🤩🤩🤩 🤩🤩🤩

🇬🇧☕️📇📚

hiii let’s get to know each other! давайте познакомимся! (личка для связи со мной - @veronicaseng)

🌟 меня зовут Вероника, я преподаю английский язык. учусь в лучшем педагогическом вузе Санкт-Петербурга на преподавателя английского и китайского. (РГПУ им. А.И. Герцена, 3 курс)

🌟 сдавала ЕГЭ в 2023 году, получила самый высокий общий балл в регионе - 298 баллов ( английский - 92, русский - 100, общество - 96, индвид. достижения - 10).

🌟 1,5 года работала в двух разных центрах по подготовке учеников к ОГЭ и ЕГЭ, после чего пришла к самому удобному для себя и для учеников формату - онлайн занятиям со мной 💓 занималась с несколькими десятками учеников разных уровней и с абсолютно разными запросами!

🌟 обожаю читать книги, путешествовать, музыку, люблю моду и смешные тиктоки, готовить и есть, писать красивые посты и своё окружение!!

🐱🇬🇧🎀🎀💕

немного отзывов моих учениц и учеников (i luv them so much) !!

💂‍♀️🎨🤩🗝️🌟

примеры того, как проходят мои занятия: кадры некоторых заданий, а также рабочие моменты как с групповых, так и с индивидуальных уроков 🧘🏼‍♀️

😭🌟📚🎧

главный саундтрек фильма «Materialists» с наигрубейшими ошибками — а так можно было ? 🔎

совсем недавно мы все любовались любимой Дакотой Джонсон в «Материалистке», а чудесный трек japanese breakfast “My baby” до сих пор крутится в тиктоке и наших головах, но стоит чуть-чуть 🤏🏻 вслушаться, как мы слышим

«My baby, he don’t have nothing…»

что это? языковая ошибка или какой-то хитрый приём? давайте разбираться

😭 с точки зрения грамматики - это, конечно, полный провал. 2 очень грубые ошибки в одной коротенькой фразе:

🇬🇧 «he don’t» - с 3 лицом ед.ч мы всегда используем doES

🇬🇧 "have nothing" - «nothing» уже является отрицательным местоимением ("ничего"), поэтому использование "don't" (или "doesn't") в данном случае создает двойное отрицание, которое, хотя и может быть понятно, по факту является очень неправильным.

как же передать вот эту фразу «у него ничего нет» правильно?

☑️ he doesn’t have anything
☑️ he has nothing

НО, конечно, в песнях (и не только) далеко не всегда придерживаются грамматических правил) это всё к тому, что ошибаться - более чем норм, те же носители чаще всего говорят еле как 😊мы все должны относиться к ошибкам проще и танцевать под «don’t have nothing ..» без нервных тиков и фраз «а ваще-то….☝🏻»

давайте всё же подумаем, для чего автор сделал так?

~ чтобы передать колорит: просторечия, неформальная речь, ошибки, сленг - всё это добавляет песни аутентичности и живости.
~ чтобы создать образ: не всегда лирический герой должен быть очень умным. может, автор хотел создать образ глупи «зай, ну у него ж ничего нет….» 🫦
~ чтобы… нуу) хз) просто) творческим личностям иногда хочется выйти за рамки )

так что, давайте помнить, что ошибки есть всегда и у всех, и язык не может быть идеальным 😿 но можно стараться и совершенствовать его!! и это можно сделать у меня на занятиях — @vnnkkll