Учим английский с ENJOY
1.45K subscribers
168 photos
31 videos
35 files
159 links
Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг
Для связи: @NastyaLos
Download Telegram
Welcome on board!
Вот так я радуюсь, когда вас становится больше)))

Приветствую всех, кто недавно присоединился к нам))
Пару слов о себе, чтобы было понятнее, что тут вообще происходит:

Меня зовут Настя, по профессии я - переводчик, лингвист. Руковожу командой преподавателей в Enjoy Study Lab, вместе мы ведем обучающие проекты по английскому языку.
Английский люблю нежно, передаю good vibes всем, кто его изучает.
Навожу тень на плетень (зачёркнуто) порядок в вашей грамматике, рассказываю интересные факты о языке.
Стараюсь говорить просто о сложном.

А вот и навигация:
#Дневник_Бриджит_Джонс - тренируем навыки аудирования и произношения, заодно вспоминаем, с чего начинались приключения нашей старой доброй Бридж))
#вопрос_от_подписчика - отвечаю на ваши вопросы и пожелания к каналу, которые вы можете присылать мне на @NastyaLos
#enjoy_плохого_не_посоветует - рекомендации каналов, в основном советую те, которые сама и читаю
#идиомы - ну тут всё понятно
#small_talks - фразы и фразочки, особенно для общения с американцами
#случай_из_практики - иногда рассказываю про факапы и успехи, собственные и моих коллег.
#mustreads - хэштег для статей из разных источников, дайджест которых буду публиковать здесь.
#enjoy_ads - за этим тегом закрепим разбор рекламных баннеров


Сегодня в планах рассказать вам об интервью с Робин Райт, а также поделюсь подборкой сленга из The House of Cards и свежими журналами)))

Юхууу!
Привет!

Обещала интервью с Робин Райт - ловите ссылочку.

https://goo.gl/CwNIy8

Робин - пример человека, карьера которого вошла в самую плодотворную фазу после 45. 🤓👩‍🎓👩‍🏫
Действительно, очень любопытно читать об ее актерском пути от милых героинь, эдаких girl next door, до взрослых жёстких женщин - чей главный эпитет - ruthless - беспощадная.👩‍🚒👩‍🔬

Ещё из статьи узнаете, что POTUS - это аббревиатура (President of the United States) президент США, а FLOTUS - Первая леди.
И ещё много-много нового😉

P.S. Я тоже, как и автор статьи, умоляла своего парикмахера постричь "как у Клэр", и аналогично получила порцию fashion and stylist sarcasm в свой адрес 😈😈😈
Привет)) 💁🏽

Тут снова обещают похолодание и дожди, поэтому самое время запастись качественным чтивом на всю неделю.📚

Сегодняшняя подборка:
- AirBnB-mag - быть как дома везде, куда приезжаешь погостить: где в Париже найти самые вкусные макаронс; летние фестивали - как затеряться в толпе; Куба Либре! - жизнь в танце.
- Time USA - Джаред Кушнер вынужден выйти из тени; еще один авторский взгляд на мигрантов; проблема детских браков.
- The Spectator - бурления вокруг Терезы Мэй; британцы втайне ненавидят спа; интервью с уникальным фотографом из Нью-Йорка.
👁🗨- Rolling Stone - Битлы, Твин Пикс, взлёты и падения новозеландской певицы Лорд и много-много хит-парадов.
Знаете, что самое непривычное в изучении английского?🤓

По крайней мере, из моей практики наблюдения за студентами.
Первое, это поддерживать объем слов на приличном уровне, чтобы суметь описательно объяснить те понятия, которые регулярно вылетают из головы в самый нужный момент.
🔗Второе - не усложнять.

Можно постараться и выучить слова из 4 или 5 слогов, все эти deteriorate, duplicitous и relinquish, но они второстепенны, а на первые роли выходят слова из ежедневного обихода.📝🔍

Смотрю сейчас House of Cards (третий сезон), и не вылезаю из блокнота.
Вот мои последние находки:
care package - словосочетание с двумя смыслами: это и коробка с гостинцами и передачка в тюрьму🎁📬

burner - предоплаченный одноразовый мобильник📲

hand grenade - ручная граната, лимонка. 💣💣💣
В фильме так говорили о человеке - полезла в искать в закромах, что бы это значило, оказывается social handgrenade - это человек, который своим импульсивным поведением может испортить любую встречу, взрывоопасное поведение, в общем.

to be on the ropes - быть в безнадежной ситуации, близкой к полному краху🤦‍♀

wild goose chase - погоня за несбыточным, напрасная затея, мартышкин труд🐒🐒🐒

От самого сериала и от его языка я в восторге! Это небанальный, очень сочный и живой язык общения, в меру деловой и полный смысловых нюансов.🔆

Скоро будет готов мой обзор самых популярных приложений-словарей для изучения английского, там же напишу о сленге, отдельно об Urban Dictionary.

