Новое на ЕА в декабре

Поэзия
Teresa de Calcuta – La vida
https://entre-amigos.ru/materiales/textos/poesia/11536-teresa-de-calcuta-la-vida-es.html

Tecnología
Nivel B2. Grokipedia: crisis de confianza
https://entre-amigos.ru/materiales/textos/topics/395-tema-tecnologias/11539-nivel-b2-grokipedia.html

Personas
Nivel B1. Madre Teresa de Calcuta: Una vida dedicada a los demás
https://entre-amigos.ru/materiales/textos/topics/423-tema-personas/11537-nivel-b1-madre-teresa-de-calcuta.html

Psicología
Nivel B2. Falta de tiempo: la enfermedad del siglo
https://entre-amigos.ru/materiales/textos/topics/393-tema-psicologia/11535-nivel-b2-falta-de-tiempo.html

Economía
Nivel B2. La confianza no solo se comunica, se demuestra
https://entre-amigos.ru/materiales/textos/topics/397-tema-economia-sociedad/11538-nivel-b2-la-confianza-no-solo-se-comunica-se-demuestra.html

Nivel B1. Nuestro lenguaje es fresco, directo y sin miedo a señalar lo que funciona y lo que no
https://entre-amigos.ru/materiales/textos/topics/397-tema-economia-sociedad/11540-nivel-b1-nuestro-lenguaje-es-fresco.html

Nivel B1. El 80% de los consumidores españoles siente que las marcas no les entienden
https://entre-amigos.ru/materiales/textos/topics/397-tema-economia-sociedad/11541-nivel-b1-las-marcas-no-les-entienden.html

Аудиоверсия стихотворения

Для подготовки к DELE:
Разговорные темы и словарь для экзамена DELE В1
https://entre-amigos.ru/materiales/11532-temas-para-hablar-dele1.html

Разговорные темы и словарь для экзамена DELE В2
https://entre-amigos.ru/materiales/11531-temas-para-hablar-dele2.html

🔥Ближайший экзамен DELE в феврале, возьмите наш курс заранее, чтобы сдать экзамен легко и с первого раза. Aquí

🎁 Идея новогоднего подарка

Курс «Испанский с нуля» — для тех,
кто давно мечтает выучить язык,
но не знает, с чего начать.

✅ подходит даже без опыта
✅ короткие онлайн-уроки
✅ начинают говорить с первых недель

🎄 Новогодняя цена до 31 декабря

🎅🏻 Подарить курс: [ссылка здесь]

Для тех, кто готовится к экзамену 🎄 на новогодних каникулах. Продвинутый уровень, предлоги:
🔥список https://entre-amigos.ru/gramatica/lexico/tematicos/11550-vocabulario-preposiciones.html
🎯упражнения с ответами https://entre-amigos.ru/preposicion-practica.html
Пусть НГ начнется эффективно! 🎉

Начинаем Новый Год с приятного🎄
Наконец, вышел в свет наш курс испанского для продолжающих. Успей взять со скидкой 30%‼️ Предложение действует до 1 февраля 2026 г.

Курс подойдёт, если ты:
➖прошел A1 и хочешь двигаться дальше
➖учишь испанский для жизни, работы или путешествий
➖"плаваешь" в местоимениях и прошедших временах
➖хочешь максимум практики без таблиц и списков.

Описание и вся программа курса здесь.

Новое на ЕА:
Разница между sano и saludable
Разница между dañoso, dañino, dañoso

Наши курсы:
Испанский с нуля: максимум практики
Испанский А2: Разговариваем без барьера

Новое на ЕА
А1: Испанские диалоги с субтитрами для начального уровня. Salud

А2: Как сказать "согреться" по-испански
А2: "В середине": en medio de, a mediados, a la mitad
А2-В1: Разница между Eficaz, Eficiente, Efectivo

Инфо: Учить испанский с ИИ

🤔А как вы учите испанский с ИИ? В чем ИИ реально помогает, а где лажает?

Предлоги! В них не так много логики, легко ошибиться. https://entre-amigos.ru/clases/cursos.html

Не знаю, важно ли это для вас прямо сейчас, но!

Компиляция вариантов для слова “ремешок”
Para relojes (Часы)
Correa: Es la palabra estándar. "La correa del reloj es de cuero".
Extensible: Muy común en México para referirse específicamente a la banda metálica o ajustable de un reloj.

