Учим английский с ENJOY
1.45K subscribers
168 photos
31 videos
35 files
159 links
Блог переводчика об изучении английского, советы, практика и смачный сленг
Для связи: @NastyaLos
Download Telegram
Привет, друзья))🤓
Перебираю свои записи и нахожу просто тонны полезной информации по деловому английскому.🗞📆
Местами еще из аналоговых времен))🚥

В связи с этим хочу спросить вашего мнения, нужно ли это здесь?
Некоторые вещи прожиты на собственном опыте, что-то сэкономит вам кучу времени и усилий в поиске.
Давайте завтра утром немного поголосуем, мне очень важно слышать вас.🙌

🆔 А пока хочу поделиться с вами занятными аббревиатурами и акронимами:
🔸USP - unique selling point - то самое уникальное торговое позиционирование (предложение) - УТП, о котором так много говорят в среде предпринимателей
🔹M&A - mergers and acquisitions - сделки по слиянию и поглощению
🔺OTE - on-target earnings - предполагаемый доход (в объявлениях о работе - "оплата такая-то, в районе....")
🔴 p.a. - per annum - за год, в год, например per annum earnings - годовой доход
✳️ Не путайте с PA - personal assistant
Кстати, личный помощник или личный советник кого-либо - нужен предлог TO

personal assistant to CEO или personal advisor to the President

🌀FYI - for your information - для вашего сведения (если используете в переписке)
🔶 SET - secure electronic transaction - безопасная электронная сделка, протокол защиты электронных платежей
📝📝📝📝📝
Сегодня моя рекомендация для вас как раз в тему поста - канал о бизнесе на человеческом языке - @smartbiz.
📬 Много новостей, актуальной информации и доступная подача - залог успеха у читателей.
Кстати, именно на @smartbiz я узнала о том, что против бывшего оператора рекламы московского метро возбуждено уголовное дело о хищении 728 млн рублей. Вот это размах! 🚀🚀🚀
Недаром мне казалось, что с ними что-то не так - уже несколько месяцев в метро - километры пустых рекламных площадей, теперь понятно, почему))
➡️ В общем, подписывайтесь, потому что #enjoy_плохого_не_посоветует
Привет, мои дорогие))

На выходных я планирую плотно поработать над тем, чтобы каждому из вас было интересно с нашим каналом.
Хотим узнать, какого уровня информация будет вам наиболее полезна?
anonymous poll

Уверенно продвигаюсь – 178
👍👍👍👍👍👍👍 51%

Учил в школе (институте), но многое забыл – 130
👍👍👍👍👍 37%

Я новичок – 40
👍👍 11%

👥 348 people voted so far.
O' Saint Patrick's Day
Many non-Irish people
Pretending to be.
В этом хайку (если я правильно помню жанр)) - вся суть праздника, imho))

Активно идею этого праздника в нашей стране в свое время поддержало студенческое братство - это ведь целая субкультура - традиции, луки, стиль, язык. Романтика, одним словом))) Хотите знать, что происходит На центре? Ну, то есть, в гуще студенческой жизни МГИМО? Приходите сюда: @na_centre - ребята публикуют утреннюю и вечернюю подборку, жизнь кипит!
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Сегодня пятница, и совсем не хочется быть серьезными, поэтому мы составили для вас дайджест в честь ирландского святого.
Check this out, как говорится!
Привет!😎✌️

Как вы думаете, что в наши дни является сааааамой большой помехой к личному счастью?😇
Мне кажется, низкая самооценка и прокрастинация.🤷‍♀🤷‍♂

Кстати, прокрастинация в этой паре - следствие, а низкая самооценка - причина.
Вот такой любопытный факт. 🙌🙌🙌
Изучение языков - прекрасный инструмент, чтобы стать лучшего о себе мнения и достичь целей.
A 'Step by step' rule.💪💪💪

➡️ Сегодня предлагаю вам почитать про жизненные правила Джона Рокфеллера и обратить внимание на анонс в конце поста.📣📣📣

📚Новые слова выделю жирным шрифтом, вам в копилку.📚

Short Bio of John D.Rockefeller:
John D. Rockefeller was a billionaire oil mogul who built Standard Oil to become the largest company in the world during his time.
John D. Rockefeller was well known for his strict self-imposed personal standards, fierce business principles and monopolistic style of business.
This earned him a couple of anti-trust lawsuits and heavy public criticism.

When John D. Rockefeller was a kid; he set two goals.
One was to make his first $100,000 and the second was to live a hundred years.

He eventually became the world’s richest man in his time; the richest American in history and probably, the richest man in history.

