Давайте немножко порассуждаем о новых словах из последнего эпизода про Бриджит Джонс

https://t.me/enjoystudio/285

#Дневник_Бриджит_Джонс
💃💃💃
Часто задумываюсь о том, вот если бы англоязычные фильмы выпускались бы у нас в прокат с естественным переводом сленга и сниженной лексики))🗣🗣
Наверное, многие бы получили ограничение по возрасту)🔞
Так забавно слушать оригинал: #$*&&!!
Русский перевод: "Вот дрянь!" или: "Черт возьми!"

Итак:
1⃣ emotional fuckwittage - мозго*бство 🔩
2⃣ chink in the armor - уязвимое место, ахиллесова пята
3⃣ to bellow - рычать, бушевать
4⃣ strident - шумный, напористый, вычурный
5⃣ schmuck - иногда словари предлагают перевести как "зануда", но это не зануда, а хуже - скорее "подонок", "паршивец"
6⃣ misapprehension - недоразумение, неправильное толкование

*⃣ Обратите внимание на глаголы движения.

to stroll - прогуливаться, прохаживаться🚶
to amble - двигаться мелкими шагами, семенить🚶‍♀
to rush - мчаться, нестись, ворваться🏃‍♀🏃

Выбор глаголов у Филдинг тоже не случаен, во всем смысл))) Развитие сцены, характеристики героев, их образы и нюансы.
В университете мне очень нравилось анализировать тексты, совсем по-другому видишь замысел автора, когда понемногу "раскапываешь" текстовые слои))

Скоро будет продолжение дневников.
Доброй ночи!))😴😴😴

Как правильно извиняться в разных ситуациях?

Привет))🤓

Ну разве не милота у доцента Роберта Келли веселится на заднем плане?))👫💃
https://youtu.be/Mh4f9AYRCZY

Однако, работа есть работа, и детки заставили отца извиняться в прямом эфире.🤷‍♂🙆‍♂

Как правильно приносить извинения и для каких ситуаций есть устоявшиеся фразы, я сейчас вам и расскажу.

💎Условно ситуации можно разделить на 3 группы:
- если вы накосячили
- если кто-то умер или заболел
- просто вышло глупо или неудобно

🙏Итак, если вы в чем-то виноваты:
🔺I apologise.
My apologies.
Sorry, I am late.

🔸I owe you an apology (your mistake happened a while ago).
Pardon me! или I beg your pardon.(для официальных случаев)
I cannot express how sorry I am.
🔹I am awfully/terribly sorry.
I hope that you can forgive me.
Sorry for keeping you waiting.

🔇Если пришли дурные вести:
🔘Sorry for your loss (loss - потеря).
Sorry to hear that (если ваш собеседник потерял работу, например).
I would like to express my regret (этой фразой мы открываем письмо).
🔸Please, accept our sincere apologies.
I am so sorry!

🤦‍♀🤦‍♂Ну и если случился какой-нибудь моветон:
🔺Excuse me.
Pardon me.
My bad! (молодежный жаргон)
🔸Whoops!
Oops, sorry!

➡️ Совет дня: Если вдруг your body releases gas 🙄 (что ж поделать, бывает))), англоязычные источники советуют просто "Excuse me!"

#enjoy_плохого_не_посоветует
Рекомендуем сегодня подписаться на канал о медицине (которую я нежно люблю, особенно радиологию - чудные, чудные словосочетания для перевода) - @MedikRu.
👁👁Здесь есть на что посмотреть (например, как устроены наружные мышцы глаза) и что почитать - о знаменитых медиках, о прорывах в науке и просто интересные статьи, а главное - без занудства.📚
До сих пор вспоминаю мои перепечатки с visual dictionary, где подписывала ручкой названия отделов кишечника, потому что принтер их замазал черным)) Прямо ностальгия какая-то)💃💃💃

#practice_makes_perfect
Или "Повторение - мать учения"

Единственное и множественное число существительных

Самые-самые основы затрагивать не будем, поговорим о тех существительных, которые могут сбить с толку💥💥💥

🔹Some nouns end in -s but are singular:🔹
У некоторых существительных есть окончание -s, однако, употребляются они в ед.ч.
Среди них много учебных дисциплин
news
athletics
maths
physics
gymnastics
politics
economics

➡️ Today's news isn't very exciting.
Athletics is an Olympic sport.

