⭐️я вчера, опубликовав пост с раскладом, включила ночной режим на айфоне и кинула телефон под подушку. не делала так очень давно, и оказалось, это потрясающая штука. я почти довязала пару митенок для друга, прошла две коротенькие видео-игры на все ачивки (мой внутренний перфекционист тут отжигает просто) и, самое главное, прочитала 168 страниц «Вавилона». итог: 518/635

если первая половина книги была неспешной потрясающей лингвистической феерией с описанием старого Оксфорда, его колледжей, учёбы и студентов, то вторая — летящий без остановок поезд революционных событий и грядущей войны между Британией и Китаем. это та самая книга, восхищение от которой только растёт, а ещё есть внезапные поворотные моменты, заставляющие сидеть с открытым ртом и накатывающими слезами. остановиться невозможно. хочу быстрее дочитать и не хочу с ней прощаться одновременно 💔

#читаю

ну а теперь..! долгожданный и желанный «ЧПСС». открываю страницы с огромным трепетом 🤩

✨ ☕️ ноябрь был такой: от света во тьму и обратно. весь месяц какой-то тягучий, уставший; часто хотелось плакать и плакалось, по поводу и без, из-за книг и личных событий. и вместе с тем, любимые люди рядом — вот тот самый источник тепла, который поддерживает

книжные итоги даже не подвести — прочитан только "Вавилон", неудавшаяся половинчатая попытка в "Пока мы лиц не обрели", и почти каждый день по три-четыре главы Атюда. а вот на декабрь планы великие: тут и книжа, по которой я буду делать для вас подарочный бокс на розыгрыш, и #марафонрусскойклассики у Даниила, в рамках которого я берусь за "Братьев Карамазовых", сборник повестей любимого Чехова "Анна на шее", и, если получится, "Мастер и Маргарита" Булгакова. почему-то чувствуется, что декабрь будет жив и светел 🕯

показывайте ваш ноябрь в фотографиях и делитесь прочитанным! 💕

🤩отзыв на "Вавилон" бережно пишется и будет готов к утру

🤩Вавилон. Сокрытая история🤩
Ребекка Куанг
🖋📚✨

В этом и заключается перевод. И речь. Слушать другого и пытаться понять, вопреки всем своим предубеждениям, что он хочет сказать. Показать себя миру в надежде, что кто-то тебя поймет.

наверное, вы уже поняли, что "Вавилон" точно не оставил меня равнодушной. да настолько, что у меня получился отзыв на целую мини-статью, выхожу на уровень помасштабнее. прочесть можно здесь

10/10

#прочитано

🎆 ❄️ очень захотелось поделиться ощущением сегодняшнего вечера, который смешал в себе кучу чувств — от той самой детской искристой радости из-за падающего блёстками снега — это что-то такое новогоднее, обещающее совсем-вот-рукой-подать чудеса; заканчивая стыком грусти и восторга, как течения холодной и горячей воды в исландской долине Хверадалир, как будто есть только что вытащенный из морозилки пломбир вприкуску (взапивку?) с горячим чаем. я шла домой в сгустившемся морозе и плакала; сдерживать и осознавать эмоции в последнее время вообще стало сложно, стараюсь просто давать им быть как есть

и эта вся оголённость так идеально совпадает с романом Даши, кажется, что текст со страниц понимает меня всю целиком, как я есть; будто я разговариваю с тем-самым-своим человеком, встретив которого впервые, ты точно понимаешь, просто знаешь, что вот, это он, и он твой, а ты его. из-за этого продвигаюсь медленно — страниц чуть больше двухста, а я всего на 36й, потому что хочется обдумывать и вертеть в голове так и эдак практически каждое предложение

саундтреком всему этому было две песни: radiohead — all i have и сироткин — ходячие несчастья

🤩теперь у меня есть совершенной волшебскости вещь — вот эта самая деревянная держалочка страниц для удобного чтения. это ручная работа, грецкий орех, вы посмотрите только какой красивый переход от одного цвета к другому. она очень тёплая и даже будто бы живая — ну это не рассказать словами, можно только почувствовать, подержав в руках. скоро ещё повешу на веревочку и на шею, чтобы она всегда была рядом, потому что её просто так хочется гладить пальцами постоянно. если вам захочется такую же, напишу все явки-пароли, только попросите 👀