Сегодня делюсь с вами занимательным чтивом: Esquire, Silkroad и The NYT Magazine.

Привет))

Как оказалось, пиктограммы - увлекательное занятие!
Через бот пришло много ваших ответов, с разными вариантами. 😎✌️

Но, по чесноку, не все ответы я смогу принять, потому что в основе задания - разгадать идею картинки.

Посему, победителя у нас два - оба прислали по несколько ответов, но идею картинки разгадали только в одном случае из 12.

Ребята - Ольга @olyamka и Вячеслав @realsnitch - предлагаю вам открыть виртуальный счет, ибо переводить полдоллара некомильфо)))
Принимайте участие в следующих квизах, и, если опередите всех остальных с правильными ответами, мы сплюсуем все ваши суммы)

🔊Правильные ответы:

1 earnest
2 thinking
3 constable
4 rampart
5 bulldozing
6 carpet
7 penchant
8 ganglion
9 hemlock
10 weepier
11 ballad
12 reincarnation

💃💃💃 А между тем красотка Бридж уже вовсю мчит к нам, чтобы успеть к вечернему посту.🚕🚕🚕

Тук-тук!🤓

#Дневник_Бриджит_Джонс
Перед вами новый эпизод любовной истории Бридж и Дэниэла.
Ну как, любовной...пока что мы дочитали до флиррррта))😻

Сегодня особенно классный отрывок, потому что Бриджит совершенно озверела и выдохлась, готовясь к свиданию.

Читайте описания её эпичного date-preparation и слушайте изумительное произношение Трейси Беннетт: moustache, curly, graveyard...Ну не чудо ли?💃

Кстати, нашла для вас изображение того самого Struwelpeter, который так впечатлил крошку Бридж.
Угадайте, каков перевод? Стёпка-растрёпка! Пойду, выпью капель...🍸🍷🥃

Tuesday 10 January

Slunk into the office crippled with embarrassment about the message.

Suddenly, Message Pending flashed up on the top of my computer screen.

Message Jones
Thanks for your phone call.
Cleave.

My heart sank. That phone call was suggesting a date.
Who replies by saying 'thanks' and leaves it at that unless they... but after a little thought, I sent back:

Message Cleave
Please shut up. I am very busy and important.
Jones.

And after a few minutes more, he replied.

Message Jones
Sorry to interrupt, Jones, pressure must be hellish.
PS. I like your tits in that top.
Cleave

. . . And we were off. Frantic messaging continued all week,
culminating in him suggesting a date for Sunday night and me dizzyingly, euphorically, accepting.
(Is it just me or is Sunday a bizarre night for a first date? All wrong, like Saturday morning or Monday at 2 p.m.)

Sunday 15 January
6 p.m.
Completely exhausted by entire day of date-preparation.
Being a woman is worse than being a farmer there is so much harvesting and crop spraying to be done:
legs to be waxed, underarms shaved, eyebrows plucked, feet pumiced, skin exfoliated and moisturized, spots cleansed, roots dyed, eyelashes tinted, nails filed, cellulite massaged, stomach muscles exercised.

The whole performance is so highly tuned you only need to neglect it for a few days for the whole thing to go to seed.
Sometimes I wonder what I would be like if left to revert to nature - with a full beard and handlebar moustache on each shin, Dennis Healey eyebrows,
face a graveyard of dead skin cells, spots erupting, long curly fingernails like Struwelpeter,
blind as bat and stupid runt of species as no contact lenses, flabby body flobbering around.
Ugh, ugh. Is it any wonder girls have no confidence?

Привет!)😎

Английский, наверное, один из самых активно меняющихся современных языков.
Его эволюционное развитие в течение последних 100-120 лет привело к появлению колоссального объема новых словоформ, новых значений прежних слов, а также
более заметной разницы между региональными вариантами.🇦🇺🇧🇲🇬🇧

Противостояние американского и британского варианта всегда было источником шуток, мемов и служило предметом активного обсуждения.

