По многочисленным просьбам показываю свои полки с мерчем. Здесь не хватает артбука, мерча из кафе, плюшей, биндера, стенда с Чу Ваньнином, просто потому что мне пока некуда это ставить, и оно лежит где-то сбоку, а что-то из книг еще даже не приехало, но в общем и целом — вот ❤️
Пока я снимала все это, посчитала и узнала, что потратила на эрху где-то 70 тысяч 🤭
Для тех, кому интересно поговорить про мерч: на самом деле, несмотря на то, что видите на экране 😂 у меня давно прошла стадия покупки всего, что существует, и здесь осталось только самое любимое. Я достаточно спокойно отношусь к мерчу, на данный момент собираю только редкие товары, которые нахожу на вторичке, такие старые и солдовые, как плюш Тасянь-Цзюня или подсвечник, а еще я обязательно однажды куплю себе официальную одежду. Моя политика заключается в том, что я могу спокойно продать что-то, если понимаю, что вещь не вписывается в мои полки, или даже устроить на что-то розыгрыш (который, кстати, снова ожидает вас в декабре в качестве подарка на новый год и благодарность за то, что вы здесь со мной 🥰), но при этом очень дорожу тем, что решила оставить окончательно. Если бы вы хотели поделиться со мной своим мнением насчет мерча, например насколько целесообразной вы считаете его покупку, покупали ли что-то сами, или даже фотографиями ваших полочек, то я с удовольствием приглашаю вас в комментарии 🥹
Пока я снимала все это, посчитала и узнала, что потратила на эрху где-то 70 тысяч 🤭
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Перевод трейлера КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️🔥
В нем вы сможете послушать, как звучат официальные голоса Мо Жаня, Чу Ваньнина, Сюэ Мэна, Ши Мэя, Жун Цзю, мадам Ван, семьи Чу Сюня, Чжайсинь Лю и многих других персонажей, а также услышать события того самого судьбоносного Небесного раскола. Один из голосов вас точно удивит 🤫 Слушайте, наслаждайтесь и делитесь своими впечатлениями от аудио-драмы в комментариях ❤️
На данный момент эрха занимает первое место в топе аудио-драм среди всех официальных платформ!
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
В нем вы сможете послушать, как звучат официальные голоса Мо Жаня, Чу Ваньнина, Сюэ Мэна, Ши Мэя, Жун Цзю, мадам Ван, семьи Чу Сюня, Чжайсинь Лю и многих других персонажей, а также услышать события того самого судьбоносного Небесного раскола. Один из голосов вас точно удивит 🤫 Слушайте, наслаждайтесь и делитесь своими впечатлениями от аудио-драмы в комментариях ❤️
На данный момент эрха занимает первое место в топе аудио-драм среди всех официальных платформ!
Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Перевод аудио-драмы, который вы видите на экране, является самостоятельным переводом с китайского языка, во имя 1) опыта и удовольствия переводчика 2) сокращения количества времени, затрачиваемого на выход эпизодов, без необходимости выполнять сверку прослушанного и переведенного текста с оригинальной работой команда ФАПСА, 3) избежания необходимости резать и переиначивать чужой труд, 4) и может отличаться от перевода, представленного командой ФАПСА, но совпадать сюжетно и лексически в контексте известных в фандоме фраз. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
❤332
Друзья, в данном случае я попрошу вас, пожалуйста, проявить активность под постом с переводом аудио-драмы, для нас это очень важно ❤️ Мы будем выкладывать аудио-драму постепенно, и чтобы можно было слушать эпизоды друг за другом, и все было понятно, на канале появится хэштег 🥹 Но в том числе ваш отклик и реакции покажут, как далеко мы в этом продвинемся, переживая бессонные ночи ❤️ Репосты также очень приветствуются 🥰 Спасибо вам ❤
Надеюсь, не слишком поздно по времени выложили, после того, как закончили, не было сил терпеть…
Надеюсь, не слишком поздно по времени выложили, после того, как закончили, не было сил терпеть…
❤213
Реклама эрхи выходит на новый уровень: на этот раз баннер с информацией о новелле и аудио-драме был размещен на верхней точке залива в городе Чэнду. Светящийся экран достигает длинной двести метров, а фактическая площадь экспозиции — 1100 квадратных метров: в настоящее время это самый длинный баннер в Чэнду, а поток охваченных зрителей около трехсот тысяч человек в день. Кадры, которые вы видите на экране, были сняты с воздуха 🔥
Снова радуемся популярности нашей любимой новеллы 🥳
Снова радуемся популярности нашей любимой новеллы 🥳
🔥176
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Перевод первого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: слушаем, как Наступающий на бессмертных Император Тасянь-Цзюнь решает умереть на вершине Пагоды Тунтянь, бравый Сюэ Мэн безутешно рыдает о судьбе своего пропавшего на 10 лет Учителя, а общество в эрхе… ведет себя как типичное общество в эрхе. Наслаждайтесь!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/1959
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: слушаем, как Наступающий на бессмертных Император Тасянь-Цзюнь решает умереть на вершине Пагоды Тунтянь, бравый Сюэ Мэн безутешно рыдает о судьбе своего пропавшего на 10 лет Учителя, а общество в эрхе… ведет себя как типичное общество в эрхе. Наслаждайтесь!
Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/1959
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
❤204
Очень хотелось бы сейчас отдельно поблагодарить за выстроенный диалог и положительный отзыв о нашей работе администрацию канала команды переводчиков ФАПСА — я уже делала это в личных сообщениях, но думаю, об этом должны знать все. Без вас бы никогда не было ни-че-го из этого фандома — а уж тем более нас и аудио-драмы. Спасибо ❤️
Мы благодарим и всех других наших слушателей. Ваша поддержка — это лучшее: мы честно говоря, были просто в шоке. Аудио-драма на русском сделана своими для своих — и как не радоваться тому, что «свои» оценили и «своих» тут значительно прибавилось. Спасибо ❤️
Сейчас в комментариях под эпизодом появилась новая рубрика — обычно туда заглядывают не все, но в этот раз я рекомендую вам посмотреть, что же там написано, ведь это рубрика интересных фактов от нашей переводчицы. Там она рассказывает, что же такого примечательного и разного есть между текстом оригинала и аудио-драмы. К сожалению, все ее уточнения мы никак не можем вместить в видео, да и в рубрику тоже идет только самое интересное, но тем не менее — слушайте, читайте, (ставьте реакции, репостите, если у вас есть желание поддержать нас, мы будем безумно рады видеть, ради кого мы это делаем 🥹) и наслаждайтесь, друзья! ❤️
Мы благодарим и всех других наших слушателей. Ваша поддержка — это лучшее: мы честно говоря, были просто в шоке. Аудио-драма на русском сделана своими для своих — и как не радоваться тому, что «свои» оценили и «своих» тут значительно прибавилось. Спасибо ❤️
Сейчас в комментариях под эпизодом появилась новая рубрика — обычно туда заглядывают не все, но в этот раз я рекомендую вам посмотреть, что же там написано, ведь это рубрика интересных фактов от нашей переводчицы. Там она рассказывает, что же такого примечательного и разного есть между текстом оригинала и аудио-драмы. К сожалению, все ее уточнения мы никак не можем вместить в видео, да и в рубрику тоже идет только самое интересное, но тем не менее — слушайте, читайте, (ставьте реакции, репостите, если у вас есть желание поддержать нас, мы будем безумно рады видеть, ради кого мы это делаем 🥹) и наслаждайтесь, друзья! ❤️
❤180❤🔥45
#Перевод легендарнейшего мема по эрхе про Тасянь-Цзюня от kalonanoetic из твиттера 😂 С добрым утром, друзья 🥰
❤228💘28🔥22😭18
В преддверии страшного праздника Хэллоуина 🎃 любуемся мерчем, который представило издательство маньхуа по эрхе Kuaikan к 31 октября за прошлые года.
При желании, попробовать приобрести эти стенды можно обратившись в личные сообщения шопов, занимающихся поиском товаров по эрхе на китайской вторичке 💘
При желании, попробовать приобрести эти стенды можно обратившись в личные сообщения шопов, занимающихся поиском товаров по эрхе на китайской вторичке 💘
🍓124
Счастливого Хэллоуина 👻
Пусть красивейшие тематические (и сладкие) арты сопровождают ваш последний день октября 🎃
cr: Летта ждет Хаоисин
Пусть красивейшие тематические (и сладкие) арты сопровождают ваш последний день октября 🎃
cr: Летта ждет Хаоисин
🔥175
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Перевод второго эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: слушаем, как на вершине Пагоды Тунтянь умирает Мо Жань. Скорбь Сюэ Мэна, почти мертвый голос Наступающего на бессмертных Императора Тасянь-Цзюня и утешающие его могилу лепестки Хайтан разбивают сердце. Наслаждайтесь!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях. А также спасибо огромному количеству человек, которые продолжают делиться с другими нашим трудом 😅❤️
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/1965
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: слушаем, как на вершине Пагоды Тунтянь умирает Мо Жань. Скорбь Сюэ Мэна, почти мертвый голос Наступающего на бессмертных Императора Тасянь-Цзюня и утешающие его могилу лепестки Хайтан разбивают сердце. Наслаждайтесь!
Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о переводе уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях. А также спасибо огромному количеству человек, которые продолжают делиться с другими нашим трудом 😅❤️
Предыдущий эпизод: https://t.me/erhalof/1965
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама