forget-me-not
318 subscribers
1.19K photos
171 videos
63 links
переводчица, рецензентка и литературная редакторка

здесь о прочитанном, работе с книгами и просто о жизни
Download Telegram
ну что ж, мой испытательный срок официально закончен. почувствовала ли я какую-то разницу, когда стала полноправной сотрудницей? абсолютно нет. практически с самого начала у меня было чувство, что я на своём месте

многое случилось за эти три месяца. да, было тяжело. в какие-то моменты хотелось всё бросить, собрать вещички и вернуться в Оренбург. это было примерно в серединке, тогда Оренбург уже не ощущался полноценным домом, а Москва всё ещё. но любовь всё же случилась

в воскресенье я шла из аптеки мимо леса и в какой-то момент почувствовала как внутри будто чиркнула зажигалка, наконец-то запалив ещё неуверенный костерок любви к Москве, к району в котором живу, к своему лесу (ну это была любовь с первого взгляда, конечно). но особо сильно к городу. я стала чаще выбираться в какие-то места, которые накрепко ассоциируются со столицей, смотреть на великие сооружения, на людей вокруг, обращать внимание на чувства всех, среди кого я живу. а ведь ещё в марте я ругала Москву и её бешеный темп. теперь сама ношусь как угорелая, особенно в метро, иначе затопчут

ну и вот я здесь. у меня появляются любимые места и свои привычки, неотделимые от города. я без карт понимаю какими путями будет быстрее добраться до нужного места. я даже к местной поликлинике прикрепилась, а в Оренбурге не прикреплялась с самого совершеннолетия, как уехала в Петербург. я обожаю свою работу, я невероятно люблю своих коллег, которые уже стали близкими друзьями, я хожу по улицам города и с тёплой нежностью смотрю по сторонам. не знаю как сложится моя жизнь дальше, но точно знаю, что эти чувства не сгинут никогда

а ещё сегодня отпечатали тираж книги, в которой впервые появляется моя фамилия в выходнушках! ждём, когда они приедут к нам в редакцию, и тогда я всё вам покажу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
31129
без лишних слов:

первая книга, в которой появляется моя фамилия🔹

это особое чувство — внутри был просто необъяснимый трепет, когда я взяла её в руки. она ещё и уехала случайно к Бомборе, и я буквально вприпрыжку бежала к ним на этаж, чтобы забрать своё книжное дитё. хотя, прямо моей книжкой будет та, работу над которой я проведу от и до в роли ответственного редактора, а пока что вот — очень красивая и интересная геральдика, и я в списке тех, кто дал этой книге выйти в свет
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3066
читала тут на первых майских "Слово Вирявы" Анны Бауэр. это история, основанная на мордовских легендах, а ведь это всё моё родное. так удивительно было читать то, что принадлежит мне по крови. слова из эрзянского языка — шумбрат, сюкпря, панар — звучали в моей голове голосами деда и прабабушки, и я даже вспомнила несколько песен, которые мне пел дед по вечерам у печки

в целом, сюжет довольно банальный, а к концу книги вообще пошло клише на клише. я не дочитала до конца двадцати процентов. и с середины будто резко сменился стиль и темп повествования, ощущение, что писательнице самой стало скучно, и она дописывала просто потому что надо. но спасибо ей за всё то тёпло из детства, которое ожило в памяти

я давно хочу выучить эрзянский, хочу себе панар или что-то из народных мотивов в одежде, а уж как захотелось съездить в Саранск и в деревню какую! всё ещё помню как ездили к родственникам, когда мне было года четыре, а там телёнок хороший, мягкий, и я полезла трогать его ноздри, а он испугался и мукнул мне прямо в лицо, за что я стукнула его пластиковой грабелькой… для меня «Слово Вирявы» стало напоминанием о своих корнях, о детстве, о легендах и сказках, которые я слушала перед сном

хочется попробовать остальные книги из этой серии у МИФа, но боюсь разочароваться. складывается уже ощущение, что современные писатели явно эксплуатируют тему народных легенд, потому что у читателей это сейчас пользуется огромным спросом. вспомнить ту же «Саспыга», от которой все в безусловном восторге, а мне она показалась просто записью чьего-то шизофренического бреда

а вы как относитесь ко всей этой ситуации с мифами? нравится такое?

#прочитано
1576
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😌🤔вечера
💩👆в деревне
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2799
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
1343
очень-очень давно ничем не шуршала, а тут вот — мой книжный первенец

как же всё-таки радостно держать в руках, вертеть, рассматривать, читать то, в создание чего вложил свои силы и любовь. и это не только о книгах, а вообще про любое дело, которое тебе очень нравится. когда видишь результат своих стараний и понимаешь, что впереди ещё много таких плодов, по-настоящему чувствуешь, что способен на всё. окончательно я поняла, что хочу связать себя с издательским делом в 2017м году, но это всё было просто на уровне "эх, вот бы однажды всё получилось", и я даже не представляла, что спустя восемь лет я буду показывать своим подписчикам в кружочках телеграма шикарную книгу, над которой работала как редактор. мечты сбываются, когда искренне в это веришь и прикладываешь все усилия, чтобы сделать их своей реальностью. я буду смотреть на эту "Геральдику", стоящую на своей книжкой полке в самом почётном месте, и помнить — я способна на всё, если правда этого захочу. как бы тяжело не было физически и морально, но всё это стоит того

по секрету — в конце года выйдет по-настоящему мой книжный ребёнок, над которым я работаю прямо с самого начала, начиная непосредственно с текста. она будет очень интересная и очень красивая 🌸

#шуршу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1555
сегодняшняя почти трёхчасовая прогулка в лесу подарила целые россыпи незабудок. а ещё белые и розовые!! впервые такое увидела 🌸

скоро буду печь кефирные оладушки с красителями и звёздочками. вот они — идеальные выходные
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17128
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
821
🌱🌟🌿

выше минутка из жизни леса: песни малиновок и певчих дроздов, за моей спиной деловито жужащий шмель (его не слышно, но он есть) и солнце, касающееся верхушек деревьев

а на фото одно из моих любимых явлений — солнечные дорожки на листьях. и хозяин леса, которому кто-то подарил цветы. не перестаю удивляться новым находкам в лесу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2895
⭐️вчера у меня был день рождения. шалость удалась — и вот я уже с любимой мамой и кошками, ем всякие вкусни, много отдыхаю, катаюсь на детской железной дороге, гуляю с подругами и слушаю песни обожаемых ребят, которые неотъемлемо связаны со многими днями и вечерами в Оренбурге

пока летела в самолёте — где-то примерно в середине пути между двумя городами — почувствовала явственно, что у меня теперь два дома, и оба я люблю по-своему

🫠💋
👩‍🦲💀

p. s. читаю сейчас «Хтонь в пальто». вспоминаю о мимолётных и простых чудесах, которым учил еще сэр Макс какие-то восемь лет назад. эта книга кажется отголоском давно забытой жизни — и тех людей, которые в ней были. я начала в самолёте и читала половину полёта, и на глаза наворачивались слёзы в конце каждой небольшой главы. она как самое нежное и тёплое объятие. очень советую 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
231513