Некоторые британцы считают даже, что американизмы угрожают самобытности английского языка.👀

Идет ли, в действительности, речь об опасном засилье американизмов в современном английском языке?
Однозначно ответить на этот вопрос сложно.
Большинство существующих в наши дни языков подвержено проникновению в их лексический состав заимствований из других языковых систем.
Английский язык в этом смысле - не исключение.💂‍♀💂


➡️ Редакторы Русской службы Би-би-си составили подборку американизмов, которые вызывают противоречивые чувства у британцев:

the least worst option - наименьшее из зол

24/7 - всегда / 24 часа в сутки, семь дней в неделю / круглосуточно и ежедневно

to wait on - ожидать (брит.англ. to wait for)

it is what it is - как есть, так есть (ничего не изменишь)

shopping cart - тележка для покупок (брит.англ. - shopping trolley)

to touch base - связаться с к-л., контактировать☎️

a half hour - полчаса (брит.англ. - half an hour)🕜

heads up - предупреждение или уведомление (как правило, заблаговременное)📩

my bad - моя ошибка, моя вина (брит.англ. - my fault)

biweekly - раз в две недели; дважды в неделю📆

hike - скачок или подъем (например, price hikes - многократный и внезапный рост цен); значение в брит.англ. - прогулка, путешествие📈

eaterie, eatery - ресторан (в том числе быстрого питания), кафе 🍟🍔

to medal - выиграть или завоевать медаль🥇🥈🥉

winningest - рекордсмен по количеству побед 🎽

to get smth. for free - получить ч-л. бесплатно (брит.англ. - to get smth. free)

TO FREAK OUT - психануть, выбеситься.
В зависимости от контекста: выйти из себя, запаниковать, кипишевать, истерить

Тсссс! 😜
Ловите очередную головоломку.

Ответы направляйте сюда: @Enjoy_Feedback_bot

Друзья, спасибо вам за участие в разгадке головоломки и за ваши ответы!💬💬💬

Evgeniy Andreev, Alice Yaresko, Vasya и Polina Galash разгадали слов больше, чем остальные участники, приславшие по 1-2 варианта.
📚Однако абсолютно все условия удалось выполнить только подписчику с никнеймом @madmd (Извините, не знаю вашего имени).
Правильно разгаданы 9 из 10 пунктов, ответы присланы до 12:00, нет ни одной ошибки в написании слов. 📒
Поэтому приятные 4.50 баксов💰💰💰 отправляются к @madmd :)))

Свяжитесь, пожалуйста, со мной в личку @NastyaLos.

Правильные ответы:

1. Cockroach

2. Coccyx

3. Incandescence

4. Accomplice

5. Occurrence

6. Circumference

7. Acceptance

8. Characteristic

9. Cappuccino

10. Counterclockwise

Привет!😎

В The Atlantic нашла сразу несколько занятных статей.
Первая - о том, как грамотно влезть в очередь без очереди (каламбур)), и как это происходит в разных странах. 🇱🇸🇨🇩🇨🇺🇨🇴🇶🇦

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2017/09/how-to-cut-in-line/534222/

В статье по-разному обыгрываются разговорные выражения на эту тему:

🔺 to cut in line = to jump the queue - влезть без очереди

to intrude the queue
to line-jump
to go right up to the counter
to walk right in front of
to escape line-waiting

🔸 scourge [skɜːʤ] of modernity - бич современности
🔹 to gobble up - поглотить, сожрать

🔻 to waste hours in lines - часами простаивать в очереди

✅ to let smb. in - пропустить кого-л.

flimsiness - хрупкость, несостоятельность

a bribe [braɪb] - подкуп, взятка

a person directly behind an intrusion - тот, перед кем влезли в очередь

💣💣💣
ire ['aɪə] - гнев
to fume - раздражаться, кипеть от злости
be ready to explode - быть на грани взрыва
indignantly - возмущенно, негодующе

В обзоре явно не хватает пару абзацев о России. 😂😂
Мы бы с ходу набросали им еще десяток вариантов пролезть впереди всех.

На днях стояла в очереди за полисами ОМС, и тётушки начинали умирать ещё с порога - сразу, как видели, что придется подождать.
Но не тут-то было - никто не даже бровью не повёл!
Старушкам приходилось резко идти на поправку и занимать позицию на общих основаниях.😜

Друзья, совсем незаметно пролетел год с момента создания нашего канала.🎁🎊🎉

Я бы очень хотела познакомиться с каждым из вас, но это, к сожалению, нереально.

🔮 Однако узнать вас поближе, чтобы создавать ещё более интересный и полезный контент - думаю, нам вполне под силу.

📥📪 Помогите нам в этом - заполните форму по ссылке, это займёт не более минуты.

