🌟 я вам не говорила, что читала "Йеллоуфейс" Ребекки Куанг, потому что не успела даже оглянуться, как дочитала книгу. я начала как-то вечером после работы и со следующего дня не могла остановиться — утром и вечером, пока я в автобусах и метро, она была со мной. я совершенно не заметила как буквально съела все 400 страниц, и перевариваю до сих пор, хотя закончила ещё вчера днём

я не встречала ещё ничего похожего на "Йеллоуфейс". ни по своей структуре, ни по сюжету, ни по стилю написания. это будто бы книга в книге о книгах, как бы, возможно, не было тяжело понять это предложение с первого раза

всё, что говорится здесь о расизме… я, честно, не знаю как написать свои мысли об этом так, чтобы не сказануть чего-то лишнего самой. слова в голове путаются и, скорее всего, это из-за того, что сама Джунипер (гг) изначально будто не понимала собственных убеждений касаемо этой темы. а доверять ей в этом плане я не буду. у меня своё мнение, хотя, когда тема коснулась обратного расизма (и в конце книги на это делается особый упор), у меня совсем голова взорвалась. Ребекка очень хлёстко вытащила на свет все возможные затаённые слова, которые проговариваются вслух только среди своих где-нибудь в укромном уголке. невероятно смело. я полюбила её после «Вавилона», но «Йеллоуфейс» открыл её совсем с другой стороны. теперь я ещё больше уверена в своём желании прочесть «Опиумную войну»

то, как Ребекка прописала здесь злодея — шефс киссес. буквально гром среди ясного неба, причем дважды.. нет, трижды. не в каждом хорошо написанном детективе такое встретишь. я громко охнула на весь автобус, когда добралась до развязки главного конфликта. советую прочитать уже хотя бы ради этой великой интриги — это правда огромный шок, после которого сидишь и думаешь «ну это же было очевидно, буквально под носом, как можно было не заметить»

не раз ловила себя на ощущении, что книга будто бы отчасти автобиографична — то ли Ребекка написала по своему подобию Афину, то ли сгрузила все страхи и тревоги в Джун. тут уже каждый решит сам для себя

а ещё я почти сразу заметила, что на чтение сильно влияет профдеформация. я, как редакторка, понимала всё происходящее как бы изнутри и не удивлялась тому, как поступают в книге с писателями и редакторами. хотя, сразу вам скажу, главная героиня «Йеллоуфейса» лично мне показалась ненадёжной рассказчицей, потому что все события явно подавались сквозь её призму незамеченной и обделённой судьбой писательницы, так что и издательский мир для неё — геенна огненная. у нас всё не так, правда, мы любим своих авторов и работать с ними нам очень нравится

отдельно замечу — использование феминитивов. спасибо за это переводчику и корректорам. книжа вышла очень современной, там и «кринж», и «буллинг», и «вайтвошинг», и иже с ними. у меня сложилось ощущение, будто я прочитала тред в твиттере, только завёрнутый в более объёмный художественный формат. возможно, ещё поэтому она читалась так легко

ну а оформление книги — браво художнице. она очень стильная, и её приятно и красиво держать в руках

это было очень хорошо. думаю, я перечитаю её однажды ещё разок, чтобы посмотреть на всю историю с другой стороны

#прочитано