Para la cintura (Пояс/Ремень)
Cinturón: Si es funcional para sujetar pantalones.
Cinto: Común en algunas regiones (como el norte de México o Argentina).
Correa: En algunos países (como Colombia o Venezuela), se usa indistintamente para el cinturón de los pantalones.
Fajilla: Si es un cinturón delgado o decorativo.

Аксессуары и одежда
Bandolera: Ремень через плечо (как у сумки-мессенджера или гитары).
Tirantes: Подтяжки (дословно «тянущие ремни»).
Fajín: Широкий декоративный пояс (кушак), часто часть вечернего костюма или военной формы.
Pretina: Пояс юбки или брюк (та часть ткани, куда вставляется ремень).
Cinta: Para mochilas o cargadores.

Специальные назначения
Cinturón de seguridad: Para coches o aviones.
Arnés: Si se refiere al equipo de seguridad para escalada o trabajos de altura.
Correa de seguridad: Para algo más pequeño, como la que sujeta una cámara a la muñeca.
Cinturón negro/blanco: Пояс в боевых искусствах (карате, дзюдо).
Traílla: Поводок (ремень для собаки или охотничьей птицы).
Cabestrillo: Медицинская перевязь (поддерживающий ремень для сломанной руки).

Мне не удалось придумать больше, может, вы знаете что-то еще?

Иногда на уроках заходит речь о чем-то необычном, и рождаются вот такие подборки. Лично мне нужен перевод с обоих языков на обыденный, очень уж специфичная лексика. 🙈

Что интересно и реально полезно в этом посте - это увидеть, как такие детальные процессы описываются на испанском, чтобы прочувствовать ритм языка. Тем, кто готовится к экзаменам на продвинутый уровень, берите на заметку конструкцию предложений и слова-связки. 😉

Vocabulario de Joyería (C1 - C2)
Orfebrería (Ювелирное дело / Искусство золотых и серебряных дел): El arte de trabajar metales preciosos.
Engaste (Оправа / Закрепка): La técnica para fijar una piedra preciosa en el metal.
Quilataje (Проба / Каратность): La pureza del oro o el peso de las piedras preciosas.
Talla (Огранка): La forma y el corte que se le da a una gema (ej. talla brillante, talla esmeralda).
Ley (Проба): La proporción de metal precioso en una aleación (ej. Plata de ley 925).
Revestimiento / Baño (Покрытие): Proceso químico para cubrir un metal base con una capa delgada de oro o rodio.
Filigrana (Филигрань): Técnica decorativa que consiste en fabricar hilos finos de metal soldados entre sí.
Pátina (Патина): Alteración superficial (natural o provocada) del color de un metal.
Gema (Драгоценный камень): Mineral natural que por su belleza y dureza se usa en joyería.
Punzonado (Клеймение): Marca grabada en la joya que garantiza su autenticidad y origen.
Bisutería (Бижутерия): Objetos de adorno que imitan joyas, hechos de metales comunes (cobre, latón) o materiales sintéticos (vidrio, plástico).
Aleación (Сплав): Mezcla de metales base (como el peltre o el bronce) usada en bisutería.
Circonita (Фианит): Piedra sintética que imita al diamante, muy usada en bisutería fina.
Deslustre (Потускнение): La pérdida de brillo o la oxidación que sufren los metales no preciosos con el tiempo.

Ejemplos 🔥
1. El diseño destaca por un meticuloso engaste en grano que realza la refracción de los diamantes de talla brillante. Дизайн выделяется тщательной закрепкой «паве» (зернистой закрепкой), которая усиливает преломление бриллиантов круглой огранки.

2. La pieza presenta una pátina natural que atestigua su antigüedad, evitando así cualquier proceso de restauración abrasivo. Изделие имеет естественную патину, свидетельствующую о его древности, что позволяет избежать любых абразивных процессов реставрации.

3. Esta sortija ha sido elaborada en oro de dieciocho quilates con un acabado satinado para contrastar con el brillo de la esmeralda central. Это кольцо было изготовлено из восемнадцатикратного золота с сатинированной отделкой, чтобы контрастировать с блеском центрального изумруда.

