Бонусные иллюстрации к шестому тому китайского издания эрхи, опубликованные книжными магазинами. Позже эти иллюстрации станут изображениями для мерча в комплектациях для продажи книги ✨ — то есть, это новые официальные арты по эрхе.
💘162
Сегодня, второго ноября, мы поздравляем с днем рождения Ши Мэя, персонажа, без которого не было бы самой эрхи 💔 Второй ученик Чу Ваньнина, прекрасная костяная бабочка, странствующий лекарь под вуалью — в этот день желаем ему только того, чего он бы сам себе в своей новой жизни хотел пожелать.
Я огромный фанат ханахаки au, и уже огромное количество времени я думаю о сюжете, где Мо Жань болен этой болезнью, потому что чисто физически не способен осознать, что на самом деле любит Чу Ваньнина, а не Ши Мэя. Его мозг и его сердце просто не воспринимают заботу Чу Ваньнина как таковую, он продолжает видеть по отношению к себе от Учителя только худшее и продолжает верить в это — и даже если он не понимает, он продолжает болеть. И так как даже крайне неловкие попытки Ши Мэя «вернуть любовь» на самом деле не работают и никак не останавливают болезнь (потому что Ши Мэй не любит Мо Жаня, а Мо Жань не любит его, конечно), Мо Жань в конце концов соглашается на операцию, которая уничтожит его чувства и позволит ему забыть о человеке, которого он любит, ведь так будет лучше для всех. Никто ведь не виноват в том, что Ши Мэй не может ответить на его любовь, верно? В любом случае лучше жить.
И Чу Ваньнин тот единственный человек, кроме Сюэ Чжэнъюна и мадам Ван, кто присутствует на операции, несмотря на все протесты Мо Жаня. Чу Ваньнин ожидает, что после ему придется поговорить со своим учеником и объяснить Мо Жаню, что на самом деле произошло…
Но когда Мо Жань просыпается, он помнит Ши Мэя, но не может ничего вспомнить о Чу Ваньнине 🕯️
И Чу Ваньнин тот единственный человек, кроме Сюэ Чжэнъюна и мадам Ван, кто присутствует на операции, несмотря на все протесты Мо Жаня. Чу Ваньнин ожидает, что после ему придется поговорить со своим учеником и объяснить Мо Жаню, что на самом деле произошло…
Но когда Мо Жань просыпается, он помнит Ши Мэя, но не может ничего вспомнить о Чу Ваньнине 🕯️
❤🔥150
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Перевод третьего эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: шестнадцатилетний Мо Жань просыпается в постели Жун Цзю. Этот Достопочтенный воскрес!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/1977
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: шестнадцатилетний Мо Жань просыпается в постели Жун Цзю. Этот Достопочтенный воскрес!
Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/1977
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
❤178
Доброе утро, друзья!
Сегодня у нас небольшой развлекательный интерактив на злобу выходного понедельника: расскажите, было ли у вас когда-нибудь ощущение, что какой-то персонаж из эрхи это точь в точь вы? В комментариях можно поделиться, на какого персонажа эрхи, как вам кажется, вы похожи и почему ☺️👇🏻
Сегодня у нас небольшой развлекательный интерактив на злобу выходного понедельника: расскажите, было ли у вас когда-нибудь ощущение, что какой-то персонаж из эрхи это точь в точь вы? В комментариях можно поделиться, на какого персонажа эрхи, как вам кажется, вы похожи и почему ☺️👇🏻
💘125
Чу Ваньнин: — …
Мо Жань знал, что для себя Чу Ваньнин не станет создавать барьер, но ему в голову пришла идея, и он бросил зонтик вниз.
— Отдам его вам, возьмите!
Ярко-красный бумажный зонтик медленно опустился. Чу Ваньнин поймал его. Блестящая нефритово-зеленая бамбуковая ручка все еще хранила остатки тепла. Капли дождя скользили по поверхности зонта и серебристыми искрами падали вниз.
Глава 31. Дядя этого достопочтенного
Новый официальный арт от создателей китайской аудио-драмы по эрхе 🌸
лоф Что? вещает 🍓🍰
Обложка седьмого тома вьетнамского издания эрхи от издательства Cẩm Phong Publishing ❤️🔥 Релиз ожидается в ноябре 2024 года, в ближайшее время издательство поделится и подробностями о бонусах.
Издательство Cẩm Phong Publishing анонсировало бонусы к седьмому тому вьетнамского издания эрхи: среди них стенд с Чу Ваньнином и драконом, открытка, закладка, карточка, два значка, один из которых в форме сердечка и с артом обожаемой художницы Lisa 💖, такая же шикиши и брелок.
❤113❤🔥39
Перевод сообщений от персонажей эрхи, выпущенных в качестве бонуса к первому тому китайского печатного издания, с их мнением о книге. Бонус выпускался рандомно по три разных послания на каждую копию книги. Смотрим, как персонажи эрхи «ломают четвертую стену»!
