A serial leak of the agency’s cyberweapons has damaged morale, slowed intelligence operations and resulted in hacking attacks on businesses and civilians worldwide.