Привет, дорогие мои!😁

Настроение: ржу))😂

Маленькое предисловие.
Подбираю сейчас обучающие видео из ютюба родного для моей студентки, у нас с ней важная задача: с нуля научиться поддерживать small talks к середине октября.🗣🗣🗣
В октябре у неё отпуск и 4 дня с потенциальным женихом, поэтому таки нельзя ударить в грязь лицом.

Сейчас проходим тему "Ресторан", и я решила показать ей несколько обучающих диалогов.
Ну почему же все эти видосики сняты как предисловие к порноролику?💃👯👯‍♂

Кажется, будто официант сейчас сорвёт фартук, взмахнёт салфеткой, и понеслась!👫👭👬
Кое-как досмотрела, утёрла слёзы и отправила ей на изучение.

А вам я подготовила special edition о том, как же выйти за пределы стандартного вокабуляра о мясе средней прожарки, и суперполезные заметки про американский ресторанный этикет.

http://telegra.ph/Ordering-food-in-an-American-Restaurant-09-05

Субботние приветы 🤓

Помните, я просила вас участвовать в небольшом опросе и заполнить гугл-форму?

➡️ Несколько категорий из раздела "На какие темы чаще писать?" набрали много голосов, среди них заметки об everyday English.

🗣 С чем я, собственно, сегодня и стучусь к вам в гаджеты.

Сейчас уже, кажется, отошла мода носить обвислые штаны (saggy trousers) с выглядывающими из-под них труселями?🕴🕺

⛈💦 И если, например, говорить о Москве, то с её погодой особо не разойдёшься, а вот в штате Луизиана за появление на людях в таком виде можно отхватить штраф до 500 баков.
♨️Подробнее о штанах-мешках, непристойном обнажении и обвислой груди:
http://telegra.ph/Uchim-novye-slova-Indecent-Exposure-Cartwheeling-and-Saggy-Boobs-09-09

А вот учительницу арестовали за то, что она делала "колесо" перед учениками будучи в юбке и без исподнего:

http://www.charlotteobserver.com/news/nation-world/national/article130087579.html?ref=yfp

Cartwheeling - делать "колесо" (то бишь акробатический трюк).🎡🎡🎡

Как скучно я живу!💃

Привет!😉

Выплываю вновь из рутины перевода и предлагаю вам короткий рассказ из архива The Reader's Digest.

Хороший добрый текст с несложной лексикой обязательно вам понравится.

То, что нужно в начале рабочего дня 🍮☕️

http://telegra.ph/A-Feathered-Friend-09-13

Доброе утро))☀️

#idiom
Прежде мы с вами изучали по одной идиоме: её значение и употребление.
А давайте сегодня сделаем от обратного - представим ситуацию и узнаем, какие идиомы подходят к ней.

К примеру, вам нужно что-либо подтвердить или выяснить, особенно по работе:

💡TO THROW LIGHT ON SMTH/TO SHED LIGHT ON SMTH
➡️ To explain something by providing information about
it; to say what happened; to reveal the truth
🔺Пролить свет на что-л., разъяснять что-л.

“No one could shed any light on the mysterious car accident.”

🗣 TO GET THE GIST

➡️ If you “get the gist” of something, you understand it more or less, but you aren’t absolutely sure.
🔸 Ухватить суть

“I get the gist of what you’re saying, but you’ll need to explain it to me in more detail.”

🎏 TO BRING SOMEONE UP TO SPEED
➡️ To give someone all the latest information about something.
🔹Ввести кого-либо в курс дела

“You need to bring me up to speed on the latest developments.”

📌TO GET TO THE POINT

➡️To explain clearly what you want, rather than talking about other things that aren’t so important.
🔻Дойти до сути дела.

“Please get to the point. We haven’t got all day, you know!”

Привет!😋

Что почитать? Чтобы этот вопрос не мучал вас, мы сверстали небольшой дайджест статей.🗞📰

Никаких полнощёких северокорейских лидеров, леденящих историй о взрывах и вот этого всего, что льётся на вас ежедневно со всех экранов.

