Викторина по новелле «Хаски и его учитель белый кот» из бонусов шестого тома официального китайского печатного издания НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 💘

Подробности:

Экзаменационная работа состоит из 2 страниц, 35 вопросов, полная оценка 100 баллов, время ответа 120 минут.

Ответы на вопросы к викторине: НЕ ВСКРЫВАТЬ желающим пройти экзамен от мамы Митбан самостоятельно ❗️

Задание 1. Тест:
1) D, 2) A, 3) C, 4) D, 5) A, 6) B, 7) D, 8) B, 9) A, 10) D, 11) C, 12) C, 13) B, 14) C, 15) D

Задание 2. Вставьте пропущенные слова:

1) Сражение и допрос
2) Тяньвэнь сломалась, пойду починю
3) Зал Яньло, Мост Найхэ, Зал Мэнпо, Даошань Хохай, Щель Сыгуй
4) Бросил в воду, замочил, вытащил и высушил
5) Господин бессмертный, господин бессмертный, я так долго наблюдаю за вами, почему вы меня не замечаете?
6) Белый дух, Китайская капуста, Паровая булочка, Маленькая вдова
7) Два миллиона пятьсот тысяч, пять бутылок
8) Тяньвэнь, Цзюгэ, Хуайша
9) В аду
10) Сестричка Жань

Задание 3. Поясните значение фразы:

1) «С такой улыбкой и в Ад отправиться в радость!», улыбаясь войти в Загробный мир; умереть счастливым

2) «Жалкая подделка», жалкое подражание

Задание 4. Ответьте на вопросы:

1) Гора называется Ааа, потому что после смерти старшего брата Сюэ Чжэнъюну казалось, что у него вырвали сердце. Тогда он решил излить свое горе, плакать и скорбеть, кричать и выть во весь голос: «Ааа!» и назвал так гору

2) «Вот бестолочь, почему ты тоже умер?!»

3) Первое место: Цзян Си. Статус: глава школы целителей Гуюэе с Острова Линьлин.
Второе место: Наньгун Лю. Статус: глава ордена Жуфэн из Линьи.
Третье место: Ма Юнь. Статус: глава мастерской Горная усадьба Таобао на озере Сиху.

4) Это были сигнальные огни, изготовленные старейшиной Сюаньцзи на тот экстренный случай, если Мо Жань заболеет или попадет в беду. Если при помощи духовной силы что-то написать на бумаге и запечатать ее в корпус до того как поджечь фитиль, когда фейерверк вспыхнет в небе, из его искр сложатся те самые слова. В этот момент, даже если сам Мо Жань будет далеко, на Пике Сышэн все равно увидят и прочтут его послание. Слова, которые Мо Жань написал на фейерверке: «Ученик Мо Жань от всего сердца поздравляет Учителя с возвращением!»

5) Конфеты с молочным вкусом, засахаренный лотос с клейким рисом, львиные головы с крабовом мясом, вино «Белые цветы груши».

6) Носовой платок с вышитыми цветами яблони, лечебные эликсиры, молочные конфеты, взрывающаяся печать и свадебный парчовый мешочек.

Задание 5 и 6 ключами ответов не облагаются.

Ребята, это полноценное ЕГЭ на знание эрхи. Всем удачи в этих голодных играх 🤣
#Перевод

Красивейший тренд из твиттера: арт с прекрасным Чу Фэй ❤️

cr: arindellkaa из твиттера

Издательство АСТ открыло предзаказ на издание «Хаски и его учитель белый кот» с цензурой. Старт продаж: февраль 2025 года.

Официальные новогодние письма от Чу-цзунши (Ло Юньси, исполнителя роли Чу Ваньнина в дораме по эрхе «Хаоисин») и Мо Вэйюя (Артура (Чэнь Фэйюя), исполнителя роли Мо Жаня в дораме по эрхе «Хаоисин») для фанатов из официального вейбо дорамы ❄

Перевод письма Чу Ваньнина:

Дорогие друзья,
Читая это письмо, представьте, что мы встретились лично, и вы видите мое счастливое лицо.
В последнее время было очень холодно, поэтому не забывайте одеваться теплее. Поскольку наступает конец года, у меня не так уж много пожеланий. Надеюсь, весна наступит вовремя, и мы когда-нибудь встретимся вновь.

Перевод письма Мо Жаня:

Дорогие друзья,
Читая это письмо, представьте, что мы встретились лично, и вы видите мое счастливое лицо.
Новый год уже почти наступил. Снова начал дуть восточный, весенний ветер*, и жизнь вокруг скоро начнет цвести. Шизун сказал, что я должен загадать желание. В новом году я хотел бы каждый день съедать чашку пельменей в остром красном бульоне. И никто не сможет ее у меня отобрать!
Кстати, в канун Нового года на Пике Сышэн будут запускать фейерверк. Не забудьте прийти и посмотреть на него.

Что хотелось бы специально отметить:
1) В обоих письмах для начала «Чу Ваньнин» (Ло Юньси) и «Мо Вэйюй» (Артур Чэнь Фэйюй) используют фразу из оригинальной новеллы, которую Чу Ваньнин использовал во вселенной 0,5 в неотправленном письме к Сюэ Мэну. Согласно уточнению ФАПСА, это обычная преамбула для письма другу, родственнику, близкому человеку в древности.
2) Несмотря на то, что письма коротенькие и очень общие, в них слишком умилительно читается дух каждого персонажа: кратко, тепло, но по делу от Чу Ваньнина, и с щенячьим восторгом, от рассказывающего про все на свете сразу Мо Жаня. И это просто потрясающе 🥹
#Перевод
#Дорама

Работы художницы, вдохновленные концептами, актерами и нарядами дорамы по эрхе «Хаоисин», для вашего утра 🌸

сr: 尖牙尺 из вейбо

Конец года — самое время закончить свою серию постов про игру по эрхе Chinese Ghost Story и все, что она нам подарила 💝

В этот раз смотрим на официальные арты и официальный (на данный момент, вероятно, фактически раритетный) мерч от создателей игры 🙌🏻