🔸Те существительные, которые описывают предмет, состоящий из 2 частей, используем во мн.ч.🔸
jeans
pyjamas
shorts
glasses
scissors
tights
pants
👖👓🕶✂️
✅ These jeans are too tight.
My glasses are broken.

👉👉👉Если нужно несколько штук очков, пижам, штанов, то:
🖍I need a pair of trousers and three pairs of shorts.

🔺Есть и такие существительные, которые описывают группы людей🔻
company
family
government
team

⚠️Что интересно, в 9 случаях из 10 вы найдете в тестах на грамматику задание на определение нужной формы глагола с такими существительными.
Поэтому напомню, что мы используем форму глагола в ед.ч или мн.ч, когда говорим о людях этой группы👨‍🚀👩‍✈️👩‍🌾👩‍🚀👩‍🚒👩‍🎨👨‍🔬

The Spanish team is/are playing brilliantly. (all the Spanish players)

✅И всегда ставим глагол в ед.ч., когда говорим о группе как едином целом.
A football team has eleven players.

❗️А вот POLICE всегда во мн.ч
The police have arrested the thieves.

Не попадитесь на крючок хитрым экзаменаторам ))🦈🦈🦈

Как быть, если не сразу понял, о чем речь?👂👂👂

Бывали у меня провалы - уши будто закладывает напрочь и не понимаешь, что за слово только что сказали -
ни с первого раза, ни со второго))) 😱🙉 Самое главное не паниковать, а просто переспросить. Как - читайте ниже))⬇️⬇️⬇️

Если вы не поняли человека или не расслышали, то вполне уместными в любой ситуации будут вот такие фразы:

🔺I’m sorry, I didn’t catch what you said. Could you repeat it (more slowly)?
🔸I’m sorry, I didn’t understand that? Would you mind repeating it?
🔹I’m sorry, I didn’t hear you clearly. Could you say that again?
▪️I’m sorry, what was that?
Could you say that again, please?
⏺ Could you repeat that, please?

Если слово или выражение для вас новое:

📌I’m sorry, I’m not sure I understand what you meant by [insert word or expression]?
🖌That’s a new word/expression for me. Could you explain it?
✏️What does [insert word or expression] mean?

Для более неформальной обстановки подойдет и вот так:
*⃣ What did you say?
What was that?
Excuse me?
What?
Huh?
Hmm?

Наверное, самое главное - сохранять самообладание и чувство юмора в любой ситуации.🙆💃💃💃

#enjoy_плохого_не_посоветует
Кстати, самообладание - это наверное ключевой пункт для профессиональной жизни преподавателя.
Наша вечерняя рекомендация - канал молодого учителя @kirill_uchit - заметки о школе, о детях.
Самое любопытное в этих заметках, что, поскольку разница в возрасте у автора и его учеников, в принципе, невелика, они напоминают рассказы старшего брата о младшем. Нет привычной нам борьбы поколений.
И так радостно читать, что он искренне считает ребят классными и хочет научить их думать.

В свежем выпуске #Дневник_Бриджит_Джонс наша Бридж флиртует с боссом))💁💃🕺
Отрывок коротенький, обратите внимание на произношение согласной L - какое оно у британцев мягкое. Это один из самых сложных звуков, который выдает руссо туристо с нашим твердым приступом))
💪💪💪
А в телеграфном сообщении подборка постов для тех, кто присоединился к нам недавно))

Thursday 5 January
11 a.m. Office. Oh my God.
Daniel Cleaver just sent me a message.
Was trying to work on CV without Perpetua noticing when Message Pending suddenly flashed up on top of screen.

Message Jones
You appear to have forgotten your skirt. As I think is made perfectly clear in your contract of employment, staff are expected to be fully dressed at all times.

Hah! Undeniably flirtatious.
Have never messaged Daniel Cleaver before but brilliant thing about messaging system is you can be really quite cheeky and informal, even to your boss. This is what sent.

Message Cleave
Whilst skirt could reasonably be described as a little on the skimpy side (thrift being ever our watchword in editorial), consider it gross misrepresentation to describe said skirt as absent, and considering contacting union.
Jones

Waited in frenzy of excitement for reply. Sure enough Message Pending quickly flashed up. Pressed RMS:

Will whoever has thoughtlessly removed the edited script of KAFKA'S MOTORBIKE from my
desk PLEASE have the decency to return it immediately.
Diane

After that: zilch.