4. La técnica de la filigrana requiere una destreza excepcional en la orfebrería para manipular hilos de plata de ley sin comprometer su integridad. Техника филиграни требует исключительного мастерства в ювелирном деле, чтобы манипулировать нитями стерлингового серебра, не нарушая их целостности.

5. El valor de la pieza no reside solo en su quilataje, sino en la maestría del punzonado que identifica al taller artesanal del siglo XIX. Ценность изделия заключается не только в его каратности, но и в мастерстве клеймения, которое идентифицирует ремесленную мастерскую XIX века.

6. A diferencia de la alta joyería, la bisutería fina suele emplear una base de latón con un baño de rodio para emular el brillo del platino. В отличие от высокого ювелирного искусства, элитная бижутерия часто использует латунную основу с родиевым покрытием, чтобы имитировать блеск платины.

7. El mercado de la joyería de fantasía ha evolucionado hacia diseños de autor que priorizan el valor estético sobre el valor intrínseco de los materiales. Рынок бижутерии эволюционировал в сторону авторского дизайна, который ставит эстетическую ценность выше внутренней стоимости материалов.

8. Es imperativo distinguir entre una gema natural y una imitación de vidrio en piezas de bisutería antigua para no sobrestimar su precio de mercado. Крайне важно отличать натуральный драгоценный камень от имитации из стекла в антикварной бижутерии, чтобы не переоценить её рыночную цену.

Вот так по-разному может выглядеть описание семьи и распорядка дня. Берите на заметку, скоро регистрация на DELE, пора готовиться.

Nivel A1 (взято с Испанский с нуля)
Elena y Alberto viven en Barcelona. Alberto es informático y trabaja en un banco. Se levanta a las siete de la mañana, desayuna y sale de casa a las siete y media. Va a su trabajo en metro. Su mujer se levanta a las 8 y empieza a trabajar a las 9. Va en coche porque la oficina está lejos de su casa. Alberto come en un restaurante y por la tarde va a un gimnasio. Elena sale de trabajar a las cinco y vuelve a casa. Los martes y jueves practica yoga. A las nueve y media cenan juntos, ven un poco la tele y se acuestan.

Nivel A2
Elena y Alberto viven en Barcelona. Alberto es informático y trabaja en un banco. Normalmente se levanta a las siete de la mañana, desayuna y sale de casa a las siete y media. Ayer fue a su trabajo en metro, como suele hacer siempre. Su mujer se levanta a las ocho y empieza a trabajar a las nueve. Va en coche porque la oficina está lejos de su casa. Al mediodía, Alberto suele comer en un restaurante y, mientras está comiendo, habla con sus compañeros. Por la tarde va al gimnasio. Elena sale de trabajar a las cinco y vuelve a casa. Los martes y jueves hace yoga. A las nueve y media cenan juntos y, al ver la tele, suelen acostarse.

Nivel B1
Elena y Alberto son una pareja que vive en Barcelona. Él es informático y trabaja en un banco, lo que le obliga a madrugar: se levanta a las siete, desayuna y a las siete y media ya está saliendo de casa para coger el metro. Elena, en cambio, se levanta a las ocho porque entra a trabajar a las nueve. Como su oficina está bastante lejos, no le queda otra que ir en coche. A la hora de comer, Alberto suele ir a un restaurante de la zona y, por la tarde, aprovecha para ir al gimnasio. Mientras tanto, Elena termina su jornada a las cinco y regresa a casa; los martes y jueves, además, practica yoga. Ya sobre las nueve y media, cenan juntos, ven un rato la televisión para desconectar y se van a la cama.

Nivel B2
Elena y Alberto están afincados en Barcelona y llevan la rutina típica de cualquier pareja trabajadora. Alberto, que es informático en un banco, se pega un buen madrugón: a las siete ya está en pie y, tras tomarse el café, sale pitando a las siete y media para pillar el metro. A diferencia de él, su mujer se lo toma con un poco más de calma; se levanta a las ocho y empieza su jornada a las nueve. Eso sí, como la oficina le pilla lejísimos, tiene que depender del coche. A mediodía, Alberto come de menú en algún restaurante cercano y, al salir de la oficina, saca tiempo para ir al gimnasio. Elena, por su parte, pliega a las cinco y vuelve directo a casa, aunque los martes y jueves los dedica a hacer yoga. Hacia las nueve y media de la noche, se sientan a cenar juntos, ven un rato la tele para relajarse y se van a dormir.

Nivel C1
Establecidos en Barcelona, Elena y Alberto comparten el día a día propio de los profesionales urbanos. Alberto ejerce como informático en una entidad bancaria, un puesto que le exige ponerse en marcha bien temprano: a las siete ya está en pie y, apenas media hora después, tras un desayuno rápido, se sumerge en el metro rumbo a la oficina. Elena goza de un horario un tanto más benévolo: se levanta a las ocho para incorporarse a su puesto a las nueve. No obstante, la distancia que la separa de su lugar de trabajo la obliga a lidiar con el tráfico en coche. A la hora del almuerzo, Alberto opta por algún restaurante de la zona y, al concluir su jornada, canaliza el estrés en el gimnasio. Elena, cuyo horario le permite salir a las cinco, regresa a casa para retomar sus aficiones; de hecho, los martes y jueves los reserva para el yoga. Al filo de las nueve y media, la pareja se reúne para cenar, comparten un rato de televisión a modo de evasión y se recogen.

Un poco de vocabulario por niveles

Анализы, запись на прием, консультация врача
• La analítica — анализ (sangre/orina).
• El médico de cabecera / de familia — участковый/семейный врач.
• El centro de salud / El ambulatorio — поликлиника.

Para que te hagan una analítica, primero debes pasar por tu médico de cabecera.
• Él meterá el volante (направление) en el sistema informático y luego pedirás la cita para "extrayendo" (забор крови) en la recepción o por la app.

• Hacerse una analítica — сдать анализы.
• Tengo que hacerme una analítica de sangre y de orina. Мне нужно сдать анализ крови и мочи.
• ¿A qué hora tengo la cita? / ¿Para qué hora es la cita? — На какое время у меня запись?
• Tengo cita para la analítica a las ocho y media. У меня запись на анализ на 8:30.
• Cambiar / mover la cita — Перенести запись.
• ¿Cómo puedo cambiar mi cita para otro día? Как я могу перенести запись на другой день?
• ¿Qué preparación necesito para la analítica? — Какая нужна подготовка к анализам?
• ¿Tengo que venir en ayunas? Мне нужно прийти натощак?
• ¿Cuándo estarán listos los resultados? — Когда будут готовы результаты?
• ¿Me podrían enviar los resultados por correo electrónico? — Вы не могли бы переслать результаты на электронную почту?
• Pedir cita con el médico de cabecera — Записаться к терапевту (семейному врачу).
• Quiero pedir cita para una consulta sobre mi analítica. Я хочу записаться на консультацию по поводу моего анализа.
• Me atendió un médico de cabecera con menos experiencia y prefiero una segunda opinión. Меня консультировал терапевт с меньшим опытом, и я предпочитаю второе мнение.

https://entre-amigos.ru/gramatica/lexico/tematicos/171-vocabulario-salud.html

Seguros Médicos
• La aseguradora — страховая компания
• La póliza — страховой полис
• La prima — страховой взнос
• El cuadro médico — список врачей и клиник, с которыми работает страховая
• La carencia / El periodo de carencia — "период ожидания" (до того как станут доступны некоторые опции)
• El copago — частичная оплата за прием (сооплата)
• El reembolso — возврат денег

• Estar cubierto por el seguro — покрываться страховкой.
¿Esta prueba está cubierta por mi póliza o tiene coste adicional? - Эта процедура покрывается моим полисом или за нее нужно доплачивать?
• La preexistencia / Enfermedad preexistente — хронические/существующие болезни
Tengo que declarar mis enfermedades preexistentes antes de firmar. Я должен заявить о своих существующих заболеваниях перед подписанием.