Просто несколько слов о том, что ещё происходит вокруг:

1. Однажды забытая, но набирающая популярность папайя. Почему её называют "банан для хипстеров"?🍌🍌🍌
https://goo.gl/UxsSJ9

2. Многие хотят себе татушечку, да еще чтобы быстро и без боли.
А нужна ли вам просто картинка на теле без искомого предназначения текстов и изображений?
“The images come with so much baggage”.
Репортаж о мастере священного тату из Камбоджи.🏯
https://goo.gl/qtGw3n

3. Мечтали о таком устройстве, которое "выключало" бы звук у собеседника, который вас неимоверно бесит, но
приходится его слушать? Прямо как в фильме "С пультом по жизни".
Так вот, Фейсбук тестирует новую функцию "Snooze"🌀🌀
https://goo.gl/TdjzSN

4. Прощай, Кассини!
Завершение 13-летней миссии:🛰🛰🛰
https://goo.gl/gE7MDx

5. Рубрика в The Guardian с признаниями самых разных людей в непохожих жизненных ситуациях.
What I am really thinking:
https://goo.gl/1BUH81

Я сегодня пробую новый формат изучения слов и выражений, пришлю вечером потестить 😎

Тук-тук!😜

Скорее решайте загадку и получайте денежки!💸💸💸

Не зимбабвийские миллиарды долларов, как на вручении Шнобелевской премии, а приличные баксики :))💵💵💵

Правда, придется немного пораскинуть мозгами ))

Как повелось, ответы принимаем до 12:00 18 сентября (понедельник) - писать сюда: ➡️ @Enjoy_Feedback_bot

Итак, сегодня у нас киношные уравнения.

MOVIE EQUATIONS

The number on the left side of each equation below relates to the initials of a movie title.
For example, 20,000 = L. U. T. S. represents 20,000 Leagues Under the Sea.

You do the movie math and identify all 10 titles.

1. One = F. O. T. C. N.
2. Two = M. F. S. S.
3. Three = C. I. T. F.
4. Four = W. A. A. F.
5. Eight = M. O.
6. 10 = T. I. H. A. Y.
7. 12 = A. M.
8. Thirty = S. O. T.
9. 40 = P. O. T.
10. 50 = F. D.

За каждый правильный ответ начисляем по 50 центов.
Побеждает тот, кто прислал больше всех правильных ответов.
Если будет 2 или более участников с одинаковым количеством ответов, побеждает тот, кто прислал их раньше остальных.
Выигрыш начисляем на QIWI, Я.Деньги или Сбербанк.

Погнали?🚀🚀🚀

Привет!🤠

Бот трещал по швам от ваших ответов)))
Но конкурс есть конкурс.🎡

🔊Правильные ответы:

1. One Flew Over the Cuckoo's Nest.
2. Two Mules For Sister Sara
3. Three Coins in the Fountain
4. Four Weddings and a Funeral
5. Eight Men Out
6. 10 Things I Hate About You
7. 12 Angry Men
8. Thirty Seconds Over Tokyo
9. 40 Pounds of Trouble
10. 50 First Dates

А давайте поприветствуем наших участников:👏👏👏
Семён Паньков
Le Gu
Lisa Blinova
Regina Lukyanchenko
Evgenia R
Evgeniy Andreev (наш постоянный участник)
@queer_mole
Арзубай Абденов
Eve Gs
Gizmon (Братство наций)
@madmd (тоже постоянный участник)
Rusya Malina
Tatiana Prokofeva
Anastasia Moksyakova
@shchk
Компас

Отличная компания, скажу вам!👍

Призовые 5 баксов (по курсу ЦБ на сегодня) вручаются Семёну Панькову @smcowl -
который значительно опередил остальных ребят по времени и прислал все 10 правильных ответов.

Семён, свяжитесь со мной @NastyaLos, пожалуйста :)

А к вам летит, расталкивая локтями остальные рубрики, красотка Бридж.💃💃💃
Давненько не виделись!

Привет!)

А - аудирование с Бриджит.

to be stood up = to be abandoned on a date
am stood up - меня "прокатили", меня "продинамили"

Внутри телеграфного поста лежит архив файлов для тренировки произношения вместе с Бриджит Джонс и Трейси Беннетт.
http://telegra.ph/Bridget-Jones-Diaries-09-19

Ciao!

7 p.m.
Cannot believe this has happened. On the way to the bathroom, I noticed the answerphone light was flashing: Daniel.
'Look, Jones. I'm really sorry. I think I'm going to have give tonight a miss. I've got a presentation at ten in the morning and a pile of forty-five spreadsheets to get through,'
Cannot believe it. Am stood up.

Monday 16 January
10.30 a.m. Office. Daniel is still locked in his meeting. Maybe it was a genuine excuse.

1 p.m. Just saw Daniel leaving for lunch. He has not messaged me or anything. V. depressed. Going shopping.

11.50 p.m. Just had dinner with Tom in Harvey Nichols Fifth Floor, who was obsessing about a pretentious-sounding 'freelance film maker' called Jerome. Moaned to him about Daniel. Tom said not to be paranoid, give it time, but I could tell he was not concentrating and only wanted to talk about Jerome as suffused with sex-lust.