Как писать большие числа?🔢🔢🔢

Привет!

Часто на таких вроде бы очевидных заданиях срезаются претенденты на получение сертификата IELTS.

Какой из вариантов ниже - правильный?👇👇👇

🔸a. The government spent ten millions dollars on education last year.
🔹b. The government spent ten million dollars on education last year.

🔻a. There were thousands of people at the football match.
▪️b. There were a thousand of people at the football match.

❇️ Мы не добавляем -s к числительному, когда говорим о конкретном большом числе, например:

✅ 400,000 = four hundred thousand
❌ four hundred thousands

✅ 10,000,000 = ten million
❌ ten millions

Сам порядок написания цифр также различается (запятые отделяют разряды - сотни, тысячи и т.д.)

⚠️Однако существительное после крупного числа всегда пишем во мн.ч.
👉There must have been at least three thousand students at the protest. 👫👬👭

📊 А есть и вот такая конструкция:
Plural form of large numbers + OF - для того, чтобы указать приблизительное число
📯 There must have been thousands of students at the protest.

Прикрепляю несколько скринов с примерами.

Привет, друзья))😎

С наступлением весны свадебный сезон также набирает обороты.👰🤵
Наверное у каждого, кто оплачивал свадебные расходы, проскакивала мысль: "Почему так дорого?"
Ребята из Vox предложили своё объяснение явлению под названием "wedding mark-up".💵💴💶💷

https://youtu.be/YxEa_SpL_Fs

Что это такое, и почему же свадьбы обходятся дорого, смотрите в видео, а в телеграфном посте вас ждет подборка для активного словаря.📚📖
👇👇👇
http://telegra.ph/Why-are-weddings-so-damn-expensive-04-05

Привет))😄

Смотрите, какой милый и безобидный пранк от Alphabeticall.
Главные герои новой версии "Красавицы и чудовище" - (не считая Эммы, конечно, а то подумаете еще чего не того))) звонят в прямом эфире
и самое главное - каждая фраза должна начинаться со следующей буквы алфавита!🤓

Люку досталась служба дезинсекции, а Джошу - салон красоты.🐭🐹💇💇‍♂
Сложно, креативно, но ребята жгут, молодцы))

https://youtu.be/CjJ-94l-55Y

➡️Вы уже смотрели сам фильм про красавицу и чудовище? Среди моих знакомых мнения разделились - кто-то считает новинку еще одной вариацией, а кто-то любит, когда в римейках всё скрупулезно совпадает с предшественниками.
Ну, я тот еще критик))💃🍸🍷🍿 Гораздо приятнее читать рецензии от тех, кто действительно разбирается))
#enjoy_плохого_не_посоветует
Знакомьтесь, @aboutmovie - авторы пишут про кино и сериалы, составляют режиссерские подборки, анализируют старую классику и делятся мнением о новинках. 🎥📽🎞

Since/During/Ago/For

Привет))😋

Интересно, есть ли интересные книги на стыке психологии, антропологии и лингвистики, чтобы объяснить связь между речевыми формулами в языке и восприятием времени в разных культурах?
⏱⏰🕰⌛️⏳⏲
Если вдруг знаете, поделитесь в личку))

Помню, как мы спорили с англосаксами, когда в воскресенье вечером проскочила фраза о планах "Ну вот, на этой неделе бла-бла-бла", то есть нам было очевидно, что речь идет о неделе с понедельника, а им - что о текущей.
Потому что понедельник - это будущая неделя))
📆📅🗓📰🗞
А я пока расскажу вам, где нужно использовать since, а где during

📍FOR и SINCE 📍мы употребляем с Present Perfect, когда говорим о времени.
При этом, FOR - относится к периоду времени, SINCE - к моменту начала действия

🔺I've worked here for two years. (period of time)

🔸I've worked here since 2004. (point in time when it started)

Конечно, since и for употребляем и с другими временами:

🔹I went to Stockholm for a few days.

🔉🔉🔉Есть маленькая подсказка, чтобы запомнить правило:
На вопрос "Когда?" отвечает DURING
На вопрос "Как долго?" - FOR
👇👇👇
I didn't feel nervous during my presentation. (when?)

