А самый главный итог года — это собранное здесь комьюнити, которое действительно любит эрху, которому не наплевать на ее будущее, которое обеспокоено тем, как с его любимой новеллой обращаются, которое интересуется всеми аспектами любимого произведения, с которым можно поговорить и обсудить любые темы. Главный итог года — это вы ❤️

P.S: итоги года у нас сегодня, потому что следующие два дня Лоф работает, а 31 мы будем резать салатики и зажигать бенгальские огонечки ❤️

Перевод восемнадцатого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.

Аннотация эпизода: Мо Жань и Чу Ваньнин ложатся в один гроб.

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/2211
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама

Перевод девятнадцатого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.

Аннотация эпизода: Запах Чу Ваньнина пробуждает в Мо Жане греховные воспоминания. Появляется Призрачная распорядительница, и Мо Жань и Чу Ваньнин наконец узнают, что на самом деле означает «призрачная брачная ночь».

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/2240
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама

Между тем Чу Ваньнин, а точнее телесная часть его души, медленно лепил из тонкого теста маленькие пельмешки-ушки. Когда-то эти руки были очень ловкими и умелыми, прекрасно управлялись с любым оружием, кистью и слесарными инструментами. Вряд ли было хоть что-то с чем не могли бы справиться эти тонкие подвижные пальцы.

Но сейчас руки Чу Ваньнина были изувечены и дрожали, когда он очень аккуратно заворачивал в тесто начинку.

Мо Жань поднял руку и изо всех сил принялся тереть свои покрасневшие глаза. Все слова словно застряли в горле.

Глава 104. Пельмешки Учителя

Новый официальный арт от создателей китайской аудио-драмы по эрхе, посвященный правде, открывшейся Мо Жаню при виде телесной души умершего Учителя 🥟

Сюрпризом, обещанным издательством Boys and Books для издания «Хаски и белый кот», станет автограф самой Митбан и пожелание: «Очень рада, что Эрха выйдет в Казахстане! Надеюсь, читателям понравится! Жоубао Бучи Жоу» напечатанное на китайском языке в первом томе книги 🤗

Создатели китайской аудио-драмы по эрхе опубликовали последний пост на официальной странице вейбо в этом году и поздравили нас с Новым годом, показав новую праздничную иллюстрацию! 🎇

«Мы рады, что смогли заново пережить историю жаньваней с вами, любителями рисовых пирожков, в 2024 году. Счастливого Нового года!»