Перевод сообщений от персонажей эрхи, выпущенных в качестве бонуса к первому тому китайского печатного издания, с их мнением о книге. Бонус выпускался рандомно по три разных послания на каждую копию книги. Смотрим, как персонажи эрхи «ломают четвертую стену»!

Сообщения:

Мо Жань 1.0: Что это за книга? Когда это я заботился о Чу Ваньнине? Чушь! Никогда такого не было, клянусь своей фамилией Мо!

Мо Жань 2.0: Это история любви и искупления, раскаяния и прощения. Я надеюсь, что она сможет принести свет людям, потерявшимся во тьме… О, прошу прощения, я еще не появлялся в этой части книги, верно?

Чу Ваньнин: Эту книгу написал ученик старейшины Таньлана. Не верьте всему, что тут написано. Павильон Алого Лотоса очень аккуратный и чистый, и я знаю, как стирать свою одежду, не слушайте эту чепуху!

Тасянь-Цзюнь: *Сообщение было заблокировано в соответствии с правилами сообщества мира совершенствующихся. Информация недоступна*

Сюэ Мэн: О чем думают люди, купившие эту книгу? Никому нельзя лезть в личные дела моего учителя! Мне тоже нельзя читать это! Мой семье нельзя читать это!! Бесит!!

Цзян Си: Вы совсем сошли с ума, или что? Меня даже нет в этой книге, и вы все равно просите меня написать сообщение.

Мадам Ван: Да? Эта книга отличается от того, что изначально показывал мне старейшина Таньлан, но, кажется, эта версия больше подходит для новичков в мире совершенствующихся…

Сюэ Чжэнъюн: Книга очень хорошая, она полностью отображает красоту пейзажей и вкусную еду в нашей школе. Плата за обучение невелика, множество специальностей, наши учителя сильные и квалифицированные преподаватели, а ученики всегда дружелюбны друг с другом. Пик Сышэн подарит вам ощущение домашнего уюта! Будем рады приветствовать всех, кто подаст заявку на вступительный экзамен. Номер для регистрации: SSZdbbd10000000…

Ши Мэй: Только постоянно читая мы можем использовать душу человека для насыщения самого прекрасного цветка в мире.

Ванъюэ (дракон, который в прошлой жизни подарил Мо Жаню меч Бугуй): Если Гоучэнь Шангун все еще в этом мире, сможет ли он прочитать эту книгу? Моя душа все еще ждет его на озере Цзиньчэн…

Хозяйка церемонии (призрачная покровительница браков): Ха-ха-ха-ха, под именем Хозяйки церемоний я исполню твои самые сокровенные желания! Если ты получишь это послание, то будешь с тем, с кем хочешь быть!

Митбан: Все, что я написала, абсолютная правда. Я даже написала более частную версию, но эта рукопись была конфискована старейшиной Юйхэном, а Мо-шисюн потом угрожал научить меня, как быть хорошим человеком! Я горько плакала всю ночь, и меня наказали за копирование, это ужасно! Почему? Почему они не позволяют мне говорить обо всем хорошем, что сделали?
Не покупайте пиратские копии. Конец!

Тасянь-Цзюня забанили, потому что в его сообщении не было ни одного цензурного слова, канон 😭
#Перевод

Новые официальные арты по эрхе, опубликованные книжными магазинами в качестве бонусных иллюстраций для шестого тома китайского издания новеллы (часть 2) 💓

Информация об обложке и внутренней комплектации шестого (заключительного) тома китайского издания эрхи 💔 В эксклюзивный вариант издания, помимо 10500 подписанных Митбан экземпляров, входит кошелек с духом рисового пирога и карта с жаньванями от магазина Сизиф.
В качестве бонусов книги ожидаются рецепты 10 блюд, которые нравятся Мо Жаню и Чу Ваньнину, викторина из 35 вопросов, которая поможет узнать, как много вы знаете об эрхе, плакат с персонажами, послания от персонажей, по три рандомных штуки на комплект, плакат с обложки и открытка со специальным посланием мамы Митбан.

Перевод послания:

«Когда вы будете скучать по ним, откройте книгу и отправляйтесь в хижину на горе Наньпин, чтобы выпить там чашку чая. Отправляйтесь на Пик Сышэн.
Все ждут, когда вы вернетесь домой».