John D. Rockefeller died at the age of 99, six months short of achieving his second goal.

🖍Below are some of the lessons and business advice he left behind.
“If you want to succeed, you must strike out on new paths, rather than travel the worn out paths of accepted success.”

🔻 “If only your goal is to become rich, you will never achieve it.”

🔹 “The person who starts simply with the idea of getting rich won’t succeed; you must have a larger ambition.”

🌀 “A friendship founded on business is better than a business founded on friendship.”

💠 "Don't be afraid to give up the good to go for the great."

♦️ "I never would have been able to tithe the first million dollars I ever made if I had not tithed my first salary, which was $1.50 per week."

🔸 "Success comes from keeping the ears open and the mouth closed."
📣📣📣📣📣
А теперь обещанный анонс.
Считаю, что это событие из ряда "Пропустить - себе не простить"👈👈👈
Поэтому пишу вам о нем сильно заранее.🤓

Друзья, 7 апреля в СК "Олимпийский" состоится самое масштабное бизнес-событие этого года #amoCONF!🚀🚀🚀
➡️ Получите свой бесплатный билет: https://goo.gl/fgBCBn

🔈#amoCONF это:
- Яркое бизнес-шоу
- Более 12 000 участников
- Уникальный контент из первых рук

🎤🎤🎤В программе звездные спикеры:
📍- Саша Спилберг, видеоблогер, самая просматриваемая женщина русскоязычного YouTube
📍- Ксения Собчак, телеведущая, главный редактор журнала L’Officiel
📍- Оливер Хьюз, Председатель Правления Тинькофф Банка
📍- Борис Нуралиев, основатель 1С
📍- Олег Новиков, президент издательской группы Эксмо-АСТ
📍- Федор Овчинников, руководитель компании “Додо Пицца”
📍- Михаил Токовинин, сооснователь amoCRM и QSOFT
📍- Дмитрий Ловейко, управляющий компании “Маша и Медведь”, самого популярного мультфильма в мире

Save the date! 🗓
Have a good weekend!💃
Привет))😉

Сегодня день весеннего равноденствия 🌑🌕
(vernal equinox /ˈiːkwɪnɒks/) и Международный день счастья по версии ООН
(The International Day of Happiness). 😃😄😁
С чем вас и поздравляю))

Встречайте подборку разговорных выражений с сочным красным))🌶🌶🌶
И целую карусель не самых приятных персонажей)

http://telegra.ph/Expressions-with-RED-03-20
Хей-хей! Хорошего вторника)) 🤠🐎
Некоторое время назад, еще в 2016 (как быстро оно несется!) я обещала вам рассылку всяческих цимесов по английскому на почту.📬📮
Всё это время мы пытались найти удобную платформу, через которую можно было бы передавать вам все виды материалов.🗃🔖📚📽💻

То есть видео, аудио, тексты, тесты, квизы всякие и еще мильён нужной и эффективной инфы.
Перебрали целую кучу конструкторов, систем, хранилищ и приложений. Всё не то. Устали))🙄
Вот буквально сегодня решили не рожать ежа, а сделать обучалку на Геткурсе.🐡

Друзья мои, всем, кто заполнял форму на рассылку, я пришлю вам по почте доступ к системе.
Вам нужно будет только зарегистрироваться на платформе и тренировать свой инглиш.💃🙋
Ребята с Геткурса очень хорошо прокачались за последнее время, и теперь там есть и обсуждения, и вебинарные, буквально всё, что душе угодно.
Поэтому обоснуемся там и будем вместе развиваться))
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
Если вдруг кто-то захочет присоединиться к нам, заполняйте форму вот здесь:
https://docs.google.com/forms/d/1pM2YwZLYXYR-XAfAcD3DdmfwIMx2jG5S8RuEbrq-5qA/edit

До конца рабочей недели подождем всех желающих, а в субботу открою доступ))
Если вдруг форма будет глючить, пишите в личку мне @NastyaLos в формате: Имя, мейл, комменты и пожелания

Унеслась пилить разбор сленга из Бридж))
Киссес!😘
Давайте немножко порассуждаем о новых словах из последнего эпизода про Бриджит Джонс

https://t.me/enjoystudio/285

#Дневник_Бриджит_Джонс
💃💃💃
Часто задумываюсь о том, вот если бы англоязычные фильмы выпускались бы у нас в прокат с естественным переводом сленга и сниженной лексики))🗣🗣
Наверное, многие бы получили ограничение по возрасту)🔞
Так забавно слушать оригинал: #$*&&!!
Русский перевод: "Вот дрянь!" или: "Черт возьми!"