✅ Опрос анонимный, в некоторых разделах можно выбрать несколько ответов.

https://goo.gl/tTAvab

Привет!😎

Поскольку лето продолжается, а у многих отпуск ещё впереди, то вам, скорее всего, придётся настраивать автоответчик на рабочей почте.📬📮
Посмотрите, как изобретательно это выходит у некоторых)))
Берите на заметку ;)🌵🌴

Полезный словарь:

to raise the bar - поднять планку

backlog - неразобранные дела

expletive - слово-вставка для заполнения пустого места или замены бранного слова
www.grammarly.com/blog/hilarious-out-of-office-message/

Привет!

Спасибо вам за то, что нашли минутку и заполнили гугл-форму))
Стало понятнее, что вам интереснее читать, какие сферы мы почти не затрагивали, а они вам нужны, и многое другое.
Сейчас пишу длиннопост о своём первом серьёзном опыте перевода, который стал основополагающим для моей дальнейшей работы.
Там будут голландские акушеры-гинекологи, проститутки с Ленинградки, таинственный подарок и инфлюэнца.
А я вам раньше не говорила, что работать переводчиком жутко интересно?
Люблю свою профессию за это.❤❤❤

Choo-choo!
#GrammarTrain 🚂🚂🚂

Difference between YET and STILL with the Present Perfect

Мы часто употребляем YET с Present Perfect в отрицательных предложениях.
Для чего:
- сказать, что действие ещё не произошло к настоящему времени, но мы ожидаем, что оно случится.
YET помещаем в конец предложения.

♦️We haven't done it yet (but we're going to).

🔸She hasn't fixed the car yet (but she's going to).

В вопросительных предложениях с Present Perfect YET ставим так же в конце, и, в целом, такие предложения нужны для того, чтобы спросить, произошло ли действие, которое мы ожидаем.

✅ Have you eaten yet?

🔆 Has she passed her test yet?

STILL в утвердительных предложениях - чтобы сообщить, что ситуация или действие продолжает сохраняться:

➡️ We still have a lot to do.

💧It is still raining.

В отрицательных - говорим о том, что ситуация та же и не изменилась.
STILL ставим перед вспомогательным глаголом HAVE/HAS.
📙He still hasn't finished reading the book.

🗝She still hasn't told me the answer.

Ну а в вопросительных предложениях STILL употребляем, когда то, что до сих пор продолжается или не закончилось, нас уже реально бесит или удивляет:

Are they still working on it?

Is he still here?

🕵‍♀Таким образом видим, что разница между YET и STILL не огромна, но всё же есть:

Например, в утвердительных предложениях (когда имеем в виду продолжающееся действие) используем только STILL:

🔺He still seems to like it.

🔹They are still lying there.

С вечерним приветом и дайджестом хороших статей от ВВС спешу к вам, дорогие))

1. 100 величайших комедий всех времён.
Журналисты ВВС провели опрос, в котором приняли участие 253 кинокритика из 52 стран.
Целью опроса было определить самые смешные комедии, снятые за всё время существования кинематографа.
Угадайте, кто на первом месте? Подскажу)) Well, nobody's perfect)).
http://www.bbc.com/culture/story/20170821-the-100-greatest-comedies-of-all-time

2. Как планируют свой день самые занятые люди в мире?
Если у вас в подчинении сотни людей и десятки проектов, вам жизненно необходимо планировать своё время грамотно.
Лайфхаки от крутых CEО.
http://www.bbc.com/capital/story/20170823-how-the-busiest-people-plan-their-days

3. Кибербезделье - cyberloafing - не только неологизм.
О том, почему невинное, на первый взгляд, времяпровождение называют "контрпродуктивным поведением на рабочем месте".
http://www.bbc.com/capital/story/20170818-how-can-bosses-put-a-stop-to-workers-idly-browsing-online

4. Скандинавские тренды в формировании собственного уклада жизни.
Только мы впустили в свою жизнь новое понятие "хюгге", как на смену ему спешит новый, теперь шведский вариант, "лагум".
Счастье и комфорт в мелочах, или умеренность и баланс - каждый выбирает то, что ему ближе.
http://www.bbc.com/travel/story/20170818-the-swedish-word-thats-displacing-hygge

5. Откуда родом колокола во многих соборах, мечетях, синагогах и храмах?
Литейное производство Грассмайера, гигантский колокол, равный по весу четырём Тиранозаврам рекс, экспорт колоколов в более, чем 100 стран для восьми религий.
http://www.bbc.com/travel/story/20170818-how-innsbruck-sold-bells-to-the-world

Читайте с удовольствием!