Привет))
Не успели моргнуть глазом, как пролетела целая неделя!
В этом посте коротенько о том, что было на прошлой неделе, а следом - журналы: BBC Focus, The Oprah Magazine и OK Magazine USA Issue :) Не пугайтесь четырём постам - это файлы для скачивания, пусть вам на выходных будет интересно😎
https://t.me/enjoystudio/432 - о деловой переписке и капслоке
https://t.me/enjoystudio/434 - Брэд Питт в самом расцвете лет, и сленговое выражение
https://t.me/enjoystudio/436 - идиомы с рекламных баннеров. Только что пришел в голову еще один вариант перевода: "Дайте отставку своим тараканам!"
Не успели моргнуть глазом, как пролетела целая неделя!
В этом посте коротенько о том, что было на прошлой неделе, а следом - журналы: BBC Focus, The Oprah Magazine и OK Magazine USA Issue :) Не пугайтесь четырём постам - это файлы для скачивания, пусть вам на выходных будет интересно😎
https://t.me/enjoystudio/432 - о деловой переписке и капслоке
https://t.me/enjoystudio/434 - Брэд Питт в самом расцвете лет, и сленговое выражение
https://t.me/enjoystudio/436 - идиомы с рекламных баннеров. Только что пришел в голову еще один вариант перевода: "Дайте отставку своим тараканам!"
Telegram
Учим английский с ENJOY
Привет!
Часто ли вам приходится вести деловую переписку с англоязычными контрагентами?
Или, может быть, вы работаете в международной компании, где рабочий язык - английский?📑📊📈
В любом случае, культура делового общения - это именно то, что отличает профессионала…
Часто ли вам приходится вести деловую переписку с англоязычными контрагентами?
Или, может быть, вы работаете в международной компании, где рабочий язык - английский?📑📊📈
В любом случае, культура делового общения - это именно то, что отличает профессионала…
Пиастррры, пиастрррры!
Привет :)
Ловите воскресную ночную загадку.
Сегодня будем проверять вашу внимательность :)
Итак, она звучит следующим образом:
What unusual feature do these 10 words have in common?
TREMULOUS
HIBISCUS
MICROWAVE
HOLDOVER
ALLEGRETTO
INTRAVENOUS
PROBING
OVERHEARD
KNOWLEDGE
AFTERNOON
Ответы присылайте боту обратной связи @Enjoy_Feedback_bot
Пиратский попугай принесет в клюве 3 (три) бакса самому внимательному подписчику, давшему наиболее полный ответ.
Курс ЦБ на 31 июля, оплата через Киви, Я.Деньги или Сбербанк.
Завтра в 12:00 - стоп-игра.👻👻👻☠
Привет :)
Ловите воскресную ночную загадку.
Сегодня будем проверять вашу внимательность :)
Итак, она звучит следующим образом:
What unusual feature do these 10 words have in common?
TREMULOUS
HIBISCUS
MICROWAVE
HOLDOVER
ALLEGRETTO
INTRAVENOUS
PROBING
OVERHEARD
KNOWLEDGE
AFTERNOON
Ответы присылайте боту обратной связи @Enjoy_Feedback_bot
Пиратский попугай принесет в клюве 3 (три) бакса самому внимательному подписчику, давшему наиболее полный ответ.
Курс ЦБ на 31 июля, оплата через Киви, Я.Деньги или Сбербанк.
Завтра в 12:00 - стоп-игра.👻👻👻☠
Заканчиваем прием ответов!)) Скоро опубликуем правильный ответ)
Привет)))
Сначала расскажем об ответе на задачку выходного дня))
В этот раз никто её не разгадал, приводим ответ ниже:
Each word contains the name of a bird🐥🦆🦉🐧🐔🦆
afTERNoon - крачка
allEGRETto - цапля
hIBIScus - ибис
holDOVEr - голубь
intRAVENous - ворон
knOWLedge - сова
miCROWave - ворона
oveRHEArd - нанду
pROBINg - малиновка
trEMUlous - эму
Сначала расскажем об ответе на задачку выходного дня))
В этот раз никто её не разгадал, приводим ответ ниже:
Each word contains the name of a bird🐥🦆🦉🐧🐔🦆
afTERNoon - крачка
allEGRETto - цапля
hIBIScus - ибис
holDOVEr - голубь
intRAVENous - ворон
knOWLedge - сова
miCROWave - ворона
oveRHEArd - нанду
pROBINg - малиновка
trEMUlous - эму
"I could be talking about so many things, but I’m currently talking about makeup".
Привет, дорогие))🤓
Вы уже наверняка знаете, что я держусь подальше от политики, религиозных дискуссий и прочих взрывоопасных тем.🔥🔥🔥
Но положение обязывает, переводчик обязан знать, что происходит вокруг, потому что самое ужасное, что может случиться при переводе - это даже не забыть напрочь все простые слова, а быть неосведомленным среди тех, кто в теме.
