А ведь даритель вполне мог иметь в виду нечто иное, например, восхищение или благодарность — если пользовался другим изданием. В XIX веке справочников по тайному «языку» цветов вышло немало! Цветами можно было выразить почти любое чувство — главное, не ошибиться при переводе.

«Язык цветов», «Поэтический язык цветов», «Цветы и чувства», «Справочник по языку цветов и чувствам» — это лишь небольшой список книг про молодежные «мессенджеры» XIX века.
Можно было подарить невинный цветок с самым дерзким намеком и потом при желании сказать, что ничего такого не имелось в виду. Что многие юноши и девушки порой и проделывали под самым пристальным присмотром своей чопорной родни. На языке науки этот изящный способ свести друг друга с ума называется «флориографией».

Но мы не предлагаем никого сводить с ума. Предлагаем воспользоваться классной скидкой на наши уроки по рисованию цветов, ведь распродажа в честь 8 марта заканчивается завтра!

А если хотите попробовать себя в флориографии, пишите, как бы вы предложили «перевести» послание из цветов от наших художников?

Все уроки со скидкой тут

История о том, как в языке появляются новые слова.

Полный выпуск подкаста «Чистый лист» с филологом Еленой Евгеньевной Калайтан @filolog_kalaytan cмотрите на наших каналах:

Rutube

Дзен

Youtube

ВК