как происходит и ощущается чтение «Вавилона», когда есть друг филолог-германист и самостоятельные знания английского и этимологии слов. примерно так бы выглядели разговоры двух лингвистических душнил на кухне в три часа ночи за чаем, пока за стенкой люди тусуются 🍵
#читаю
#читаю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
забрала сегодня с почты книгу, которая по важности и любви является второй в моей душе. я очень давно хотела её на английском, бумажную, чтобы всю исписать своими чувствами, так тонко резонирующими с этим поистине великим текстом
сама книга издана в Британии, была куплена в Тбилиси, уехала оттуда в Астану, и только вчера добралась до Оренбурга. представляете какой путь?
чтение тоже будет своего рода подобным путём — я начинала её трижды, с каждым разом забираясь всё дальше, но бросая из-за невыносимости эмоций, которые она вызывает
в январе я возьмусь за неё в четвёртый и последний раз, и знаю, что дочитаю, потому что в этот раз буду не одна, а с мамой. наши обсуждения иной раз доходят до невероятных масштабов, так что это будет очень интересно и полно жизни — Маленькой жизни
сама книга издана в Британии, была куплена в Тбилиси, уехала оттуда в Астану, и только вчера добралась до Оренбурга. представляете какой путь?
чтение тоже будет своего рода подобным путём — я начинала её трижды, с каждым разом забираясь всё дальше, но бросая из-за невыносимости эмоций, которые она вызывает
в январе я возьмусь за неё в четвёртый и последний раз, и знаю, что дочитаю, потому что в этот раз буду не одна, а с мамой. наши обсуждения иной раз доходят до невероятных масштабов, так что это будет очень интересно и полно жизни — Маленькой жизни
а что я вам несу! 🌹 👄 🌙
все ваши идеи из комментариев были записаны. e voilà!
есть же femme fatale, но я подумала, что паков в этом стиле сделано видимо-невидимо и решила переиначить его на свой вкус. вот и получилась роковая ведьма — днём она лёгкая балерина в бежево-розовых тонах, а ночью колдунья с красными губами. ваши собственные ассоциации тоже подойдут🌹
начала слушать «Край чудес» Ольги Птицевой в процессе работы, очень жутко, вчера перед сном словила себя на мысли, что страшно идти по тёмному коридору квартиры. на ночь больше её слушать я не буду. и мне наконец-то зашёл аудио-формат, хотя внимание всё равно соскальзывает стабильно каждые 15 минут. не понимаю почему так, я спокойно слушаю на фоне трукрайм пока вяжу или делаю те же паки, а вот с аудио-книгами сложно. в данном случае я держусь только за свою давнюю, ещё с подростковых времён, заинтересованность заброшками и всей этой темой. ну и, оказалось, стиль Птицевой очень хорош. у меня стоит на полке её «Выйди из шкафа», как-нибудь обязательно до неё доберусь. но аудио это тоже книга, значит, получается, #читаю
а вы как относитесь к аудио-книгам? легко воспринимается или совсем не получается слушать?
#эмодзи
все ваши идеи из комментариев были записаны. e voilà!
есть же femme fatale, но я подумала, что паков в этом стиле сделано видимо-невидимо и решила переиначить его на свой вкус. вот и получилась роковая ведьма — днём она лёгкая балерина в бежево-розовых тонах, а ночью колдунья с красными губами. ваши собственные ассоциации тоже подойдут
начала слушать «Край чудес» Ольги Птицевой в процессе работы, очень жутко, вчера перед сном словила себя на мысли, что страшно идти по тёмному коридору квартиры. на ночь больше её слушать я не буду. и мне наконец-то зашёл аудио-формат, хотя внимание всё равно соскальзывает стабильно каждые 15 минут. не понимаю почему так, я спокойно слушаю на фоне трукрайм пока вяжу или делаю те же паки, а вот с аудио-книгами сложно. в данном случае я держусь только за свою давнюю, ещё с подростковых времён, заинтересованность заброшками и всей этой темой. ну и, оказалось, стиль Птицевой очень хорош. у меня стоит на полке её «Выйди из шкафа», как-нибудь обязательно до неё доберусь. но аудио это тоже книга, значит, получается, #читаю
а вы как относитесь к аудио-книгам? легко воспринимается или совсем не получается слушать?