Tuesday 24 January

Heaven-sent day. At 5.30, like a gift from God, Daniel appeared, sat himself on the edge of my desk, took out his diary and murmured, 'How are you fixed for Friday?'
Yessssssi Yessssss!

Привет!😎

Традиционной воскресной подборки каналов сегодня нет, потому что админ пребывает в легкой запаре))🙄

У меня для вас сегодня научный репортаж о динозаврах с ресурса Science Friday.

Компьютерная томография фрагмента челюсти эмбриона, период инкубации, и другие поразительные факты о физиологии динозавров.🐉🐲

http://telegra.ph/Cracking-Open-How-Dinosaurs-Hatched-09-24

Привет!😎

У моего бывшего шефа было несколько любимых фразочек, которые он вворачивал там и сям.
Особенно мне нравилось слушать его после международных конференций, в которых он принимал активное участие.
Каждый раз он в лицах показывал мне общих знакомых, ну и конечно же, именно на таких тусовках разносятся самые смачные сплетни.🤓😉😝

Вместо absurd он говорил "cockamamie", вместо be impressive - "be cat's whiskers".

🤘Вот я тоже хочу быть почти такой же крутой, как мой шеф, поэтому расскажу про новые идиомы и про то, как их можно использовать.

#idiom
Dealing with problems.
Как вы предпочитаете разбираться с неурядицами и решать проблемки, проблемы и проблемищи?

Trying to solve the problem.
🕹Ray needed a bookcase. He had been making do with planks of wood on bricks, but he wanted something nicer now.
🔹His sister, Sandy, suggested buying a self-assembly bookcase where the pieces came in a flat pack for him to put together himself.
🔅Ray knew he wasn't much good at that sort of thing, but he decided to give it a shot/to give it a whirl.
➿When he opened the pack, it all looked very confusing, but he was determined to get to grips with it.
After a couple of hours, he had something that looked a bit like a bookcase but was rather wobbly.
🔸To be on the safe side, he asked Sandy to check it for him.
'There is something not quite right about this', she said.
'I think we'd better get to the bottom of it before you put your books on it'.

Здесь целых 5 идиоматических приемов решения проблем:

1) to make do - to manage with something that is not as good as you would like
когда приходится делать что-либо, справляться, обходиться подручными средствами

2) to give it a shot/a whirl - to give something a try
пробовать, давать возможность

3) to get to grips with - to make an effort to understand or to deal with a problem or situation
решительно взяться за, вплотную заняться, понять и справиться с ситуацией

4) to be on the safe side - to protect himself even though it might not be necessary
вести себя осторожно, подстраховаться, от греха подальше, предосторожности ради

5) to get to the bottom of - to try to discover the truth about something
добраться до сути дела, вникать, установить истинные причины

📰🗞Поищу в новостных текстах примеры использования этих идиом, скоро опубликую.

Киссес!💋

30 сентября - Международный день переводчика(Journée mondiale de la traduction, International Translation Day) — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков! С праздником всех сопричастных 🌞

Вот в этой статье от The Guardian используется одна из идиом из поста выше: getting to grips with.

https://www.theguardian.com/money/2017/aug/20/student-debt-graduates-loan-mountain

Кстати, основная тема статьи - как выпускнику справиться с кредитной нагрузкой (кредиты на обучение), и в конце несколько лайфхаков, о
которых, как мне кажется, мы все давно в курсе))

Написать статью про кредитно-денежные выражения и обороты? Там будет про "ваш счет в минусах", "долга увеличился на сумму..." и всякие фокусы с предлогами))

✅ – 70
👍👍👍👍👍👍👍 91%

❌ – 7
👍 9%

👥 77 people voted so far.

Немного грустный дядюшка Хэм стартует ночной квиз.
Ответы мы с Эрнестом принимаем до 12:00 02 октября (понедельник) - писать сюда:
@Enjoy_Feedback_bot

🔺За каждый правильный ответ начисляем по 50 центов.

🔹Побеждает тот, кто прислал больше всех правильных ответов.

📢Если будет 2 или более участников с одинаковым количеством ответов, побеждает тот, кто прислал их раньше остальных.

Выигрыш начисляем на QIWI, Я.Деньги или Сбербанк.

DOES THIS RING A BELL? 🔔🔔🔔

The answer to each clue is a word, name, or phrase containing the word BELL.

1. Peter Pan fairy
2. Widely flared pants
3. Weightlifter’s apparatus
4. “Dashing through the snow” song
5. Nightshade poison
6. Hemingway novel
7. Columbus’s financial backer
8. Howdy Doody clown
9. Inclined to quarrel
10. Telephone pioneer