Если я когда-нибудь устроюсь в офис, то отвечать на всякие confusing имейлы буду именно так 😼

📍Lost my last marble — последний шарик заехал за ролик

(здесь прикольная игра слов, попыталась ее передать 😂
в оригинале идиома lose marbles — потерять рассудок, двинуться)

📍Let’s not circle back — давайте больше к этому (вопросу) не возвращаться

📍Crying in 9-5 — плачу с 9 до 5
(по аналогии с work 9-5 — работать с 9 до 5, полный рабочий день)

📍On the verge of tears — на грани слез

📍Stressed not blessed — стрессую, не кайфую

Ставьте любую реакцию, если немножко подняла настроение с утра, и пишите в комментариях свою любимую фразу из подборки ❤️

#что_там_пишут_эти_нейтивы

a stroll down memory lane!!

в нашей семье больше нет школяриков 🩶

2013 —> 2017 —> 2022 —> 2024

I’m looking for a man in finance
или вирусный тренд этого мая 📷

Девушка на первом видео зачитала небольшой текст и запостила с надписью «я что, только что придумала хит этого лета»?

Тикток набрал 34 миллиона, получил кучу ремиксов и стал началом тренда, где люди в шутку (а кто-то, может, и не в шутку) ищут своего идеального парня/идеальную девушку или же просто описывают себя и свой род деятельности 🍒

Пара прикольных фраз из тиктоков:

6’5, 5’8 и тд — это обозначение роста в Америке

dad bod — так описывают мужчину среднего возраста, который ведет малоподвижный образ жизни, в следствие чего у него появилось немного лишнего веса и округлый живот. Но! Под dad bod подразумевается, что такой мужчина привлекателен для женщин (если загуглить в картинках, то выйдет Леонардо Ди Каприо))

wear figs — носить хирургички (figs — это на самом деле название известного бренда мед одежды, здесь тоже самое, что и с памперсами-подгузниками, бренд используется как нарицательное)

А так, хирургички будут scrubs

sleep-deprived — с недосыпом

IBS (irritable bowel syndrome) — синдром раздраженного кишечник (да, слова, которые мы заслужили)

ADD (attention deficit disorder) — синдром дефицита внимания

Натыкались на этот тренд или видите впервые? Он сейчас начинает подспадать в тиктоке, а значит, скорее всего, скоро появится в инсте 🎀

#что_по_трендам