читала тут на первых майских "Слово Вирявы" Анны Бауэр. это история, основанная на мордовских легендах, а ведь это всё моё родное. так удивительно было читать то, что принадлежит мне по крови. слова из эрзянского языка — шумбрат, сюкпря, панар — звучали в моей голове голосами деда и прабабушки, и я даже вспомнила несколько песен, которые мне пел дед по вечерам у печки

в целом, сюжет довольно банальный, а к концу книги вообще пошло клише на клише. я не дочитала до конца двадцати процентов. и с середины будто резко сменился стиль и темп повествования, ощущение, что писательнице самой стало скучно, и она дописывала просто потому что надо. но спасибо ей за всё то тёпло из детства, которое ожило в памяти

я давно хочу выучить эрзянский, хочу себе панар или что-то из народных мотивов в одежде, а уж как захотелось съездить в Саранск и в деревню какую! всё ещё помню как ездили к родственникам, когда мне было года четыре, а там телёнок хороший, мягкий, и я полезла трогать его ноздри, а он испугался и мукнул мне прямо в лицо, за что я стукнула его пластиковой грабелькой… для меня «Слово Вирявы» стало напоминанием о своих корнях, о детстве, о легендах и сказках, которые я слушала перед сном

хочется попробовать остальные книги из этой серии у МИФа, но боюсь разочароваться. складывается уже ощущение, что современные писатели явно эксплуатируют тему народных легенд, потому что у читателей это сейчас пользуется огромным спросом. вспомнить ту же «Саспыга», от которой все в безусловном восторге, а мне она показалась просто записью чьего-то шизофренического бреда

а вы как относитесь ко всей этой ситуации с мифами? нравится такое?

#прочитано