقام جذابة الشكل وسهلة الكتابة. ولكن لانها تحتوي على شيء جديد: القيمة المكانية " أي القيمة التي تُعطي للرقم على اساس موقعه.
فالرقم الذي يوضع على يسار رقمين اخرين لا بد ان يكون رقمًا مئويًا، لذا نحن نكتب الرقم مائة في صورة واحد متبوع بصفرين.
هل كنت تستطيع ان تأتي بمثل هذا الاختراع المفيد؟ عن نفسي لم اكن لاستطيع فعل ذلك.
نحن ندين بهذا الاختراع للعرب، والذين عن أنفسهم يدينون به للهنود.
(....)
لم يكن من السيء للغاية ان يؤسس العرب امبراطوريتهم العظيمة، لانه عبر فتوحاتهم المختلفة اجتمعت اراء واكتشافات الفرس والاغريق والهنود وحتى الصينيين في امبراطورية واحدة
_مختصر تاريخ العالم ص 165
_ارنست غومبرتش
فمن الفرس، تعلموا فخامة الشرق، كيف يقدرون ويستمتعون بالسجاد والاقمشة الثمينة، بالابنية الفخمة المهيبة، بالحدائق الرائعة، وبالاثاث والحلي الفاخرة المزينة جميعها بالرسوم الدقيقة.
ولمسح كل آثار ذكرى عبادة الأصنام، منع المسلمون من صناعة أي شيء شبيه بالبشر أو الحيوان. لذا فقد زينوا قصورهم ومساجدهم برسوم متداخلة رقيقة، رائعة الجمال، مكونة من خطوط متعددة الالوان سميت نسبة الى العرب بأسم ( الأربيسك)، ولقد تعلم العرب من الاغريق الذين عاشوا في المدن المحتلة للأمبراطورية الرومانية الشرقية ما يفوق ما تعلموه من الفرس. فعوضًا عن حرق الكتب بدأوا في جمعها وقراءتها. وقد انجذبوا تحديداً الى كتابات المعلم الشهير للإسكندر الأكبر ،ارسطو، فترجموا مؤلفاته إلى العربية. من أرسطو تعلموا الاهتمام بكل شيء في الطبيعة، والبحث في اصول كل الاشياء. لقد اخذوا هذه المهمة على عاتقهم باستعداد وحماس كبيرين. لذا فإن أسماء الكثير من العلوم التي تدرسها الان في المدرسة تأتي من اللغة العربية مثل الكيمياء (chemistry) والجبر (algebra). الكتاب الذي بين يديك الآن مصنوع من الورق وهو انجاز آخر ندين به للعرب، والذين تعلموا صناعته من اسرى الحرب الصينيين.
غير أنني ممتن للعرب تحديدًا لشيئين الاول الحكايات الرائعة التي كان يروونها ثم قاموا بوضعها في كتاب الف ليلة وليلة.
اما الثاني فهو اكثر روعة من هذه الحكايات وان كنت لا تعتقد بذلك انتبه، اليك هذا الرقم : (12) والان لمَ تعتقد أننا نقول "اثني عشر" ولا نقول "واحد اثنان" ؟
السبب هو ستقول لي ان الواحد ليس واحدًا في الواقع ولكنه عشرة. هل تعرف كيف كان الرومانيون يكتبون رقم (12) ؟ كانوا يكتبونه هكذا : (Xłł) وماذا عن رقم (112) ؟ يكتبونه هكذا : (CXłł) وماذا عن رقم (1112) ؟ يكتبونه هكذا (MCXłł).
فقط تخيل عمليات الضرب والجمع بمثل هذه الارقام اليونانية! غير ان باستخدام الارقام العربية أصبحت المهمة سهلة جداً. وذلك ليس فقط بسبب ان هذه الارقام جذابة الشكل وسهلة الكتابة. ولكن لانها تحتوي على شيء جديد: القيمة المكانية " أي القيمة التي تُعطي للرقم على اساس موقعه.
فالرقم الذي يوضع على يسار رقمين اخرين لا بد ان يكون رقمًا مئويًا، لذا نحن نكتب الرقم مائة في صورة واحد متبوع بصفرين.
هل كنت تستطيع ان تأتي بمثل هذا الاختراع المفيد؟ عن نفسي لم اكن لاستطيع فعل ذلك.
نحن ندين بهذا الاختراع للعرب، والذين عن أنفسهم يدينون به للهنود.
(....)
لم يكن من السيء للغاية ان يؤسس العرب امبراطوريتهم العظيمة، لانه عبر فتوحاتهم المختلفة اجتمعت اراء واكتشافات الفرس والاغريق والهنود وحتى الصينيين في امبراطورية واحدة
_مختصر تاريخ العالم ص 165
_ارنست غومبرتش
لقد فُزتَ بخيرٍ من الوليمة التي فاتتك: فُزتَ بإعفائك من التزلف
- كتاب المختصر، إبكتيتوس (ترجمة د. عادل مصطفى)
- كتاب المختصر، إبكتيتوس (ترجمة د. عادل مصطفى)
0/0
لقد فُزتَ بخيرٍ من الوليمة التي فاتتك: فُزتَ بإعفائك من التزلف - كتاب المختصر، إبكتيتوس (ترجمة د. عادل مصطفى)
عادل مصطفى كلش احب ترجماته واختياراته للكتب اللي يترجمهن... من كتبه (مؤلفة ومترجمة) اللي قريتهن:
المغالطات المنطقية، التأملات، المختصر
المغالطات المنطقية، التأملات، المختصر
"Pride comes before the fall"
هو مثل إنكليزي أصله من اية في الكتاب المقدس -نسخة الملك جيمس- (proverbs 16:18):
"Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall"
"قَبْلَ الْكَسْرِ الْكِبْرِيَاءُ، وَقَبْلَ السُّقُوطِ تَشَامُخُ الرُّوحِ"
هو مثل إنكليزي أصله من اية في الكتاب المقدس -نسخة الملك جيمس- (proverbs 16:18):
"Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall"
"قَبْلَ الْكَسْرِ الْكِبْرِيَاءُ، وَقَبْلَ السُّقُوطِ تَشَامُخُ الرُّوحِ"