#эмодзи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
у любимой Риты на канале актив 🫶
она потрясающая, собирает волшебные травяные чаи, вяжет красоту и теплоту, а ещё у неё обалденные животныекот Саймон — моя любовь
к ней за уютом и теплом в эти холодные ноябрьские дни💡 🍊
она потрясающая, собирает волшебные травяные чаи, вяжет красоту и теплоту, а ещё у неё обалденные животные
к ней за уютом и теплом в эти холодные ноябрьские дни
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
на озоне сейчас отличные скидки на Азбуку. в основном Большая книга — можно основательно так закупиться любимой серией (для сравнения, эти же «Братья Карамазовы» в чг стоят 940) , но ещё, например, очень качественная серия поэтических сборников — они с отличной бумагой, закладкой-ляссе, красивыми обложками — у меня такой Бродский есть. и моя любимая «Ночное кино», и та самая красивая книжища Гарри Поттера, и даже огромные артбуки.. в общем, вся эта радость длится ещё 17 дней, самое то накупить подарков на новый год себе и друзьям-книголюбам 🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
перевод означает насилие над оригиналом… перевод всегда является актом предательства
клянусь, мне от этого монолога воздуха стало не хватать. мурашки, неудержимое восхищение, попытки не задохнуться от эмоций. эта игра слов о (досто)верности и предательстве, боже! у Куанг есть что-то — пока ещё не до конца уловимое — чего мне так сильно не хватало у Донны Тарт
ещё, что интересно, учитывая как в книге относятся к переводам (а значит и сама Ребекка отчасти), у «Вавилона» он потрясающий, и работа переводчицы просто выше всех похвал. ничуть не жалею, что впервые читаю книгу не в оригинале — это обязательно будет потом. но я уверена, сильных эмоциональных отличий и «отсебятины», из-за которой я часто бросаю книги на русском, здесь не найдётся
а ещё у Куанг есть трилогия «Опиумная война» и «Йеллоуфейс», над переводами которых работала та же переводчица, и это всё приводит меня в щенячий восторг. сколько ещё шикарно проведенного времени с её книгами у меня впереди!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
интуитивный расклад уже тут 🎴
прислушивайтесь к себе, выбирайте карту, которая ответит на вопрос «что меня ждёт на этой неделе»?
#таро
прислушивайтесь к себе, выбирайте карту, которая ответит на вопрос «что меня ждёт на этой неделе»?
#таро
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
забрала сегодня с озона парочку новых штуков. ещё один набор закладок под «Вавилон», потому что предыдущие уже заканчиваются; Джорджа, который на самом деле Фред; тележку для покупок на колёсиках как у бабулек (чтобы не таскать тяжёлое в руках, а сама тележка очень стильная и современная), «Братьев Карамазовых» (да, не удержалась, там еще две книжки доедут послезавтра, и будет шуршащая распаковка) и новый скетчбук для разного дневникового. с предыдущим — формата А5 — случилась боязнь белого листа. я заполняла маленькую часть, а что делать с остальной не могла придумать. так что решила попробовать квадратный, и это оказалось идеальным решением. сама не заметила как сорок минут просидела, перебирая стикеры и другие штуки — можете посмотреть какой бардак вокруг устроила
на первом развороте эскиз одной из моих татуировок — японский веер с кроликами. не знаю зачем хранила его столько времени (шесть лет аж), но вот, чтобы пригодился в скетчбук. а слова — буквально пара строчек, которые крутились в голове почти три недели. думала, что из этого напишется какая-нибудь зарисовка (немногие тут знают, что я раньше писала, причём неплохо), но не вышло, так что я решила просто отпустить эти слова на бумагу. и это всё оказалось очень медитативным, даже в какой-то степени терапевтическим процессом — сидишь, подбираешь по форме и цветам, в голове что-то упорядочиваешь..
пойду теперь приводить стол в порядок📓 👀
#дневниковое
на первом развороте эскиз одной из моих татуировок — японский веер с кроликами. не знаю зачем хранила его столько времени (шесть лет аж), но вот, чтобы пригодился в скетчбук. а слова — буквально пара строчек, которые крутились в голове почти три недели. думала, что из этого напишется какая-нибудь зарисовка (немногие тут знают, что я раньше писала, причём неплохо), но не вышло, так что я решила просто отпустить эти слова на бумагу. и это всё оказалось очень медитативным, даже в какой-то степени терапевтическим процессом — сидишь, подбираешь по форме и цветам, в голове что-то упорядочиваешь..
