Стоило Чу Ваньнину попытаться уйти, как Сюэ Мэн вцепился в него мертвой хваткой. Мо Жаню почему-то сразу стало не так смешно. Сюэ Мэн сонно потянул Чу Ваньнина вниз, доверчиво уткнулся лбом в его руку и обнял за талию.
— Учитель, — нежный голос подростка звучал немного игриво, — не уходите, выпьем еще.
Глава 57. Этот достопочтенный снова слушает, как вы играете на гуцине
Новый официальный арт от создателей китайской аудио-драмы по эрхе — Чу Ваньнин и его ученики празднуют Новый год 🎄🧧
❤165
Мой японский томик эрхи 🥹 Небольшой обзор и распаковочка прекрасного первого тома, содержания и иллюстраций ❤️
Небольшой забавный факт об издании: когда мне пришло уведомление от Анимейта о покупке книги, я наконец заметила, что они там (как и на английском) не стали переводить «Шизун», как у нас переводят «Учитель». Поэтому вместо нэко-сэнсэй там НЭКО-ШИЗУН 😭🐈 А еще в книге есть вкладыш с блюдами из эрхи, где написано, на какой странице конкретно упоминалось каждое 🌸
Небольшой забавный факт об издании: когда мне пришло уведомление от Анимейта о покупке книги, я наконец заметила, что они там (как и на английском) не стали переводить «Шизун», как у нас переводят «Учитель». Поэтому вместо нэко-сэнсэй там НЭКО-ШИЗУН 😭🐈 А еще в книге есть вкладыш с блюдами из эрхи, где написано, на какой странице конкретно упоминалось каждое 🌸
❤169
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Перевод восьмого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: слушаем, как Мо Жаня наказывают на Платформе Добра и Зла. Осторожно, будет больно: воспоминания сцены с пельмешками из прошлой жизни!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/2093
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: слушаем, как Мо Жаня наказывают на Платформе Добра и Зла. Осторожно, будет больно: воспоминания сцены с пельмешками из прошлой жизни!
Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/2093
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
🍓132
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Перевод девятого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: Чу Ваньнин наказывает Мо Жаня, заставляя его убираться в Аду Красного Лотоса. Мо Жань мстит, плюя косточками в его тарелку на обеде. Но задание прибрать библиотеку еще посмотрит, кто кого!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/2122
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: Чу Ваньнин наказывает Мо Жаня, заставляя его убираться в Аду Красного Лотоса. Мо Жань мстит, плюя косточками в его тарелку на обеде. Но задание прибрать библиотеку еще посмотрит, кто кого!
Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/2122
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
❤🔥157❤55
Анонс коллаборации эрхи, 千禾星摇文创 и Gaode Map (高德地图), приложения для навигации 🛣️
Судя по всему, голоса Мо Жаня и Чу Ваньнина будут использоваться для голосовой навигации. Местом проведения рекламного мероприятия для коллаборации станет Чунцин, время проведения: с 29 ноября по 5 декабря 2024 года.
Судя по всему, голоса Мо Жаня и Чу Ваньнина будут использоваться для голосовой навигации. Местом проведения рекламного мероприятия для коллаборации станет Чунцин, время проведения: с 29 ноября по 5 декабря 2024 года.
❤🔥162
Анонс нового официального мерча по эрхе от издательства маньхуа Kuaikan и компании 模偶饭 MOF (MOFAN) 🥟
Сегодня в официальном магазине MOFAN на Таобао был открыт предзаказ на новые линейки товаров по эрхе, их релиз — 120 дней. Все товары более подробно представлены в комментариях ⤵️
Сегодня в официальном магазине MOFAN на Таобао был открыт предзаказ на новые линейки товаров по эрхе, их релиз — 120 дней. Все товары более подробно представлены в комментариях ⤵️
Красный хайтан... белый хайтан…
Нежная рука, которая когда-то гладила дитя, сейчас рвала его плоть, отрывая голову и руки.
Утренний ветер подхватит мелодию.
Лил дождь. Текла кровь. Мать ела внутренности своего ребенка.
Глава 67. Сердце этого достопочтенного скорбит
Новый официальный арт от создателей китайской аудио-драмы по эрхе, посвященный двухсотлетней трагедии в Линьане, с силуэтами Чу Сюня и его жены 💧
❤153💔40❤🔥25💘12
Сегодня, первого декабря, мы поздравляем с днем рождения первого ученика Чу Ваньнина, Наньгун Сы. Человека, судьба и история которого заставляла многих из нас расплакаться. Лучший сын не самого лучшего отца, непоколебимый в своих суждениях, храбрый и жертвенный человек, поступивший по совести — ты навсегда будешь жить в наших сердцах и памяти, также, как живешь в памяти человека, который любил тебя больше всего на свете — твоей подруги Е Ванси 💔
❤220