🤩🤩🤩🎀🤩warm-up для взрослых B1-B2

так хочется иногда попасть в бар и вылить душу бармену по поводу всех своих переживаний;( представим, что у нас есть такой бар, есть бармен, который даёт хорошие советы, есть потребность в использовании “I wish/ If only…” и есть варианты того, на что можно жаловаться!!

хорошее качество в комментариях!
ставь 💋, если было полезным

🤩🤩🌟😝 знаете ли вы все эти варианты? вряд ли.

как можно выразить сомнение? да, у нас есть «unlikely», но английский ведь намного богаче!

🤩I doubt it.
Сомневаюсь.
-Do you think the professor will curve our grades?
- I doubt it. He said the test was "perfectly reasonable".

🤩Chances are slim.
Шансы ничтожны.
-I heard there might be a last-minute ticket for the Beyoncé concert tomorrow!
-Well, chances are slim, but let's keep checking the website. Miracles do happen.

🤩No way! Not a chance! (разг)
Ни за что! Ну уж нет!
-Let's try bungee jumping this weekend!
-No way! My feet are meant to stay on the ground.

🤩Probably not.
Наверное, нет.
👉 важный нюанс: «Probably not» - это как «скорее нет», а «might not» - «может быть, и нет» (шансов больше).
Are you busy tomorrow? – Probably not.

🤩As if! (саркастич.)
Если бы!
He said he’ll buy a yacht. – As if!

🤩There is a little likelihood/probability of… (более формально)
Существует малая вероятность того, что…
Given the current economic climate, there is little likelihood of a rapid market recovery.

🤩I won't hold my breath.
Я не буду задерживать дыхание = Не буду слишком надеяться, вряд ли дождусь.
-The tax office promised to reply within two weeks.
-I won't hold my breath. Last time they took two months.

🤩That'll be the day!
Вот будет же день! = ироничное «уж вряд ли это случится»
-Don't worry, I'll pay you back first thing Monday. With interest!
-Oh, that'll be the day, John. Just buy me a coffee sometime, and we'll call it even.

🤩It's a long shot.
Это труднодостижимо / маловероятно
(про дело с малыми шансами на успех).
-My plan is to learn Finnish in a month before the trip.
-Well, it's a long shot, but I admire your enthusiasm!

ставь 💋, если было полезным !!

😜❤️📓🤩 помогает ли просмотр фильмов на английском ?

наверное, все мы слышали совет «чтобы выучить английский, смотри фильмы в оригинале и выписывай все незнакомые слова». звучит резонно, как честный путь к прокачке словарного запаса. но так ли это на самом деле?

✅ arguments for (почему стоит смотреть фильмы на английском??)

🤩создание языковой среды.
это, пожалуй, главный бонус. фильмы и сериалы создают мощную искусственную языковую среду. после качественного просмотра мозг продолжает «вариться» в английском. я всегда замечаю за собой, что после фильма в оригинале еще полдня ловлю себя на мыслях на английском. вот так и происходит это магическое «переключение» и погружение, которого так не хватает за пределами языковой страны. то же самое и с книгами в оригинале!!

🤩погружение в контекст.
вы видите, как слово «живет» в реальной речи, с какими жестами, интонацией и ситуацией используется.
живая лексика. вы учите не слова из учебника, а то, что говорят реальные люди (сленг, идиомы, сокращения).

🤩тренировка слуха.
постоянное воздействие на слух адаптирует его к ритму и звучанию языка!

❌ НО! arguments against:

🤩выгорание и потеря удовольствия.
сидеть с паузой каждые 20 секунд, чтобы выписать сложное или редкое слово, убивает весь интерес к сюжету. просмотр превращается в пытку, и мотивация быстро падает. фильм должен быть отдыхом!

🤩фокус на пассив, а не на актив.
вы тратите силы на узкоспециальные или малополезные слова (например, «рыцарский доспех» или «квантовая запутанность»), которые вы вряд ли будете использовать. (я таким иногда грешу, у меня в заметках целый список слов из фильмов, которые мне вряд ли когда-нибудь пригодятся

🤩иллюзия прогресса.
тетрадь, исписанная словами, создает чувство выполненного долга. но если вы их не используете активно, они забываются через пару дней;( важен не объем списка, а количество слов, перешедших в активный запас!!

❔что делать??

✅выбирайте лексику с умом.
подумайте, часто ли вы используете это слово в русском? если это слово мелькало в фильме часто - выписывайте точно! берите не просто существительные, а связочные слова, идиоматические выражения и целые полезные фразы, которые можно «перетащить» в свою речь.
например, не просто «evidence» (доказательство), а «to find evidence», «to destroy evidence». не «awkward» (неловкий), а «This is so awkward!» или «I feel awkward».

✅сразу создавайте контекст.
записывая слово, сразу пишите целую фразу из фильма, где оно звучало. так вы запомните грамматику и использование.

✅от пассива к активу.
раз в неделю просматривайте свой мини-список и придумывайте свои предложения с этими словами. проговаривайте их вслух! это поможет закрепить то самое «послефильмовое» состояние, когда язык живёт у вас в голове

ваша цель — не стать ходячим словарем, а научиться понимать, думать и говорить. сфокусируйтесь на качестве, а не на количестве. пусть учеба будет в радость!🌟

а как вы смотрите фильмы на английском? как часто вы выписываете редкие слова?
делитесь в комментариях! 👇