пойду теперь приводить стол в порядок
#дневниковое
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
про закладки новые-то я говорила вчера, а оказалось, что они чуть темнее предыдущих. это может быть абсолютно незаметно, но мой внутренний перфекционист горько плачет. придётся смириться. боюсь, как бы не пришлось третьи заказывать, потому что я вовсю разошлась
между тем, прочитанных страниц уже 256/635. началась вся заваруха с тайным обществом «Гермес», сюжет прямо набрал обороты, ведь предыдущие главы в основном были про обсуждения лингвистических изысков и обучение в Вавилоне. не успеваю собирать все свои восторги в мысленную шкатулочку. вот вам маленький кусочек о тайных обществах, над которым я долго хихикала. самое забавное, что я сама их себе примерно так и представляла. вообще, эту книжу хочется фоткать постоянно и всё вам носить, но уж лучше присоединяйтесь ко мне в чтении и обсуждениях🤍
#читаю
между тем, прочитанных страниц уже 256/635. началась вся заваруха с тайным обществом «Гермес», сюжет прямо набрал обороты, ведь предыдущие главы в основном были про обсуждения лингвистических изысков и обучение в Вавилоне. не успеваю собирать все свои восторги в мысленную шкатулочку. вот вам маленький кусочек о тайных обществах, над которым я долго хихикала. самое забавное, что я сама их себе примерно так и представляла. вообще, эту книжу хочется фоткать постоянно и всё вам носить, но уж лучше присоединяйтесь ко мне в чтении и обсуждениях
#читаю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
помните свой 2007й? и я сейчас не про субкультуры эмо и готов, не про Токио Хотел (всё ещё нежно люблю и переслушиваю старые альбомы), и даже не про Блейзер в заброшках
детское, невинное, дико популярное в то время. с каким замиранием сердца это отдавалось в руки одноклассниц и подружек, а потом обсуждалось в маленьком кружочке — всем было интересно узнать кому какой мальчик нравится
анкета для друзей!!
мне вчера передали это сокровище, пухленькая книжа, которую я с трепетом и заботой вела с третьего класса и, оказывается, сохранила при переезде в Санкт-Петербург. десять лет она лежала на чердаке и ждала возвращения в мои руки. я вчера весь вечер читала, смеялась, плакала, вспоминала своих одноклассниц и подруг. так это всё нежно и наивно, но так любо. и, не поверите, самая последняя анкета в книже осталась пустой. я решила устроить интерактив и позволить заполнить её вам, потому что вы все тоже мои друзья по книжам💕
можно ответить на вопросы списком, можно заполнить от руки на планшете (у кого есть), можно придумать ещё что-нибудь — полная творческая свобода! мне писали блестящими ручками и вклеивали наклейки с блёстками, помните такие? рисовали цветочки и ангелочков, драконов и мишек Тедди, чего там только нет
развлекайтесь, репостите своим друзьям и подругам, уносите к себе в каналы (только с указанием меня, пожалуйста). вспомните детство — иногда невероятно важно соединяться с маленькими собой. я вчера, закрыв эту драгоценную книжку воспоминаний, почувствовала такую огромную любовь к себе!
можно пропустить те вопросы, которые не хочется заполнять (про адрес и телефон, например). только чур отвечать честно!❤️
детское, невинное, дико популярное в то время. с каким замиранием сердца это отдавалось в руки одноклассниц и подружек, а потом обсуждалось в маленьком кружочке — всем было интересно узнать кому какой мальчик нравится
анкета для друзей!!
мне вчера передали это сокровище, пухленькая книжа, которую я с трепетом и заботой вела с третьего класса и, оказывается, сохранила при переезде в Санкт-Петербург. десять лет она лежала на чердаке и ждала возвращения в мои руки. я вчера весь вечер читала, смеялась, плакала, вспоминала своих одноклассниц и подруг. так это всё нежно и наивно, но так любо. и, не поверите, самая последняя анкета в книже осталась пустой. я решила устроить интерактив и позволить заполнить её вам, потому что вы все тоже мои друзья по книжам
можно ответить на вопросы списком, можно заполнить от руки на планшете (у кого есть), можно придумать ещё что-нибудь — полная творческая свобода! мне писали блестящими ручками и вклеивали наклейки с блёстками, помните такие? рисовали цветочки и ангелочков, драконов и мишек Тедди, чего там только нет
развлекайтесь, репостите своим друзьям и подругам, уносите к себе в каналы (только с указанием меня, пожалуйста). вспомните детство — иногда невероятно важно соединяться с маленькими собой. я вчера, закрыв эту драгоценную книжку воспоминаний, почувствовала такую огромную любовь к себе!
можно пропустить те вопросы, которые не хочется заполнять (про адрес и телефон, например). только чур отвечать честно!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM