🔲 سازمان عفو بین الملل
‏تازەترین آمار کشته شدگان ‎قیام آبان۹٨ را به بیش از ۱۴۳ نفر اعلام کرد.

◾️انقلاب روژاوا
https://telegram.me/joinchat/AAAAAEGYUdkL2XwKROwoLQ

🔲 #خبر_فوری

کانال شورای صنفی دانشجویان کشور:

▪️طبق گزارشات واصله ساعت ۳ بامداد شب گذشته #ابراهیم_گرانپایه، #علی_فاضل_زاده و #مهران_قندی دانشجویان بازداشتی دانشگاه تهران از زندان فشافویه آزاد شدند.

◾️انقلاب روژاوا
https://telegram.me/joinchat/AAAAAEGYUdkL2XwKROwoLQ

🔲 قرارداد اجتماعی «فدراسیون دموکراتیک شمال سوریه»



🔳 یادداشت مترجمان:

■متنی که پیش‌رو دارید قرارداد اجتماعی یا همان قانونِ اساسی «فدراسیون دموکراتیک شمال سوریه» است. با تشکیل شورای مؤسّسان متشکّل از همه‌ی گروه‌های اجتماعی شمال سوریه و اعلام نظام فدرال در مارس ۲۰۱۶، تدوین این قرارداد هم در دستور کار قرار گرفت و پس از کش‌و‌قوس‌ها و تغییرات مختلف در پیش‌نویس، نهایتاً در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۶ نسخه‌ی نهایی آن ارائه شد. قرارداد جدید جایگزینی بود برای متن پیشین که در سال ۲۰۱۴ تحت عنوان «منشور قرارداد اجتماعی» برای نظامی ارائه شده بود که خودگردانی‌های‌ دموکراتیکِ روژآوا یا غرب کوردستان نامیده می‌شد. پس از دوران مقاومت و نبرد علیه داعش و آزادی بسیاری از مناطق از دست آن‌ها و ظهور شرایط جدید و پیوستن مناطق جدید، ضرورت بازنگری در مفادِّ قانون اساسی پیشین و چارچوب و نام نظام موجود در منطقه مطرح شد و در نهایت «فدراسیون دموکراتیک شمال سوریه» از دل چنین وضعیتی بیرون آمد و قرارداد قبلی هم از جنبه‌های مختلف تغییر کرد. در فرایند تدوین و تصویب، نام «روژآوا» از عنوان نظام خودگردانی و قراردادِ اجتماعی حذف شد و روژآوا یک نام جغرافیایی باقی ماند. این حذف، اگر چه با مخالفت برخی از ناسیونالیست‌ها مواجه شد، امّا به‌خوبی با روحِ حاکم بر این قرارداد سازگار بود و نشان از تأسیس نظامی داشت که کلّیت آن تقلیل‌پذیر به هیچ قومی نیست. در این میان امّا نامِ روژآوا به‌عنوان سرآغاز تجربه‌ی این دموکراسی رادیکال در خاطر و کلام همگان هست و برای همیشه خواهد ماند.

■ ما (مترجمان) در کوران مقاومتِ کوبانی و نبرد علیه داعش در اواخر سال ۲۰۱۴، متن قرارداد اجتماعی قبلی را ترجمه کردیم. به‌ دلایلی، آن ترجمه منتشر نشد و دیگر لزومی هم برای انتشار آن نیست. اینک حتّی متن اصلی آن نیز صرفاً یک سند تاریخی بایگانی‌شده است. امّا آن ترجمه دست‌کم این شانس را به ما داد تا در مواجهه با متن جدید، ردّپای تأثیر پیکارها و تنش‌های مردم آن منطقه را در یک روند تاریخی، در دگرگونی متن جدید ببینیم و نکاتِ زیادی بیاموزیم. متن جدید به‌وضوح بسیار مترقّی‌تر و پیشرو‌تر و نمایانگر بهتری برای آن نظام دموکراسی رادیکال و مستقیمی است که در قالب خودگردانی دموکراتیک، معطوف به هم‌زیستی هم‌پیمانانه‌ی تمامی اقوام، مذاهب و گروه‌های مختلف اجتماعی است. ما این بار هم در حالی شروع به ترجمه‌ی متن جدید قراردادِ اجتماعی کردیم که مرزهای شمالی فدراسیون از زمین و هوا زیر بمباران ارتش فاشیستی ترکیه بود. بحث درباره‌ی چرایی یورش اخیر و سرانجام این فدارسیون نوپا و شکننده‌، در اینجا ممکن نیست. امّا به‌زعمِ ما تجربه‌ی فدراسیون، با تمام ضعف‌ها و تناقضات‌اش، شاید یکی از آخرین فرصت‌ها و امکان‌ها برای زنده‌ماندن امید هم‌زیستی در این منطقه‌ی پرآشوب و مملو از جنگ‌های فرقه‌ای و قومی است. همچنین زنده‌ماندن ایده‌ی تعمیم چنین دموکراسی مستقیم و رادیکالی که به عبور از مرزهای تنگ ملّت‌ـ‌دولتِ کاپیتالیستی می‌اندیشد. چنین تجاربی اگر شکست بخورند، فضای منطقه بیش از پیش آماده‌ی نزاع‌های خونین فرقه‌ای، مذهبی و قومی خواهد شد. فضایی باب میل کسانی که از قضا هم‌اینک (در سطوح مختلف) کمر به نابودی چنین تجربه‌هایی بسته‌اند. در نهایت، هدفِ ما از این ترجمه چیزی نیست جز تلاشی محدود برای شناختن و شناساندن واقعیت و ساختار اداره‌ی جامعه در آن منطقه به میانجی یک سند حقوقی.

■ ما این ترجمه را به جان‌های زیبای ۳۲ جوان سوسیالیست ترکیه‌ای تقدیم می‌کنیم که از نقاط مختلف‌ ترکیه برای کمک به مردم کوبانی گردهم آمده بودند و در ۲۰ جولای ۲۰۱۵ در انفجار مقرِّ گردهمایی در سوروچ در مرزِ ترکیه و سوریه کشته شدند.

■ مترجمان: امین زرگرنژاد و الناز بابایی

👇👇متن کامل قرارداد در فایل زیر 👇👇

🚩 @Revolution_Apo

📕 #قرارداد_اجتماعی «فدراسیون دموکراتیک شمال سوریه»/ متن کامل

■ قانون اساسی #روژآوا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
■ انقلاب آپوئیستی
🚩 https://telegram.me/joinchat/AAAAAFK-5O_SkTc3laq7CA

🎼 #راپەڕین
◾️هەڵبەست: سولەیمان قاسمیانی
🎶 مووزیک: فەریبۆرز فەخاری
ــــــــــــــــــــــــــــ
🎼 #قیام
◾️شعر: سلیمان قاسمیانی
🎶 موزیک: فریبرز فخاری


◾️انقلاب روژاوا
https://telegram.me/joinchat/AAAAAEGYUdkL2XwKROwoLQ

🔲 شبکه حقوق بشر کردستان در راستای مستندسازی موارد نقض حقوق بشر که از طرف حکومت طی روزهای اخیر در جریان اعتراضات مردمی در شهرهای مختلف روی داده است، از شما تقاضا دارد اگر اطلاعات موثقی در خصوص جان‌باختگان و بازداشتی‌ها در شهرهای مختلف کردستان دارید، برای بخش ارتباطات شبکه به آدرس آی‌دی زیر ارسال کنید.

🆔: @HiwaKHRN


◾️انقلاب روژاوا
https://telegram.me/joinchat/AAAAAEGYUdkL2XwKROwoLQ

🔲 HRE: LI #MAARE Û #ŞERA 5 ÇETEYÊN DEWLETA #TIRK HATIN KUŞTIN.

▪️نیروهای رهایی‌بخش عفرین HRE: در مارع و شرا در کانتون عفرین ۵ عضو گروه‌های اخوانی/سلفی تحت حمایت ترکیه کشته شدمد.

◾️انقلاب روژاوا
https://telegram.me/joinchat/AAAAAEGYUdkL2XwKROwoLQ

⚡️بەرنامەی تایبەت

مژار: خۆپێشاندانەکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان و ئێران

میوان: هەڤاڵ #ئامەد_شاهۆ ئەندامی مەجلیسی پارتی ژیانی ئازادی کوردستان #PJAK




🆔 @GozarDemocratic

⚡️بەرنامەی تایبەت mp3

مژار: خۆپێشاندانەکانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان و ئێران

میوان: هەڤاڵ #ئامەد_شاهۆ ئەندامی مەجلیسی پارتی ژیانی ئازادی کوردستان #PJAK




🆔 @GozarDemocratic

🔲 ٤۱مین سالگرد تاسیس حزب کارگران کردستان PKK گرامی باد.


◾️انقلاب روژاوا
https://telegram.me/joinchat/AAAAAEGYUdkL2XwKROwoLQ

🔲 مصاحبه اختصاصی سایت روژاوا ستراتژی با اَهوَن چیاکو، عضو شورای مدیریتی کودار(جامعه دموکراتیک و آزاد روژهلات کردستان).

▪️لینک مصاحبه:
🔗 shorturl.at/W3479


◾️انقلاب روژاوا
https://telegram.me/joinchat/AAAAAEGYUdkL2XwKROwoLQ

#فراخوان

روز شنبە در حمایت از قیام مردم ایران و شرق کوردستان بر علیە دیکتاتوری جمهوری اسلامی و همچنین تجاوز نظامی دولت اشغالگر ترکیە در شمال سوریە از سوی سازمانها و تشکلات زنان کُرد در شهر استکهلم راهپیمایی بزرگی برگزار خواهد شد کە به همین مناسبت از تمامی احزاب، تشکلها و آزادیخواهان برای شرکت در این آکسیون دعوت بعمل میاید.
باتشکر
مجلس زنان امارا - استکهلم
سازمان زنان روناک
اتحادیە زنان روژاوا
Feminists rise up for rojava
زمان: ٣٠-١١-٢٠١٩
ساعت: ١٣:٠٠
مکان: Norra Bantorget

◾️انقلاب روژآوا
https://telegram.me/joinchat/AAAAAEGYUdkL2XwKROwoLQ

▪️'پرۆفیسۆرێکی مرۆڤناسی چۆن باسی ئۆجالان دەکات'

▪️بەبۆنەی چل و یەکەمین ساڵیادی دامەزراندی پەکەکەوە پێم باش بو ئەم چەند دێڕەی خوارەوە کە لە وتارێکی پرۆفیسۆر ئاندرەی گروباچیک سەبارەت بە عەبدوڵا ئۆجالان وەکو دامەزرێنەری پەکەکە نوسراوە، لەگەڵ ئێوەی بەرێز هاوبەشی پێ بکەم.

▪️لە پەیوەندی رابردو، داهاتو، و ئێستادایە کە وەکو تیۆریستێکی هەرە رەسەنی زیندوکردنەوەی مۆدێرنەتەی دیموکراتیکی سەردەم، ئێمە عەبدوڵا ئۆجالان دەناسین. رەت کردنەوەی شارستانیەتی سەرمایەداری لای ئۆجالان، وەکو سڤیتۆزار مارکۆڤیچ لەسەر پێشنیاری بونیادنەرانە جێگە دەگرێت: نەتەوەی دیموکراتیک و کۆنفێدرالیزمی دیموکراتیک. لەراستیدا، ئاسان نیە لێکنزیکیە رۆشنبیری و ژیاننامەییەکانی نێوان ئۆجالان و مارکۆفیچ فەرامۆش بکەین: ئەو کاتەی لە زیندان بەسەریان بردوە، ئەو توانا سەرسوڕهێنەرەی کە بۆ تێگەیشتن لە ئاڵۆزی ئەم دۆخەی سەردەم هەیانە، بیرکردنەوە گوازراوە و بەربڵاوەکانیان، دەستەبژێری پەیوەست، ئازایەتی رۆشنبیرانەی سەرسوڕهێنەر کە پێویستە بۆ دوبارە داهێنانەوەی خود لە گفتوگۆیەکی کراوە لەگەڵ بزوتنەوەیەکی شۆرشگێڕانەی بەرفراواندا. بەهەرجۆرێک، ئۆجالان هەنگاوێکی گرنگ لە خستنەروی بنەما کرۆکیەکانی مۆدێرنەتەی دیموکراتیکدا دەنێت. لە پرۆژەیەکی بایەخداری رۆشنبیری دژە-زانستی باودا کە خۆی ناویناوە "کۆمەڵناسی ئازادی"، لەسەر تێڕوانینە مێژوییەکان بونیادێک دادەنێت کە لە بیرورای مندا، ئامادەکاری بۆ پوخترین و پڕ ماناترین پێناسە بۆ دیموکراسی وەکو "چالاکی و کردارێکی خۆبەرێوەبەری لە کۆمەڵگەیەکی بێ دەوڵەتدا" دەکات. دیموکراسی بەرێوەبەریەکە کە دەوڵەت نیە؛ هێزی کۆمەڵگەکانە بۆ خۆبەرێوەبردن لەدەرەوەی دەوڵەت".