Итак:
1⃣ emotional fuckwittage - мозго*бство 🔩
2⃣ chink in the armor - уязвимое место, ахиллесова пята
3⃣ to bellow - рычать, бушевать
4⃣ strident - шумный, напористый, вычурный
5⃣ schmuck - иногда словари предлагают перевести как "зануда", но это не зануда, а хуже - скорее "подонок", "паршивец"
6⃣ misapprehension - недоразумение, неправильное толкование

*⃣ Обратите внимание на глаголы движения.

to stroll - прогуливаться, прохаживаться🚶
to amble - двигаться мелкими шагами, семенить🚶‍♀
to rush - мчаться, нестись, ворваться🏃‍♀🏃

Выбор глаголов у Филдинг тоже не случаен, во всем смысл))) Развитие сцены, характеристики героев, их образы и нюансы.
В университете мне очень нравилось анализировать тексты, совсем по-другому видишь замысел автора, когда понемногу "раскапываешь" текстовые слои))

Скоро будет продолжение дневников.
Доброй ночи!))😴😴😴
Как правильно извиняться в разных ситуациях?

Привет))🤓

Ну разве не милота у доцента Роберта Келли веселится на заднем плане?))👫💃
https://youtu.be/Mh4f9AYRCZY

Однако, работа есть работа, и детки заставили отца извиняться в прямом эфире.🤷‍♂🙆‍♂

Как правильно приносить извинения и для каких ситуаций есть устоявшиеся фразы, я сейчас вам и расскажу.

💎Условно ситуации можно разделить на 3 группы:
- если вы накосячили
- если кто-то умер или заболел
- просто вышло глупо или неудобно

🙏Итак, если вы в чем-то виноваты:
🔺I apologise.
My apologies.
Sorry, I am late.

🔸I owe you an apology (your mistake happened a while ago).
Pardon me! или I beg your pardon.(для официальных случаев)
I cannot express how sorry I am.
🔹I am awfully/terribly sorry.
I hope that you can forgive me.
Sorry for keeping you waiting.

🔇Если пришли дурные вести:
🔘Sorry for your loss (loss - потеря).
Sorry to hear that (если ваш собеседник потерял работу, например).
I would like to express my regret (этой фразой мы открываем письмо).
🔸Please, accept our sincere apologies.
I am so sorry!

🤦‍♀🤦‍♂Ну и если случился какой-нибудь моветон:
🔺Excuse me.
Pardon me.
My bad! (молодежный жаргон)
🔸Whoops!
Oops, sorry!

➡️ Совет дня: Если вдруг your body releases gas 🙄 (что ж поделать, бывает))), англоязычные источники советуют просто "Excuse me!"

#enjoy_плохого_не_посоветует
Рекомендуем сегодня подписаться на канал о медицине (которую я нежно люблю, особенно радиологию - чудные, чудные словосочетания для перевода) - @MedikRu.
👁👁Здесь есть на что посмотреть (например, как устроены наружные мышцы глаза) и что почитать - о знаменитых медиках, о прорывах в науке и просто интересные статьи, а главное - без занудства.📚
До сих пор вспоминаю мои перепечатки с visual dictionary, где подписывала ручкой названия отделов кишечника, потому что принтер их замазал черным)) Прямо ностальгия какая-то)💃💃💃
#practice_makes_perfect
Или "Повторение - мать учения"

Единственное и множественное число существительных

Самые-самые основы затрагивать не будем, поговорим о тех существительных, которые могут сбить с толку💥💥💥

🔹Some nouns end in -s but are singular:🔹
У некоторых существительных есть окончание -s, однако, употребляются они в ед.ч.
Среди них много учебных дисциплин
news
athletics
maths
physics
gymnastics
politics
economics

➡️ Today's news isn't very exciting.
Athletics is an Olympic sport.

🔸Те существительные, которые описывают предмет, состоящий из 2 частей, используем во мн.ч.🔸
jeans
pyjamas
shorts
glasses
scissors
tights
pants
👖👓🕶✂️
These jeans are too tight.
My glasses are broken.

👉👉👉Если нужно несколько штук очков, пижам, штанов, то:
🖍I need a pair of trousers and three pairs of shorts.

🔺Есть и такие существительные, которые описывают группы людей🔻
company
family
government
team

⚠️Что интересно, в 9 случаях из 10 вы найдете в тестах на грамматику задание на определение нужной формы глагола с такими существительными.
Поэтому напомню, что мы используем форму глагола в ед.ч или мн.ч, когда говорим о людях этой группы👨‍🚀👩‍✈️👩‍🌾👩‍🚀👩‍🚒👩‍🎨👨‍🔬

The Spanish team is/are playing brilliantly. (all the Spanish players)

И всегда ставим глагол в ед.ч., когда говорим о группе как едином целом.
A football team has eleven players.

