Учим английский с ENJOY
1.45K subscribers
168 photos
31 videos
35 files
159 links
Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг
Для связи: @NastyaLos
Download Telegram
So, now, they've begun building a new ____.
anonymous poll

super-sewer – 65
👍👍👍👍👍👍👍 55%

super-sawyer – 47
👍👍👍👍👍 40%

super-soother – 6
👍 5%

👥 118 people voted so far.
Привет, друзья))😎

Как показал мини-опрос, нам есть куда стремиться))⤵️⤵️
Правильный вариант - super-sewer 🤓

Аудирование и фонетику, кстати говоря, тренировать сложнее всего.📣📣📣
🔻Монофтонги, дифтонги, беглые гласные, опущения, межзубные звуки...
О, наверное про альвеолы многие слышали!👈

Что имею сказать, мои дорогие: здесь помогает только практика, потому что ни одно умное приложение
не сделает это за вас. Да, фонетические занятия порой бывают нудными.

Поэтому я придумала для вас 💥Tongue Twister Challenge!💥
🏮Пока предварительно условия будут такие:
1⃣ я публикую какую-нибудь крутую скороговорку на английском (плюс видосик с моим исполнением)
2⃣ вы принимаете мой вызов и присылаете в личку (@NastyaLos) мне своё видео, где зачитываете эту скороговорку (видео обычное, с телефонной камеры)

✳️Важно не запинаться, не сбиваться, поддерживать хороший темп и правильно произносить звуки.


3⃣ **Условие со звездочкой - я планирую сделать нарезку из видео и опубликовать в соцсетях Enjoy (инстаграм, ВК, ФБ и здесь тоже) специально для тех, кто стесняется и сомневается, получится ли у него. То есть вместе с вами мы заодно поддержим начинающих учить английский.💪💪💪
Поэтому, соглашаясь участвовать, вы принимаете это условие)))

🔵Участник, который покажет самый классный результат, получит от меня подарочек - 1 месяц подписки в Netflix (netflix.com).🎁🎁🎁
NB! Первый месяц для новых пользователей в этом сервисе бесплатный + я дарю вам эквивалент стоимости просмотра 1 месяца на базовом тарифе.
Итого вы получаете целых 2 месяца просмотра фильмов, передач и сериалов на английском языке и в отличном качестве.
🔮Мне кажется, идея супербл!🔮

Уже в это воскресенье, 30 апреля, появится первая скороговорка.
Победителя объявлю 06 мая. Поехали!🚀🚀🚀

Как всегда, конструктивные предложения пишите в личку))🤓
LET'S / HOW ABOUT
Making suggestions


📍Каждый день мы принимаем решения - легкие и сложные, быстрые и долгие, в одиночку или командой.
➡️Для того, чтобы предложить что-либо или внести свой вариант действия, мы используем конструкции let's и how about.⬅️
Они неформальные и встречаются повсеместно, даже на переговорах.✒️🖌

🍥Сделаем перерыв?
🔺Let's have a break.
🔸How about having a break?

☕️Кофейку?
🔻Let's have some coffee.
🔸How about having some coffee?

🏵Пойдем по магазинам?
🔻Let's go shopping.
🔸How about going shopping?

☀️☀️☀️Погода на улице прекрасная, поэтому вокруг много возможностей выучить эти конструкции, ведь можно предложить: пойти в кино, встретиться с друзьями, позагорать на солнышке, пробежаться по торговым рядам, посетить модную выставку, да много ли чего еще!))🏊🚵🤹‍♂🎤🎮🎳
Хей-хей-хей!
Как вам праздничные дни?
Надеюсь, ничто не омрачает ваш отдых и вы уже успели вдоволь наесться шашлыков))🥓🍖🌭🍻

Ну а я возвращаюсь к вам с обещанным Tongue Twister Challenge.
Кто говорит, что хорошие обучающие видосы снимать несложно - тот врёт)))😂

Итак, в коротком видео вы найдете немного меня (всем привеет!), щикарный крестьянский загар, который я получила сегодняшним днем, слоняясь по парку, а также самое главное - tongue twister.🙋🎉
➡️Что мы делаем: вместе тренируем произношение и звуки, а участник челленджа с самым классным произношением получает приз.
Подробнее вот тут:
https://t.me/enjoystudio/338

Ну и видео конечно:

https://youtu.be/Y11HKDRlI74
Привет!🤠

Сегодня отвечаю на #вопрос_подписчика

🛑Что за глагольные конструкции с to be to? Как их использовать?

❇️ Глагольная конструкция to be to - модальная, и в предложении она означает, что была предварительная взаимная договоренность
о том, чтобы сделать что-либо.

Проще будет объяснить на примере:

We are to decide it right now. - Мы обязаны решить это прямо сейчас.

🔅Who is to do the talking today? – Кому сегодня предстоит вести разговор?

🌀 It was the last ceremony I was to see. – Это была последняя церемония, которую мне довелось (суждено было) увидеть.

Как видите, переводим такие словосочетания как «условились», «договорились», «должен был, обязан», «суждено», «собирались».

🌐 Эта конструкция очень популярна за счет своей гибкости - можно выражать совершенно разные оттенки намерения.

🔺The film was to be dubbed later. – Фильм должны были дублировать позже.

🔸Will I see you again? – It’s likely. I am to be at the hotel for another week. – Я увижу тебя еще раз? – Скорее всего. Мне нужно остаться в отеле еще на неделю.
🎈🎈🎈🎈🎈
А между тем мне уже приходят от вас видео на Tongue Twister Challenge!
Я очень рада, что вы откликаетесь)) К тому же, на Netflix регулярно выходят новые фильмы.
Поэтому, не стесняйтесь, принимайте участие в нашем челлендже и выигрывайте подарки))

➡️ Подробнее обо всем этом вот тут: https://t.me/enjoystudio/338

➡️ И вот тут: https://t.me/enjoystudio/340

Хорошего дня!✌️🚀🚀🚀
Доброе утро))☀️☀️☀️

🎎Сегодня в нашем выпуске - 10-минутное интервью с Эммой Стоун - проект журнала Vogue - 73 Questions.

https://youtu.be/N8HqyuLBqnU?list=PLztAHXmlMZFQqnEL2hPOHFDyROa3h--xl

Отличный способ натренировать ухо на разные акценты, кстати говоря.
📍Вы знали, что slang - это short language на самом деле?
👉И еще дюжина новых слов:
mixed bag - сборная солянка, пёстрое сообщество
on set - на съемочной площадке
uncanny - очень странный
🔺uncanny resemblance - поразительное сходство
starstruck - под впечатлением от встречи со знаменитостью
bloodthirsty - кровожадный
kaleidoscope - калейдоскоп
prom - выпускной вечер
🔸prom dress - платье для выпускного, соответственно
prosthetics - пластический грим
to splurge on - спустить все деньги на что-либо
plot twist - сюжетный поворот
spirit animal - тотемное животное
🦊🐻🐼🐯🐸🐵🐨🐶
#enjoy_плохого_не_посоветует
Ежедневно в Телеграм появляются сотни новых каналов.
Но хороших каналов с крутым авторским содержанием крайне мало.
С одним таким я вас и хочу познакомить - @myunpublished.
Это авторский блог о книгах, мероприятиях, музыке и личных впечатлениях.
Однажды в чате издательства МИФ я прочитала рецензии Марины (автор канала) на новинки в книжном мире.
У меня на чтение катастрофически мало времени, и поэтому я стараюсь восполнить пробелы, читая саммари.
Собственно, поэтому я и присоединилась к читателям @myunpublished.
Из последнего мне очень понравилась идея интервью Марины с админами самых
популярных каналов Телеграм. Кстати, на все 3 канала собеседника Марины я тоже подписана😎
Та-даааам!🎉🥁
И победителем нашего Tongue Twister Challenge становится Bairma Tsydypova
Баирма выполнила все условия правильно и точно))

Поздравляю))) 💃💃💃
Наш подарочек - месяц подписки на Netflix скоро прилетит к вам))
Привет, друзья!😎✌️

В квартире у меня дикий холод, и я пишу этот пост, прижавшись спиной к духовочке)))🔥🔥🔥

🌀Поговорим сегодня о "заюзанных" словах - overused words.
Зачастую мы склонны употреблять одни и те же слова в нашей речи.
Несмотря на то, что в среднем взрослый человек имеет в своем запасе около 20 000 слов, использует он всего 10% этого богатства - около 2000 слов.💎💎💎

👉А это значит, что одни и те же слова повторяются снова и снова, становятся overused, и теряют точность выражения смысла.

