forget-me-not
320 subscribers
1.19K photos
171 videos
63 links
переводчица, рецензентка и литературная редакторка

здесь о прочитанном, работе с книгами и просто о жизни
Download Telegram
в книжном клубе Ольги Птицевой выбрали книгу для чтения, и ей оказалась «Полиция памяти» Ёко Огава. голосование до воскресенья, но она уже лидирует с хорошим отставанием, поэтому я не удержалась и поехала за ней в библиотеку

а через двор оказался Москва-Сити. мне каждый раз дыхание перехватывает при виде этих башен, но сегодня я впервые увидела их вечером. осознала (но всё ещё не до конца), что вот она Москва, и вот она я здесь, смотрю своими глазами на неё, на её людей, улыбаюсь им, слушаю их голоса.. что я в скором времени тоже стану человеком этого города. или уже постепенно становлюсь? ⭐️

вообще, конечно, выполнила план-капкан. ещё во времена моей жизни в Питере я часто приезжала в центр и просто шла куда-нибудь, полностью импровизируя. сегодня вспомнила каково это — вот так идти потому что идётся, делать что-то, что только что пришло в голову. меня занесло прокатиться на речном трамвайчике (это вау! какая же я дикая фанатка любых технологических чудес, особенно таких), полюбоваться на красоты с воды, а после приземлиться в Сёрфе и начать читать «Полицию памяти». и я совершенно не заметила, как прочитала первые 50 страниц. она вся такая светлая, нежная, язык лёгкий и красивый, как вуаль на ветру, а пахнет цветущим персиковым деревом. ну вот.. очень японская, в самом классическом понимании этого слова. неспешная, бережная и, куда без этого, грустная. грусть здесь — тоска по уже утраченному, по тому, что никогда больше не вспомнишь. это страшно, если честно, заставляет задуматься обо всём, что ты сам когда-то оставил в своей жизни позади — и людей, и вещи. думаю, я прочитаю книгу быстро и бесконечно её полюблю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12519
сегодня с подругой были в магазине-барахолке, где я всего за 1300 купила себе невероятный итальянский свитер, который наверняка носил бы Римус Люпин, потрясающий серый итальянский же тренч, огромную рубашку нидерландского бренда с обалденным узором, ну и куда же без книг, конечно. был совершён набег на английский стеллаж: Джером К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на четырёх колёсах», а еще детская книга на английском с очень красивыми иллюстрациями — это для занятий, которые я веду. она, кстати, когда-то была в фонде американской библиотеки. американской! даже представить себе не могу какой путь книга проделала до Москвы

на фото полки — в основном книжные — даже есть издания Гарри Поттера от Блумсберри 2007го года, за ними я обязательно вернусь. и чего же в этом магазине только нет — кассеты, видики, магнитофоны, советские сервизы, винтаж, плёночные фотоаппараты (прикуплю себе в следующий раз нового друга), даже мебель и беговая дорожка. потрясающее место!

москвичи, нужен адрес?
3218
первый день в Эксмо можно описать одной фразой — «очень интересно, практически ничего непонятно». несколько раз за день, когда я обедала, стояла у кофе-автомата и залипла в окно рядом с моим столом, прошибало осознание — да, я правда здесь, вот моё рабочее место, где стоит мой любимый Римус и пока что лежит такой же любимый Банчан (он дожидается второго Банчана, но об этом позднее); у меня есть собственный рабочий email, в адресе которого за моей фамилией значится eksmo.ru, в конце концов, вот пропуск с моей фотографией и большими красными буквами ЭКСМО сверху

я ехала утром в метро и бесконечно улыбалась, думала, вот люди вокруг так же едут на работу или по другим важным делам, и даже не подозревают, что у меня прямо сейчас сбывается мечта. что крошка-пятилетка Настюша через какие-то двадцать минут будет в святая святых, в месте, о котором грезила с того момента, как взяла в руки своего первого Гарри Поттера

ну, а когда я впервые увидела это здание перед собой, я, честно, не смогла сдержать слёз от эмоций — счастье, облегчение, восхищение, предвкушение — и это только малая часть. в это утро я была бесконечно рада тому, что я человек с высокой чувствительностью, потому что все эти огромные яркие чувства я не забуду никогда

с нетерпением жду всего, что будет происходить дальше ⭐️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3729