The presentation lasted for about an hour. (how long?)

AGO означает "перед настоящим моментом" и используется с Past Simple.

I started working here two years ago. (❌а не since two years)

Привет))😎

Дёрнуло меня что-то залезть в оксфордские словари и посмотреть, что нынче в тренде. 🚀🚀🚀
Всё, не могу остановиться теперь))

🔻supercalifragilisticexpialidocious

suːpəkalɪfradʒɪlɪstɪkˌɛkspɪalɪˈdəʊʃəs/

https://en.oxforddictionaries.com/definition/supercalifragilisticexpialidocious

Получилось произнести раза с четвертого))а всё потому, что на календаре пятница, нижняя челюсть у меня всё слабее и слабее, а на горизонте еще и появилось красное полусладкое. 🍷🍷🍷
Вспомнилось заодно словечко сленговое - spree - попойка, веселье, бухич.

Со Страстной Пятницей никак не уживается, но буду надеяться на милость Всевышнего и печь ночные куличи.🍮🍰🍩
Всех вас обнимаю, спасибо, что вы со мной)))

Thanks God It's Friday🍭

Привет! 😉

Сегодня приготовила для вас дайджест статьи из журнала Reader's Digest UK (масло масляное получилось) про природу обоняния, запах, почему обоняние играет столь важную роль в нашей жизни и как в будущем ученые планируют обучить роботов "вынюхивать" взрывчатку, наркотики и даже раковые опухоли. 🤖🤖🤖

https://goo.gl/nBh4JG

Несмотря на то, что я прилично сократила текст статьи и немного адаптировала его (убрала 100500 ссылок на статьи и имена научных сотрудников), получился лонгрид.📚🔖

Внутри найдёте essential vocabulary, обороты, а также tips & bits.
Enjoy your reading!

Доброго пятничного вечера!))💃😎

Вдогонку к предыдущему посту предлагаю вам продолжить тему ароматов подборкой картинок с транскрипцией, про специи.☘🌱🌺

http://telegra.ph/Secrets-of-Spices-and-Herbs-04-21

✅Но это не просто несколько сочных картинок душистых растений, а одна из механик эффективного запоминания.

Как она работает? ⚙🔩
Сначала смотрим на картинку, проговариваем по транскрипции название, запоминаем перевод.
А дальше включается метод связей: какие качества связаны с предметом на картинке?🏺💈🗝
➡️➡️ Под каждым изображением небольшой комментарий - цепочка связей от меня, а вы можете продолжить ее своими.
И еще по одному интересному факту для каждой специи, чтобы вы не заскучали))🚀🚀🚀

Spice up your life! 🍹🍸🍾

🤜Verbs after adjectives

Глаголы после прилагательных🤛

📒Давайте сегодня немного по грамматике пройдемся 📕
(спойлер: завтра покажу вам нашего Брюса, который будет каждую неделю присылать свеженький тест для того, чтоб вы стали еще круче)))🕺🕺🕺

Со школы не люблю мутотень из учебников про падежи, субъекты и объекты, придаточные и т.д. 🤦‍♀
Поэтому стараюсь сократить лингвонавороты и объяснить нормальными словами и сразу дать примеры:📝

Итак, вот две пары предложений с глаголами после прилагательных, сразу отмечу неправильные:

1. ❌ a. Young children often feel shy to talk to adults.
✅ b. Young children often feel shy talking to adults.

2. ✅ a. It is easy to understand why.
❌ b. It is easy understanding why.

Правила одной строкой

Feel + Adjective => -ing form of the verb.

🔺E.g.: New students do not always feel comfortable speaking English to other people.

Be + Adjective,
Too+ Adjective,
Adjective + Enough => To + Infinitive

🔹I was happy to see her when she arrived.

🔸The lecture was easy enough to understand.
🔔🔔🔔🔔🔔
#enjoy_плохого_не_посоветует
Как вы наверняка знаете, все люди делятся на несколько групп по способу восприятия информации - визуалы, аудиалы, кинестетики.
И сегодня Enjoy рекомендует дружественный канал @thinkenglish, где, на мой взгляд, много полезного материала особенно для визуалов: карточки, схемы, инфографика.
Также есть майнд-карты и книги.

Пусть вам будет еще удобнее учить английский))
Хорошего вечера!🎉🎉🎉