Политические будни оставим в стороне, почитайте мнение профессионального гримера о лицах в команде Трампа.👯👫
Почему Трамп оранжевый?🍊 Здесь вы найдёте вероятный ответ)
https://medium.com/indian-thoughts/makeup-anxiety-during-the-trump-times-406e1d07683b
❇️ Обороты из статьи и небольшие подсказки (особенно про средства макияжа):
1⃣ Is there anyone in the wings over there with some powder and a comb?
Есть ли кто-то наготове с пудрой и расчёской?
2⃣ catty - жестокий
3⃣ to live and die by - быть всецело преданным
4⃣ I can tell by the darting of one’s eyes - окинув взглядом, я смогу сказать...
5⃣ seasoned - опытный
6⃣ to be foundation free - не иметь основы под макияж на лице
7⃣ to skyrocket - доходить до заоблачных высот, взмывать вверх, резко взлететь
8⃣ busted - застигнутый врасплох
9⃣ concealer - маскирующий тональный крем
🔟 uneven skin tone - неровный тон кожи
cooky = weird, strange, unusual, crazy
Привет, дорогие))🤓
Вы уже наверняка знаете, что я держусь подальше от политики, религиозных дискуссий и прочих взрывоопасных тем.🔥🔥🔥
Но положение обязывает, переводчик обязан знать, что происходит вокруг, потому что самое ужасное, что может случиться при переводе - это даже не забыть напрочь все простые слова, а быть неосведомленным среди тех, кто в теме.
Политические будни оставим в стороне, почитайте мнение профессионального гримера о лицах в команде Трампа.👯👫
Почему Трамп оранжевый?🍊 Здесь вы найдёте вероятный ответ)
https://medium.com/indian-thoughts/makeup-anxiety-during-the-trump-times-406e1d07683b
❇️ Обороты из статьи и небольшие подсказки (особенно про средства макияжа):
1⃣ Is there anyone in the wings over there with some powder and a comb?
Есть ли кто-то наготове с пудрой и расчёской?
2⃣ catty - жестокий
3⃣ to live and die by - быть всецело преданным
4⃣ I can tell by the darting of one’s eyes - окинув взглядом, я смогу сказать...
5⃣ seasoned - опытный
6⃣ to be foundation free - не иметь основы под макияж на лице
7⃣ to skyrocket - доходить до заоблачных высот, взмывать вверх, резко взлететь
8⃣ busted - застигнутый врасплох
9⃣ concealer - маскирующий тональный крем
🔟 uneven skin tone - неровный тон кожи
cooky = weird, strange, unusual, crazy
Medium
Makeup Anxiety During The Trump Times
Do our current leaders trust makeup artists?
Поначалу я писала пост о своих микроновостях: например о том,
что наконец-то доступен для работы первый терминологический глоссарий «Сочи 2014».🏄♀🤼♂🤸♂🤾♀🤽♀🏋
Но потом поняла, что мои радости и восторги - ничто по сравнению с такой масштабной новостью!🚀🚀🚀
Ведь теперь я смогу спать спокойненько)) Поэтому про глоссарий напишу отдельно)
http://www.newsweek.com/nasa-hiring-planetary-protection-officer-save-earth-aliens-645254
Итак, что будет делать PPO?
🔺According to the job listing, the main responsibilities are:
🔸Leads planning and coordination of activities related to NASA mission planetary protection needs.
🔸Leads independent evaluation of, and provides advice regarding, compliance by robotic and human spaceflight missions with NASA planetary protection policies, statutory requirements and international obligations.
🔹Advises the Chief, SMA and other officials regarding the merit and implications of programmatic decisions involving risks to planetary protection objectives.
🔵 In coordination with relevant offices, leads interactions with COSPAR, National Academies, and advisory committees on planetary protection matters.
🔻Recommends and leads the preparation of new or revised NASA standards and directives in accordance with established processes and guidelines.
Из всего вышесказанного могу сделать только 2 вывода: у НАСА есть planetary protection policies и planetary protection objectives.
Остальное сформулировано туманно.
НАСА, как и любое другое госучреждение США, любит всякие заковыристые аббревиатуры:
COSPAR - Committee on Space Research
JUICE - Jupiter Icy Moons Explorer mission - Миссия Европейского космического агентства к покрытым льдом спутникам Юпитера
Здесь можно послушать подкасты НАСА: https://www.nasa.gov/podcasts
Кстати говоря, рекомендую посёрфить на этом сайте тем, кто составляет резюме на английском.
https://www.usajobs.gov/GetJob/ViewDetails/474414000#btn-add-info
что наконец-то доступен для работы первый терминологический глоссарий «Сочи 2014».🏄♀🤼♂🤸♂🤾♀🤽♀🏋
Но потом поняла, что мои радости и восторги - ничто по сравнению с такой масштабной новостью!🚀🚀🚀
Ведь теперь я смогу спать спокойненько)) Поэтому про глоссарий напишу отдельно)
http://www.newsweek.com/nasa-hiring-planetary-protection-officer-save-earth-aliens-645254
Итак, что будет делать PPO?
🔺According to the job listing, the main responsibilities are:
🔸Leads planning and coordination of activities related to NASA mission planetary protection needs.
🔸Leads independent evaluation of, and provides advice regarding, compliance by robotic and human spaceflight missions with NASA planetary protection policies, statutory requirements and international obligations.