Activity - как раз то самое слово, значение которого "туманно".🤹‍♀🤹‍♂
Activity - деятельность, но вот какая именно?
pursuit
project
task
pastime
exercise
enterprise
scheme
hobby
occupation

Смотрите, как меняется смысл.⤵️⤵️⤵️
🔺Matt stayed after school to spend time on his activity.
Непонятно, Мэтт делает что-либо приятное или неприятное для себя, занятное или не очень.

Слова из столбца сверху как раз внесут ясность:
🔸Matt stayed after school to spend time on his job.
That means: Matt is performing work as part of the routine of his occupation, possibly for pay.

🔹Matt stayed after school to spend time on his exercise.
That means: Matt is doing something as a means of practice or training.

🔸Matt stayed after school to spend time on his pastime.
That means: Matt is enjoying a hobby or something that amuses him.
🚚🚚🚚🚚🚚
Отпустим трудягу Мэтта немного передохнуть, а для вас я нашла отличную цитату Роберта Бенчли:
"Defining and analyzing humor is a pastime of humorless people".

Kisses! ✌️💋
Привет)) 🤓
Вы были когда-нибудь на мероприятии типа "Ночь пожирателей рекламы"?
Я который год хочу сходить, и всё как-то не получается.😎

Обожаю в англоязычных ресурсах рассматривать рекламу и тексты к ней, потому что это всегда креатив и игра слов.
В русскоязычном пространстве, как мне кажется, до некоторых пор царило полнейшее уныние в этой сфере.
Справедливости ради стоит сказать, что дурацкая реклама есть и на Западе, есть совершенно дебильные ролики.🤢🤢🤢

🙌🙌 Мне захотелось поделиться с вами моими наблюдениями за рекламными слоганами, за игрой слов, вообще за языковыми различиями.
Это же безумно интересно.

#enjoy_ads - за этим тегом закрепим разбор рекламных баннеров
На днях опять же заметила, насколько самая обычная реклама (уж извините меня за тему) женских прокладок по-разному воспринимается.
👉Вот если взять слова по отдельности на английском:
pad
panty size
flow
то всё достаточно нейтрально.

🔉А если послушать в переводе по телеку, то получается чудовищно: "Подберите прокладки под размер трусов и интенсивность выделений"!
ОМГ, flow - интенсивность выделений.🙈🙉🙊

С одной стороны, я понимаю, что переводить было нелегко, с другой - можно было бы обыграть как-то.
Pad - подушечка (и просто подушка и обратная сторона лапы животного), турнюр (помните, раньше дамы подкладывали под платье подушки такие) ну и, собственно, мягкая прокладка.
🗞 📖 Кстати, как вам идея загружать сюда самые свежие журналы и газеты на английском в pdf-формате?
anonymous poll

Да, было бы круто✌️✌️✌️ – 343
👍👍👍👍👍👍👍 94%

Нет, не нужно свежих новостей👎👎👎 – 23
▫️ 6%

👥 366 people voted so far.
Привет))
Спасибо за вашу активность при голосовании))💃💃💃

Спешу поделиться🏃‍♀🏃‍♀🏃‍♀ свеженькой подборкой журналов и рекомендацией канала отдельным постом:
Сегодня нас посетят
The New Philosopher,
Conde Nast Traveller Middle East и Time USA.
Легкого вам понедельника!🤘
Привет!😎

На фоне всеобщей печальки 🙈🙈🙈 от новостей о предполагаемой блокировке Телеграм на территории РФ, добавить немного улыбки сможет неповторимая богиня секса Бридж )))
Слушайте, читайте, тренируйте произношение.📢📢📢