Большая распаковка новогодних эрха-подарков 🎄😭❤️

В этом году исполнилась еще одна мечта — мне подарили стенд с ТРИО ПИКА СЫШЭН И УЧИТЕЛЕМ 😭 Я безумно хотела именно общий мерч со всеми персонажами, а не только жаньванями, и теперь оно у меня 💔 Раритетный мерч 2021 года!

А вы уже обменялись новогодними подарками со своими друзьями?

Небольшие итоги года для канала:

В этом году я создала канал и тикток по эрхе. За это время я сделала вещи, которыми по-настоящему горжусь, и сейчас хочу перечислить их.

1) Аудио-драма по эрхе, которую мы выпускаем совместно с Alina @deairida. Самый большой проект, важная часть моей жизни, требующая внимания практически каждый день для возможности постоянного выпуска. В благодарность за перевод аудио-драмы вы задонатили нам около 10к. Вы в шоке? Поверьте, мы в шоке еще больше. Огромное спасибо всем, кто поддерживает нас, вы просто нечто.
2) Перевод интервью с Артуром (Чэнь Фэйюем), которое многим открыло глаза на то, как прекрасен актер, играющий Мо Жаня.
3) Перевод официального саундтрека по эрхе, который до сих пор цитируется в тиктоке.
4) Подборка из 200 фанфиков по эрхе, которые отбирала лично я, с огромным количеством репостов от вас.
5) Из недавнего — викторина по эрхе, полностью воссозданная по мотивам китайского бонуса. На перевод и оформление ушло три дня.
6) Подборки мерча на разную тематику. Я рада, что могу помочь людям узнать и купить то, что они хотят.
7) Перевод официальной новогодней снс-ау с Цайбао. + 100 к новогоднему настроению, и моя первая попытка перевода видео.
8) Свидетельство жаньваней о заключении брака. Важная деталь, сделавшая счастливой меня саму.
9) Остальные переводы бонусов китайского печатного издания, которые выполнялись на канале — в особенности письмо Мо Жаня для его мамы или бонус с Хуайцзуем.
10) Больше всего на свете я радуюсь тому, сколько людей ведением своего блога я смогла привлечь прочитать эрху.

Это далеко не все, что было в этом году, но то, что я хотела бы особенно выделить — канал ведется только с 2024 года, и я считаю, что важно подметить итоги года в самый-самый первый раз. Спасибо, что вы все здесь сейчас со мной ❤️

А самый главный итог года — это собранное здесь комьюнити, которое действительно любит эрху, которому не наплевать на ее будущее, которое обеспокоено тем, как с его любимой новеллой обращаются, которое интересуется всеми аспектами любимого произведения, с которым можно поговорить и обсудить любые темы. Главный итог года — это вы ❤️

P.S: итоги года у нас сегодня, потому что следующие два дня Лоф работает, а 31 мы будем резать салатики и зажигать бенгальские огонечки ❤️

Перевод восемнадцатого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.

Аннотация эпизода: Мо Жань и Чу Ваньнин ложатся в один гроб.

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/2211
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама

Перевод девятнадцатого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.

Аннотация эпизода: Запах Чу Ваньнина пробуждает в Мо Жане греховные воспоминания. Появляется Призрачная распорядительница, и Мо Жань и Чу Ваньнин наконец узнают, что на самом деле означает «призрачная брачная ночь».

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/2240
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама

Между тем Чу Ваньнин, а точнее телесная часть его души, медленно лепил из тонкого теста маленькие пельмешки-ушки. Когда-то эти руки были очень ловкими и умелыми, прекрасно управлялись с любым оружием, кистью и слесарными инструментами. Вряд ли было хоть что-то с чем не могли бы справиться эти тонкие подвижные пальцы.

Но сейчас руки Чу Ваньнина были изувечены и дрожали, когда он очень аккуратно заворачивал в тесто начинку.

Мо Жань поднял руку и изо всех сил принялся тереть свои покрасневшие глаза. Все слова словно застряли в горле.

Глава 104. Пельмешки Учителя

Новый официальный арт от создателей китайской аудио-драмы по эрхе, посвященный правде, открывшейся Мо Жаню при виде телесной души умершего Учителя 🥟

Сюрпризом, обещанным издательством Boys and Books для издания «Хаски и белый кот», станет автограф самой Митбан и пожелание: «Очень рада, что Эрха выйдет в Казахстане! Надеюсь, читателям понравится! Жоубао Бучи Жоу» напечатанное на китайском языке в первом томе книги 🤗