Сообщения:
Тасянь-Цзюня забанили, потому что в его сообщении не было ни одного цензурного слова, канон 😭
#Перевод
Сообщения:
Мо Жань 1.0: Что это за книга? Когда это я заботился о Чу Ваньнине? Чушь! Никогда такого не было, клянусь своей фамилией Мо!
Мо Жань 2.0: Это история любви и искупления, раскаяния и прощения. Я надеюсь, что она сможет принести свет людям, потерявшимся во тьме… О, прошу прощения, я еще не появлялся в этой части книги, верно?
Чу Ваньнин: Эту книгу написал ученик старейшины Таньлана. Не верьте всему, что тут написано. Павильон Алого Лотоса очень аккуратный и чистый, и я знаю, как стирать свою одежду, не слушайте эту чепуху!
Тасянь-Цзюнь: *Сообщение было заблокировано в соответствии с правилами сообщества мира совершенствующихся. Информация недоступна*
Сюэ Мэн: О чем думают люди, купившие эту книгу? Никому нельзя лезть в личные дела моего учителя! Мне тоже нельзя читать это! Мой семье нельзя читать это!! Бесит!!
Цзян Си: Вы совсем сошли с ума, или что? Меня даже нет в этой книге, и вы все равно просите меня написать сообщение.
Мадам Ван: Да? Эта книга отличается от того, что изначально показывал мне старейшина Таньлан, но, кажется, эта версия больше подходит для новичков в мире совершенствующихся…
Сюэ Чжэнъюн: Книга очень хорошая, она полностью отображает красоту пейзажей и вкусную еду в нашей школе. Плата за обучение невелика, множество специальностей, наши учителя сильные и квалифицированные преподаватели, а ученики всегда дружелюбны друг с другом. Пик Сышэн подарит вам ощущение домашнего уюта! Будем рады приветствовать всех, кто подаст заявку на вступительный экзамен. Номер для регистрации: SSZdbbd10000000…
Ши Мэй: Только постоянно читая мы можем использовать душу человека для насыщения самого прекрасного цветка в мире.
Ванъюэ (дракон, который в прошлой жизни подарил Мо Жаню меч Бугуй): Если Гоучэнь Шангун все еще в этом мире, сможет ли он прочитать эту книгу? Моя душа все еще ждет его на озере Цзиньчэн…
Хозяйка церемонии (призрачная покровительница браков): Ха-ха-ха-ха, под именем Хозяйки церемоний я исполню твои самые сокровенные желания! Если ты получишь это послание, то будешь с тем, с кем хочешь быть!
Митбан: Все, что я написала, абсолютная правда. Я даже написала более частную версию, но эта рукопись была конфискована старейшиной Юйхэном, а Мо-шисюн потом угрожал научить меня, как быть хорошим человеком! Я горько плакала всю ночь, и меня наказали за копирование, это ужасно! Почему? Почему они не позволяют мне говорить обо всем хорошем, что сделали?
Не покупайте пиратские копии. Конец!
Тасянь-Цзюня забанили, потому что в его сообщении не было ни одного цензурного слова, канон 😭
#Перевод
❤181
И вот уже весь Пик Сышэн, мужчины и женщины, старейшины и младшие ученики, стоящие поодиночке и группами, восхищенно смотрели на сияющее ночное небо и повторяли одни и те же слова:
«Ученик Мо Жань...
от всего сердца поздравляет Учителя с возвращением!»
Первые слова словно нежный рокот прилива, как ласковый шепот из забытого сна…. И вся строка такая твердая и весомая, как та скальная порода, что лежит в основании самых высоких гор. <...> Эти огни фейерверка не погасли, а собрались в сияющий поток, разрезавший небесную твердь на тысячи километров. Эта звездная река и эти слова, написанные на небе, как самые высокие горы, навсегда разделили прошлое и будущее Чу Ваньнина. Потому что теперь он точно знал, что тот самый единственный человек, который мог сделать его счастливым и заставить печалиться, по кому он тосковал и из-за которого испытывал жгучий стыд, этой долгой ночью также всем сердцем хотел встретиться с ним.
Глава 127. Учитель, осторожно, здесь скользкий пол!
Официальная внутренняя иллюстрация из третьего тома китайского издания новеллы 🌸
🍓136
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ребята, срочное утреннее включение, я не могу жить с этим одна. Сегодня сеть интернет порадовала меня тем, что в 42 эпизоде аудио-драмы будет сцена с мастурбацией Мо Жаня 😭 В душе не знаю, как именно в таком случае проводилась выборка на цензуру, и чем продиктована такая избирательность сцен (скорее всего, причины есть, хотя объяснять конечно никто не будет), но в любом случае это означает, что это хорошо 🥳 Все будет, все переведем, пост потом удалю 🥳