Перевод второго эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.

Аннотация эпизода: слушаем, как на вершине Пагоды Тунтянь умирает Мо Жань. Скорбь Сюэ Мэна, почти мертвый голос Наступающего на бессмертных Императора Тасянь-Цзюня и утешающие его могилу лепестки Хайтан разбивают сердце. Наслаждайтесь!

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях. А также спасибо огромному количеству человек, которые продолжают делиться с другими нашим трудом 😅❤️
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/1965
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама

Ребята, простите, но в этот раз что-то все совсем плохо :( Больше не будем смотреть?

Вы лучше сразу говорите, мы же время тратим, всем будет лучше, если мы это сразу выясним 😅 На канале это просто побочная рубрика, нет смысла просить профессионального переводчика заниматься этим, если оно не нужно, за такое обычно вообще деньги платят 😅
У меня есть мысль, что в принципе мы можем тогда перевести только бесплатную часть) Это будет три-четыре часа прослушивания, достаточно, чтобы услышать голоса всех и погрузиться в историю, но 610 эпизодов, конечно, при такой тенденции просто не имеют смысла, даже с нашим желанием. Как минимум потому что покупать их ради такого будет странно. Это не претензия к кому-либо, я прекрасно знаю поименно всех, кто просил и слушает 🥹 Но мы пробуем сейчас все на ощупь, нужно знать отклик 🙂‍↕️ Канал все-таки не собирается превращаться в канал переводчика, я ведь могу свое время, затраченное на монтаж, и на другие вещи для канала тратить, поэтому это важно)

Доброе утро! Догоняемся рыдательными спойлерами ко второму эпизоду аудио-драмы по эрхе 💔
«— Да, так и есть... Но Сюэ Мэн, знаешь что? Когда-то он погубил того единственного человека, которого я любил. Единственного из всех».
Глава 1. Этот достопочтенный умер

cr: aeferjam из твиттера

Я огромный фанат ханахаки au, и уже огромное количество времени я думаю о сюжете, где Мо Жань болен этой болезнью, потому что чисто физически не способен осознать, что на самом деле любит Чу Ваньнина, а не Ши Мэя. Его мозг и его сердце просто не воспринимают заботу Чу Ваньнина как таковую, он продолжает видеть по отношению к себе от Учителя только худшее и продолжает верить в это — и даже если он не понимает, он продолжает болеть. И так как даже крайне неловкие попытки Ши Мэя «вернуть любовь» на самом деле не работают и никак не останавливают болезнь (потому что Ши Мэй не любит Мо Жаня, а Мо Жань не любит его, конечно), Мо Жань в конце концов соглашается на операцию, которая уничтожит его чувства и позволит ему забыть о человеке, которого он любит, ведь так будет лучше для всех. Никто ведь не виноват в том, что Ши Мэй не может ответить на его любовь, верно? В любом случае лучше жить.

И Чу Ваньнин тот единственный человек, кроме Сюэ Чжэнъюна и мадам Ван, кто присутствует на операции, несмотря на все протесты Мо Жаня. Чу Ваньнин ожидает, что после ему придется поговорить со своим учеником и объяснить Мо Жаню, что на самом деле произошло…

Но когда Мо Жань просыпается, он помнит Ши Мэя, но не может ничего вспомнить о Чу Ваньнине 🕯️

Перевод третьего эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.

Аннотация эпизода: шестнадцатилетний Мо Жань просыпается в постели Жун Цзю. Этот Достопочтенный воскрес!

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/1977
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама

Доброе утро, друзья!

Сегодня у нас небольшой развлекательный интерактив на злобу выходного понедельника: расскажите, было ли у вас когда-нибудь ощущение, что какой-то персонаж из эрхи это точь в точь вы? В комментариях можно поделиться, на какого персонажа эрхи, как вам кажется, вы похожи и почему ☺️👇🏻