🔹Advises the Chief, SMA and other officials regarding the merit and implications of programmatic decisions involving risks to planetary protection objectives.
🔵 In coordination with relevant offices, leads interactions with COSPAR, National Academies, and advisory committees on planetary protection matters.
🔻Recommends and leads the preparation of new or revised NASA standards and directives in accordance with established processes and guidelines.
Из всего вышесказанного могу сделать только 2 вывода: у НАСА есть planetary protection policies и planetary protection objectives.
Остальное сформулировано туманно.
НАСА, как и любое другое госучреждение США, любит всякие заковыристые аббревиатуры:
COSPAR - Committee on Space Research
JUICE - Jupiter Icy Moons Explorer mission - Миссия Европейского космического агентства к покрытым льдом спутникам Юпитера
Здесь можно послушать подкасты НАСА: https://www.nasa.gov/podcasts
Кстати говоря, рекомендую посёрфить на этом сайте тем, кто составляет резюме на английском.
https://www.usajobs.gov/GetJob/ViewDetails/474414000#btn-add-info
Newsweek
NASA is hiring a Planetary Protection Officer to help save Earth from aliens
The position comes with a six figure salary and a "secret" security clearance.
Делаем сегодня ночной квиз?
Да, конечно! – 43
👍👍👍👍👍👍👍 78%
Нет, гони свежие журналы! – 12
👍👍 22%
👥 55 people voted so far.
Да, конечно! – 43
👍👍👍👍👍👍👍 78%
Нет, гони свежие журналы! – 12
👍👍 22%
👥 55 people voted so far.
Итак, ловите ночную задачку, а свежие "хрустящие" журнальчики выложу в полдень))
Сегодня у нас пиктограммы. Каждая картинка изображает фразу из двух слов, которую можно прочесть как одно слово.
Всего 12 картинок.
За каждую правильно угаданную пиктограмму начисляем 50 центов. Ответы, как всегда, присылайте @Enjoy_Feedback_bot
Стоп-игра 07 августа в 12:00
Выиграл тот, кто прислал больше всех правильных ответов))
Под картинкой подсказка - количество букв.
Поехали!
http://telegra.ph/Pictograms-08-06
Сегодня у нас пиктограммы. Каждая картинка изображает фразу из двух слов, которую можно прочесть как одно слово.
Всего 12 картинок.
За каждую правильно угаданную пиктограмму начисляем 50 центов. Ответы, как всегда, присылайте @Enjoy_Feedback_bot
Стоп-игра 07 августа в 12:00
Выиграл тот, кто прислал больше всех правильных ответов))
Под картинкой подсказка - количество букв.
Поехали!
http://telegra.ph/Pictograms-08-06
Telegraph
Pictograms
Each of the dozen drawings below illustrates a two-word phrase that can be read together as one single word. For example, an elevated train on fire could be seen as HOT EL, or -as a single word - HOTEL. See how many you can figure out:
Сегодня делюсь с вами занимательным чтивом: Esquire, Silkroad и The NYT Magazine.
Привет))
Как оказалось, пиктограммы - увлекательное занятие!
Через бот пришло много ваших ответов, с разными вариантами. 😎✌️
Но, по чесноку, не все ответы я смогу принять, потому что в основе задания - разгадать идею картинки.
Посему, победителя у нас два - оба прислали по несколько ответов, но идею картинки разгадали только в одном случае из 12.
Ребята - Ольга @olyamka и Вячеслав @realsnitch - предлагаю вам открыть виртуальный счет, ибо переводить полдоллара некомильфо)))
Принимайте участие в следующих квизах, и, если опередите всех остальных с правильными ответами, мы сплюсуем все ваши суммы)
🔊Правильные ответы:
1 earnest
2 thinking
3 constable
4 rampart
5 bulldozing
6 carpet
7 penchant
8 ganglion
9 hemlock
10 weepier
11 ballad
12 reincarnation
💃💃💃 А между тем красотка Бридж уже вовсю мчит к нам, чтобы успеть к вечернему посту.🚕🚕🚕
Как оказалось, пиктограммы - увлекательное занятие!
Через бот пришло много ваших ответов, с разными вариантами. 😎✌️
Но, по чесноку, не все ответы я смогу принять, потому что в основе задания - разгадать идею картинки.
Посему, победителя у нас два - оба прислали по несколько ответов, но идею картинки разгадали только в одном случае из 12.
Ребята - Ольга @olyamka и Вячеслав @realsnitch - предлагаю вам открыть виртуальный счет, ибо переводить полдоллара некомильфо)))
Принимайте участие в следующих квизах, и, если опередите всех остальных с правильными ответами, мы сплюсуем все ваши суммы)
🔊Правильные ответы:
1 earnest
2 thinking
3 constable
4 rampart
5 bulldozing
6 carpet
7 penchant
8 ganglion
9 hemlock
10 weepier
11 ballad
12 reincarnation
💃💃💃 А между тем красотка Бридж уже вовсю мчит к нам, чтобы успеть к вечернему посту.🚕🚕🚕