А насчет НоС - свою радость от просмотра я, наверное, передам в онлайн-гиде по сленгу и речевым оборотам из сериала.
Буду держать вас в курсе)😎
Привет!

Знакомьтесь, это Брюс - мой digital-помощник 👨‍🏫👨‍💻 @EnjoyEnglish_bot

С собой он принес тест по грамматике английского.

Вопросы в этом тесте несложные. Мы планируем каждую неделю присылать подписчикам бота новые тесты, которые составляем сами (грамматика, словарный запас, употребление фразовых глаголов, слова-обманки и многое другое).

Переходите в меню Брюса, следуйте подсказкам и следите за обновлениями😎

До чего дошёл прогресс!💃💃💃
У кого сегодня был такой полёт?)))
Привет!🤗

Сегодня у нас в программе 5 приложений от мобильных разработчиков и немного про Urban Dictionary.📕📗📘

Не устаю повторять, что изучение английского похоже на занятия спортом. 🚴🏊🏄
В начале лучше заниматься понемногу, но регулярно.
Это позволит вам избежать серьезных откатов назад. Постепенно нагрузку и интенсивность можно увеличивать. 🥇🥈🥉

В личку сразу несколько человек написали с похожей просьбой - посоветовать приложения для самостоятельного изучения и расширения словарного запаса.👩‍🎓👨‍🎓👩‍💻

Всю рабочую неделю по вашей просьбе собирала данные о том, что сейчас есть на рынке, и по результатам написала сводный обзор.
🔰 В нём коротенько о каждом приложении, которое мне удалось попробовать лично либо расспросить коллег и студентов.👩‍🏫

Надо сказать, что вариантов сейчас тьма-тьмущая, что, несомненно, сбивает с толку, ведь свободного времени и так мало, а тратить его зря вообще обидно.

Я помогу вам определиться.

Погнали!🚀🚀🚀
http://telegra.ph/Kratkij-obzor-mobilnyh-prilozhenij-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka-06-17
Привет!))

Давненько здесь не было полезного видео)🎥
Предлагаю посмотреть небольшой видос с одного из моих любимых ресурсов ASAP Science о синдроме ложной памяти. Там и про Дарта Вейдера, и про злую королеву из диснеевских сказок, и много чего еще))👻
Хороший темп речи, инфографика, несложная лексика.
https://youtu.be/hvu4D1jngCY
Привет!
У меня наконец-то выдалось несколько дней на природе))
🌳🌰🌻🍀🌷
Связь была так себе. Захожу спустя недельку - а тут опять про блокировку(((
Надеюсь, вы уже приняли меры предосторожности. Мне вот кажется, что это хайповый способ нарастить аудиторию в РФ)))
👫👪👬👭👯
Как бы там ни было, давайте о приятном - об английском, например))

🐝 Жжжжжужужужжууу....
The New York Times Magazine назвали один из июньских выпусков "New York Stories".
Отличный способ стать еще ближе к своему читателю, узнать его получше, да еще и развлечь.
К тому же, к оформлению пригласили иллюстраторов и карикатуристов.👩‍🎨👨‍🎨

🏢🚑🚔Нью-Йорк просто напичкан происшествиями: каждый день происходит что-то невероятное: вот новый житель знакомится с Городом, а вон там случилось преступление, кто-то наблюдает за жизнью из окна своей квартиры, а кто-то познаёт её во всех красках.
Получилась интересная подборка комиксов.

А прямо сейчас пишу про 100 причин любить США по версии журнала People.🙌🙌🙌

Киссес!✌️🌸
Привет!😜

Поскольку отпускной сезон в самом разгаре, давайте рассмотрим варианты словосочетаний, которые могут вам встретиться
на указателях, на табличках или где-нибудь в буклете.✈️🚂🚁🌄

ROOM FOR - возможность для чего-либо, место для чего-либо, право на что-либо
NB! - здесь значение "room" используется, скорее, в переносном смысле

🔺no room for error - нет права на ошибку
🔸only room for standing - здесь можно только стоять
🔹to make room for - уступать дорогу
🔅to leave no room for doubt - не оставить никаких сомнений
🚗 there is room for one more in the car - в машине есть место еще для одного человека
💪there is no room for dispute - нет почвы для разногласий

В подобных конструкциях "room" всегда можно заменить на "space" с тем же значением - "пространство", "место".

There is always room for improvement :))