▪️عەبدوڵا ئۆجالان بە تامەزرۆوە بایەخ بە مێژو دەدات، ئەو باوەرە لیبراڵانەیەی کە پێی وایە مرۆڤ سروشتێکی خوار و لەرێگە لادەری هەیە، رەت دەکاتەوە. ئۆجالان ئەو بنەما سەرەکیانەی مۆدێرنەتەی لیبراڵی رق لێیە کە پێیان وایە دەبێت مرۆڤە باشترینەکان فەرمانرەوایی هەمو کۆمەڵگە بکەن و لە هەمان کاتدا مافی فەرمانرەوایی کردن تەنها بە مافێکی رەوای ئەندامە بەهرەمەندەکانی کۆمەڵگە دەزانن. بونیادنانەکانی ئۆجالان، دنیابینیەکی نوێی رەسەنن بۆ شارستانیەتی دیموکراتیک. ئۆجالان هەمو یەکەمین بنەماکانی دەسەڵاتی سیاسی وەکو کڵێسا، دەوڵەت، سۆسیالیزمی دەوڵەتی، و شارستانیەتی رۆژئاوایی، توڕ دەدات.

▪️پرۆفیسۆر ئاندرەی گروباچیک پرۆفیسۆری زانستی مرۆڤناسی و گۆرانکاریە کۆمەڵایەتیەکانی پەیمانگای خوێندنە بنەرەتیەکانی کالیفۆرنیایە لە سانفرانسیسکۆی ئەمێریکا. جگە لە بایەخدانی بە زانستی مرۆڤناسی ئەنارکیستی، گرنگی بە توێژینەوە سەبارەت بە دیموکراسی و کۆمەڵگە بێ دەوڵەتەکان لە جیهاندا دەدات. گرنگیەکی زۆر بە زاپاتیستەکانی مەکسیک و خۆبەرێوەبەریەکانی کۆمەڵگە کوردیەکان دەدات. یەکێک لە پەرتوکەکانی کە لە ساڵی ٢٠١٦ چاپ کراوە بە ناونیشانی 'ژیان کردن لە لێواری سەرمایەداریدا: سەرکێشیەکان لە تاراوگە و هاریکاری دوقۆڵی' خەڵاتی کۆمەڵەی کۆمەڵناسەکانی ئەمێریکای لە ساڵی ٢٠١٧ دا وەرگرتوە.

▪️تێبینی:
نوسراوەکە ئینگلیزیەکەی زۆر ئەکادیمی و گرانە، بۆیە هەندێک لە واتاکانم رێکخستۆتەوە ئەگینا ئەگەر وەرگێرانی وشە بە وشەم بۆ بکردایە، ماناکەی خۆی لەدەست ئەدات.

✍️ شوان عەبدوڵا حەمەد


◾️انقلاب روژاوا
https://telegram.me/joinchat/AAAAAEGYUdkL2XwKROwoLQ

♦️بە مناسبت ٤٢ همین سالگرد تاسیس پ.ک.ک ویژە برنامە هنری و موزیک

🔻با شرکت هنرمندان

▪️بکر لگزی
▪️فرزین هورامی
▪️شمدین
▪️گروه مم و زین
▪️و حضور مهمانان در استودیو

🔸برنامە امشب ساعت ١٨:٣٠ بە وقت اروپا
🔹ساعت ٢٠:٣٠ بە وقت باشور (جنوب) کوردستان
🔸ساعت ٢١:٠٠ بە وقت روژهلات ( شرق) کوردستان
@aryentvfarsi

#اختصاصی سوئد
چهل و یکمین سالروز تاسیس حزب کارگران کوردستان در استودیو آرین تیوی با شعار زنده باد رهبر آپو، مقاومت زندگیست و ژن ژیان آزادی در حال برگزاری است.

◾️انقلاب روژآوا
https://t.me/joinchat/AAAAAEGYUdlpQLnOamhSMA

🔲 'حزب کارگران کوردستان به مسئولیت‌های خود در قبال وحدت کوردها عمل می‌کند'

▪️پ.ک.ک: پ.ک.ک در ۴٢مین سال مبارزات خویش برای شعله‌ور کردن مقاومت آزادیخواهانه و ایجاد وحدت دمکراتیک کوردها یکبار دیگر خاطرنشان می‌کند که به تمام وظایف خود عمل خواهد کرد.

بیشتر بخوانید:

🔗 https://bit.ly/2OMOlE9


◾️انقلاب روژاوا

https://t.me/joinchat/AAAAAEGYUdlpQLnOamhSMA