Just came back from a short but refreshing trip to Karelia (manifesting Forks, Washington though 😛)

This was exactly what I needed to recharge my batteries. I was feeling completely drained and even a bit burnt out.

Пара полезных фраз для вас на тему resting:
🌿 to recharge one’s batteries – восстановить силы, перезарядиться
🌿 to feel burnt out - чувствовать себя вымотанным, эмоционально истощённым
🌿 to switch off – «отключиться» от дел, отключить голову
🌿 to be drained – быть выжатым как лимон (физически или эмоционально)

Этой осенью modern family never fails to lift my spirits (=поднять настроение)

Почерпнула пару интересных идиом из сериала, делюсь с вами:

~ move the needle: сделать что-то, что реально даёт результат / что-то заметное

Posting one TikTok video isn’t gonna move the needle — you gotta stay consistent.

~ jump the gun: поторопиться, забегать вперёд, сделать что-то раньше времени

– I already told everyone we’re moving in together!
– Whoa,

don’t jump the gun

! We haven’t even found an apartment yet.

press ❤️ to say thank you

Sugarcoating and a catch-22 🧁✈️

Интересные выражения из рилс вновь завладели моим вниманием. Давайте разберем sugarcoating и a catch-22

~ to sugar-coat something (букв. покрывать что-то сахаром) - смягчать неприятную правду, говорить что-то неприятное в более мягкой форме.

Don’t sugar-coat it — just tell me the truth.

~ a catch-22 - ситуация, из которой нет выхода, потому что условия противоречат друг другу (=замкнутый круг/
безвыходное положение)

It’s a

catch-22

: you can’t get a job without experience, but you can’t get experience without a job.

Погуглила происхождение этой идиомы и вот что: оно появилось из романа Джозефа Хеллера “Catch-22” (1961).
В книге описывается правило в армии:
если военный сходит с ума - его должны освободить от службы;
но если он просит об этом, значит, он разумен - и освобождению не подлежит (противоречивое правило, из которого нет логического выхода) Статья про это тут

❤️ если было полезно

My friends, поздравляю вас с прошедшим Новым годом и Рождеством! Уже успели вернуться в обычный режим?

После долгого отдыха как всегда тяжело get back in the saddle вернуться в привычный режим но, безусловно, feasible посильно

Вот так прошли мои каникулы, проводила время с семьей, активничала, без bed-rotting не обошлось, занималась арабским, получила в подарок мою новую настольную книгу arabic for nerds. Признаться, такой thrill of learning я испытывала последний раз когда зубрила английскую грамматику в школе 😍

Приглашаю вас поделиться вашими каникулами в комментариях 💗

Hey my dear English lovers!

Три месяца тишины - и вот я снова здесь! Весна в Дахабе просто потрясающая, постить что-то в соц. сети ну совсем хотелось, а просто пожить в моменте

🇪🇬 После года изучения фусхи учу Египетский диалект. На Южном Синае большая концентрация людей со всего мира, место достаточно популярное, и встречаешь носителей английского здесь постоянно. Даже мой любимый Irish Accent 🇮🇪 Добавилась также практика французского!! Ну и моего двухсловного испанского, привет моим друзьям из Аргентины 🥹

Но хочу с вами поделиться другим - возможно кому-то поможет - живя тут, я столкнулась с тем, чего, быть честной, у меня никогда не было ни с английским, ни с каким другим языком. Выйти и просто говорить с носителями для меня оказалось не так просто как я ожидала, вообще. Тем более что учила я классический вариант, а тут все говорят на египетском диалекте. В общем, я была в жуткой фрустрации первые недели

Поэтому что я имела (ну и до сих это есть в некоторой степени):

Cтрах ошибиться, и решение просто промолчать, чтобы не выглядеть глупо. Постоянное чувство, что упускаешь возможность попрактиковаться с носителем

Как я борюсь с этим барьером и что советую вам (возможно банально, но работает, если действительно этому придерживаться)

1. Перестать быть перфекционистом (да, сложно) Но разрешить себе говорить плохо. Главное помнить про цель коммуникации, а не идеальную грамматику / произношение. Мне как преподавателю с с1 это очень сложно (как будто я должна автоматически знать все языки на таком же уровне I know 🥴)

2. Я просто иду и практикуюсь везде: на рынке, в кафе, с друзьями (да да, блин, и первый и второй блин всегда будет комом)

3. Ну и иногда намеренно ставить себя в условия, где у вас нет другого выбора, кроме как использовать язык. Я хожу играть в настольный теннис с игроками, но которые говорят ТОЛЬКО на арабском и мне надо с ними строить коммуникацию, особенно в споре за счет 🫠)

Я здесь третий и последний месяц, потом целюсь в другое место, хочется попрактиковаться на полную 🥺

Как ваша весна? Сейчас у меня есть пара мест на индивидуальные занятия, весна замечательное время начать или продолжить обучение 📚 жду вас на уроках! @avdinskyr