• Pedir una autorización — запросить разрешение от страховой
El especialista me ha mandado una resonancia, ¿cómo solicito la autorización?" Специалист назначил мне МРТ, как мне запросить одобрение у страховой?
¿Cuánto tarda la aseguradora en aprobar la autorización? Сколько времени уходит у страховой на одобрение?
¿Este doctor entra en mi cuadro médico? — Этот врач входит в мой список страховой?
Quiero pedir cita con un especialista de su cuadro médico. (Я хочу записаться к специалисту из вашего списка врачей.
Mi póliza es de reembolso, así que puedo elegir cualquier médico. Мой полис с системой возмещения, так что я могу выбрать любого врача.
• Dar de baja el seguro — аннулировать/расторгнуть страховку
Quiero dar de baja mi póliza para el próximo año. ¿Dónde envío el escrito? Я хочу расторгнуть полис на следующий год. Куда мне отправить заявление?

• Reclamar un cargo — оспорить списание/платёж.
Me han cobrado un copago por error y quiero reclamarlo. С меня ошибочно списали сооплату, и я хочу её оспорить.

Разговорные выражения с petar (Испания)

1. Добиться огромного успеха («Взорвать», «Убить наповал»), когда кто-то превзошел все ожидания в работе, творчестве или на мероприятии:
Tu canción nueva lo está petando en Spotify. → Твоя новая песня просто рвет Spotify.
¡Vas a petarlo en la entrevista de hoy! → Ты разнесешь всех на сегодняшнем собеседовании!

2. Зажечь на вечеринке («Быть душой компании»):
Ayer salimos de fiesta y Juan lo petó en la pista de baile. → Вчера мы ходили тусить, и Хуан просто зажег на танцполе.

3. Estar petado/a (невозвратный и без lo) - быть забитым до отказа:
El metro está petado. → Метро забито людьми (яблоку негде упасть).

4. Быть очень уставшим:
Estoy petado, me voy a dormir. → Я дико устал (выжат как лимон), иду спать.

5. Petar (Сломаться / Зависнуть — о технике):
Mi ordenador ha petado. → Мой компьютер накрылся / завис.

А вы слышали этот глагол?

Другие выражения: https://entre-amigos.ru/expresiones.html

¿Sigues la fiesta de San fermín?
Насколько актуальным вам кажется фестиваль Сан Фермин? Не то, чтобы он мне не нравился, но я не могла бы решиться так серьезно рисковать здоровьем. Хотя идея заманчивая, адреналин обеспечен.

Ниже выжимка интересных выражений из Navarra.com
• ganarse la puerta grande = добиться огромного успеха / заслужить триумф
• firmar una faena = блестяще провести выступление / показать мастерство
• buena lectura = правильное понимание ситуации / верный анализ
• petición del público = требование публики / призыв зрителей
• levantar una enorme bronca = вызвать сильное возмущение / спровоцировать громкий скандал
• se han dejado hacer = поддавались работе / позволяли собой управлять
• marcharse de vacío / irse de vacío = уйти ни с чем / остаться без награды
• dejar claras sus intenciones = ясно дать понять свои намерения
• poner en serios apuros = поставить в затруднительное положение / заставить понервничать
• estar acertado = принять верное решение / быть точным
• el resultado ha sido de silencio = пройти незамеченным / остаться без аплодисментов
• llegar a los tendidos = зацепить публику / достучаться до зрителей
• buen son = хороший темп / красивый, плавный ход
• quedarse corto = не дотягивать / совершать слишком короткие выпады
• estar siempre por encima = полностью контролировать ситуацию / быть на голову выше
• diluir parte de lo conseguido = смазать впечатление / свести на нет часть достигнутого
• tener al alcance de la mano = быть в шаге от достижения / иметь прямо под рукой

Как описать одежду по-испански?

Знать camiseta — футболка и camisa — рубашка полезно. Но чтобы нормально описать одежду, нужны ещё и прилагательные.

Например можно описать:

По сезону:
• ropa veraniega — летняя одежда
• chaqueta invernal — зимняя куртка
• armario primaveral — весенний гардероб
• abrigo otoñal — осеннее пальто

По внешнему виду:
• blusa estampada — блузка с принтом
• camiseta lisa — однотонная футболка
• camisa rayada — полосатая рубашка
• camisa de cuadros — рубашка в клетку

По комплектации:
• pantalones holgados — свободные штаны
• vestido ceñido — облегающее платье
• traje deportivo — спортивный костюм

Обратите внимание: liso/a означает «без рисунка или узора», поэтому camiseta lisa — однотонная футболка.

Словарик и упражнения на тему одежды.

💬А как бы вы описали свою одежду сегодня по-испански?