❗️А вот POLICE всегда во мн.ч
The police have arrested the thieves.

Не попадитесь на крючок хитрым экзаменаторам ))🦈🦈🦈
Как быть, если не сразу понял, о чем речь?👂👂👂

Бывали у меня провалы - уши будто закладывает напрочь и не понимаешь, что за слово только что сказали -
ни с первого раза, ни со второго))) 😱🙉 Самое главное не паниковать, а просто переспросить. Как - читайте ниже))⬇️⬇️⬇️

Если вы не поняли человека или не расслышали, то вполне уместными в любой ситуации будут вот такие фразы:

🔺I’m sorry, I didn’t catch what you said. Could you repeat it (more slowly)?
🔸I’m sorry, I didn’t understand that? Would you mind repeating it?
🔹I’m sorry, I didn’t hear you clearly. Could you say that again?
▪️I’m sorry, what was that?
Could you say that again, please?
Could you repeat that, please?

Если слово или выражение для вас новое:

📌I’m sorry, I’m not sure I understand what you meant by [insert word or expression]?
🖌That’s a new word/expression for me. Could you explain it?
✏️What does [insert word or expression] mean?

Для более неформальной обстановки подойдет и вот так:
*⃣ What did you say?
What was that?
Excuse me?
What?
Huh?
Hmm?

Наверное, самое главное - сохранять самообладание и чувство юмора в любой ситуации.🙆💃💃💃

#enjoy_плохого_не_посоветует
Кстати, самообладание - это наверное ключевой пункт для профессиональной жизни преподавателя.
Наша вечерняя рекомендация - канал молодого учителя @kirill_uchit - заметки о школе, о детях.
Самое любопытное в этих заметках, что, поскольку разница в возрасте у автора и его учеников, в принципе, невелика, они напоминают рассказы старшего брата о младшем. Нет привычной нам борьбы поколений.
И так радостно читать, что он искренне считает ребят классными и хочет научить их думать.
В свежем выпуске #Дневник_Бриджит_Джонс наша Бридж флиртует с боссом))💁💃🕺
Отрывок коротенький, обратите внимание на произношение согласной L - какое оно у британцев мягкое. Это один из самых сложных звуков, который выдает руссо туристо с нашим твердым приступом))
💪💪💪
А в телеграфном сообщении подборка постов для тех, кто присоединился к нам недавно))
Thursday 5 January
11 a.m. Office. Oh my God.
Daniel Cleaver just sent me a message.
Was trying to work on CV without Perpetua noticing when Message Pending suddenly flashed up on top of screen.

Message Jones
You appear to have forgotten your skirt. As I think is made perfectly clear in your contract of employment, staff are expected to be fully dressed at all times.

Hah! Undeniably flirtatious.
Have never messaged Daniel Cleaver before but brilliant thing about messaging system is you can be really quite cheeky and informal, even to your boss. This is what sent.

Message Cleave
Whilst skirt could reasonably be described as a little on the skimpy side (thrift being ever our watchword in editorial), consider it gross misrepresentation to describe said skirt as absent, and considering contacting union.
Jones

Waited in frenzy of excitement for reply. Sure enough Message Pending quickly flashed up. Pressed RMS:

Will whoever has thoughtlessly removed the edited script of KAFKA'S MOTORBIKE from my
desk PLEASE have the decency to return it immediately.
Diane

After that: zilch.
Как писать большие числа?🔢🔢🔢

Привет!

Часто на таких вроде бы очевидных заданиях срезаются претенденты на получение сертификата IELTS.

Какой из вариантов ниже - правильный?👇👇👇

🔸a. The government spent ten millions dollars on education last year.
🔹b. The government spent ten million dollars on education last year.

🔻a. There were thousands of people at the football match.
▪️b. There were a thousand of people at the football match.

❇️ Мы не добавляем -s к числительному, когда говорим о конкретном большом числе, например:

400,000 = four hundred thousand
four hundred thousands

10,000,000 = ten million
ten millions

Сам порядок написания цифр также различается (запятые отделяют разряды - сотни, тысячи и т.д.)

⚠️Однако существительное после крупного числа всегда пишем во мн.ч.
👉There must have been at least three thousand students at the protest. 👫👬👭

📊 А есть и вот такая конструкция:
Plural form of large numbers + OF - для того, чтобы указать приблизительное число
📯 There must have been thousands of students at the protest.

Прикрепляю несколько скринов с примерами.