forget-me-not
322 subscribers
1.19K photos
171 videos
63 links
переводчица, рецензентка и литературная редакторка

здесь о прочитанном, работе с книгами и просто о жизни
Download Telegram
мои хорошие, сегодня без расклада, будет завтра с утра. немного сломаю вам ощущение недели, и она начнется со вторника 👀

мучаюсь от мигреней уже вторую неделю, и вчера днём и ночью совсем тяжко было. на карты сил нет вообще. знаю, что многие сейчас болеют, берегите себя и поправляйтесь! 🫶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2113
всё-таки я совсем разболелась, так что беру «больничный» :с

в моменты, когда более-менее хорошо себя чувствовала, дочитала «Чудо, тайна и авторитет». на днях принесу отзыв, есть очень много что сказать. а чуть позже расскажу и про «ЧПСС» Даши Спутник; пока что я ношу его прижатым глубоко к сердцу и слушаю все чувства, которые вызвал роман

не болейте 🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12615
🤩Чудо, тайна и авторитет🤩
Екатерина Звонцова
❄️🕯🩰

Светлые мысли летят на свет. Нужны они тебе — просто зажги свечу.


окончательно перехожу на написание отзывов в формате статей. всё-таки, мне всегда есть много что сказать, и хочется делать это в удобном для чтения виде. отзыв здесь. приятного чтения 🤍

#прочитано
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12412
🤩 кстати, забыла упомянуть. у книги есть аудиоверсия в прочтении моего любимейшего Сергея Горошко, так что я, наверное, переслушаю её в феврале. дам ещё один шанс аудиоформату, и, может, любимый голос мне в этом поможет. а вам для информации — вдруг кто-то любит слушать книги сильнее, чем читать. насколько можно судить по отзывам, там самый настоящий аудио-спектакль
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2119
признаюсь, читаю Достоевского впервые — чтобы вот так осознанно, вдумчиво, не потому что надо для школы, а потому что сама захотела. и я в восторге. почему-то не думала даже никогда, что он так хорошо понимает женскую психологию, это видно и в речах о кликушах с их нервной болезнью, и в том, как старец Зосима отвечал пришедшим к нему за благословлением женщинам. низкий поклон вам, Фёдор Михайлович

кстати, впервые в моей привычной системе аннотаций появились выделения цветом. но тут невозможно без этого — когда в одной великой мысли есть ещё одна более глубокая

Карамазова-старшего очень хочется прибить

#марафонрусскойклассики
12119
у нас сегодня всю ночь шёл снег, и в памяти сама собой всплыла зима 2013го года, когда вышел альбом моего самого любимого современного композитора Олафура Арналдса под названием “For now I am winter”. у меня просто какая-то необъяснимая словами связь с этим человеком и его музыкой — это можно только слушать и пытаться почувствовать все грани каждой ноты, что он когда-либо сочинил и сыграл

в 2018м я была на его концерте, и так получилось, что сидела за его спиной буквально в 20ти метрах. иногда я забываю о том, что такое чудо произошло. 14ти-летняя Настя из 2010го даже и мечтать не могла, что однажды услышит это волшебство вживую (и проплачет буквально все два часа концерта от невыразимых чувств)

делюсь от всей души с огромной любовью. так звучит Исландия, так звучит зима
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
2016
⭐️ 🎄🌲украшать квартиру и ёлку под The Cure, Duran Duran и Дэвида Боуи>>>>

кто поймёт отсылку с оленем и ланью — тому чмоки в щёки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12116
🎁 оповещаю, что набор на книжного Санту закрыт! все участники уже добавлены в общий чат, где будут все подробности дальнейших действий

составляете вишлисты к праздникам? у меня в этом году такой вот получился. да, подарков по Гарри Поттеру больше всех, ну что поделать, моё детство прошло в Хогвартсе 🎟
если интересно, можете поразглядывать, вдруг найдёте и для себя что-то интересное. а ещё можно мне что-то подарить, если вдруг будет желание
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1616
🐸 👔

вчера была совершена великая шалость, которую мы сотворили с подругами. большущий курник испекли, сливочного пива сварили, Филосовский камень смотрели. у меня наконец-то появляется ощущение грядущих праздников, даже несмотря на то, что я всё ещё болею и пью сильные антибиотики. а сегодня метель за окном, «Братья Карамазовы» и горячий чай с лимоном 🫖
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
33724
болезнь, конечно, сильно выбивает из колеи и привычных жизненных ритмов. второй день пытаюсь возвращаться к нужным делам, и как же тяжело себя заставлять заниматься чем-то помимо сна в куче одеял и подушек. спасаюсь кофе и пластинками любимых дедов ☕️🎵

дописывается отзыв на «Человека, по спирали скрученного». получается самый личный и эмоциональный из всех, что я писала. эта книга стала для меня очень сокровенной, почти что как дневник. и довязываются очень хорошенькие митенки. вползаю в будни восстанавливающей иммунитет гусеницей

как ваши дни проходят? ёлку нарядили, все подарки приготовили? 🎄🎁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2016