Для чтения в лучшем качестве ⬆️❤️‍🔥

И ещё небольшое уточнение насчёт статьи ⬇️

Текст полностью переработан для уровней A2-B1 по грамматике и лексике, не просто добавлено больше новых слов в словарик

Раньше статья выходила в вордовском доке, но сейчас делаю попытки зАдИзАйНиТь текст и сделать чтение не просто полезным, но и эстетически приятным 😅

Hey, long time no see! ❤️‍🔥

Честно скажу, если ничего не выкладывать как минимум неделю, потом постоянно всплывает эта intrusive thought, что обязательно нужно появиться с чём-то стоящим. И пока думаешь над этим стоящим и готовишь его, проходит чуть ли не месяц 🤯

So here it is, smth worth ⬇️

Недели две назад вышла презентация Apple! Можно как угодно относиться к этой компании и тому, что они делают, но с точки зрения классной лексики и возможности прокачать тему technology, it’s a catch! Если у Вас B1+ и западает эта тема, то определенно стоит смотреть ✨

А если нет возможности/времени смотреть всю презентацию, обязательно смотреть небольшой разбор лексики с примерами ниже 🤌🏻

https://youtu.be/ux6zXguiqxM

intrusive thought - навязчивая мысль
worth - стоящий
it’s a catch - это находка

#что_по_трендам

📍seamlessly - без проблем, слаженно

➡️ The two women work seamlessly to prepare the drinks and serve their customers - Две женщины слаженно работают над приготовлением напитков и обслуживанием посетителей.

Это слово прямо раз 7-10 повторяется, в основном, в одних и тех же формулировках :) Не запомнить - невозможно 😂

📍A notification popped up - всплыло, выскочило уведомление

Хороший фразовый глагол для daily use 🇺🇸

➡️ a video/an ad popped up - выскочило(а) видео/реклама

📍Holy cow/holy moly - обалдеть, е-мое (мягче, чем holy shit, но все ещё informal)

📍Game changer - то, что меняет буквально все (это может быть какая-то инновационная идея, фишка или событие)

➡️ Например, здесь это активное шумоподавление (active noise cancellation) в эйрподсах.

📍On the go - на ходу, в пути

📍Indispensable - незаменимый (классный синоним уровня C2 для necessary или vital)

И опять to work seamlessly! No kidding, эту словосочетание очень часто используют))

Как вам такая лексика, откликается? ⬆️
Я заготовила ещё несколько примеров, но вот не знаю, насколько вам такое интересно (немного нетипична тема технологий для канала) 😂

Поставьте сюда какую-нибудь реакцию, пожалуйста, если хотите продолжения этой темы вечером (я пока побегу готовиться к занятиям) 🫶

Продолжим ⚡️

📍Hallmark - отличительная черта
(как синоним к слову feature)

➡️ Delivering incredible performance with leading power efficiency is a hallmark of Apple silicon. - Обеспечение невероятной производительности при высочайшей энергоэффективности служит отличительной чертой процессора Apple silicon.

📍Cellular (network) - сотовая связь (это прямо топ-ошибка, потому что зачастую хочется дословно перевести как connection)

Здесь cellular как поддерживающий сотовую связь

📍To be off the grid - вне зоны доступа

➡️ to fall off the grid - исчезнуть с радаров, пропасть из поля зрения

📍State-of-the-art - современный, передовой

➡️ We started by spending years studying vehicle impacts at state-of-the-art labs. - Мы начали с того, что потратили годы на изучение столкновений транспортных средств в самых современных лабораториях.

Ну и напоследок ⬇️

📍to zoom in - приближать (допустим, картинку в телефоне)
📍to zoom out - удалять (= делать меньше)

И ещё одно слово, прямо такое же неземное, как и его значение 😍:

📍ethereal - неземной

➡️ ethereal beauty

Сейчас будет небольшой эмоционально-личный пост про английский, но в то же время и нет.

Если не очень relatable, то просто пролистайте)

С самого начала ведения блога на любой из площадок (тикток, потом инстаграм, затем тг) я делилась какими-то лайфхаками для изучения, сайтами/приложениями и каналами на ютубе, постила интересные слова и фразы и всегда через этот пыталась донести, что английский - это круто, интересно и СУПЕР нужно.

Ведь английский - это такой классный инструмент социальной мобильности. У меня есть ученики, которые изучают его для того, чтобы:

1. эмигрировать
2. иметь возможность поступить в магистратуру зарубежом
3. поступить в универ в России, выучиться на переводчика и больше путешествовать/общаться с иностранцами
4. понимать культуру и язык других людей в путешествиях и не только
5. получать доступ к самой свежей информации

И я уверена, что для каждого, кто начал изучение английского, язык - это некий инструмент, с помощью которого можно в корне поменять свою жизнь и начать по-новому смотреть на мир.

Конечно же, я тоже отношусь к этой категории.

Я живу в небольшом городе, где, в основном, владеют английским а) те, кто занимается дополнительно с репетитором/самостоятельно; б) те, кто учится в универах на языковых специальностях. Короче, очень-очень мало людей.

И в 10 классе у меня выстроилась супер логичная (как мне казалось) цепочка: начать учить английский —> круто сдать ЕГЭ —> поступить в универ на переводчика —> получить диплом —> устроиться переводчиком, хорошо зарабатывать, много путешествовать и вообще, наконец, уехать отсюда (вообще вариант уехать из моего нелюбимого города был еще после окончания школы, но это другая длинная история).

И вот, я два года учусь в школе, бросаю все свои доп. секции (кроме курсов по английскому), практически не гуляю, ловлю нервные срывы, пока жду результатов экзаменов, прохожу в универы в других городах, но по определенным причинам поступаю в универ у себя в городе.

Хорошо, я опять здесь. Зато буду переводчиком через 4 года, ура! Первые 3 курса каждый день реально думаю о том, что стану переводчиком, буду путешествовать, смогу обеспечивать себя и свою семью.

В конце 3 курса знакомлюсь со своим молодым человеком, мы начинаем встречаться, все хорошо.

К 4 курсу накапливается усталость и после очередной практики понимаю, что я ни за что в жизни не хочу работать по специальности. В тот раз мы переводили учебник по машинному обучению и технологиям искусственного интеллекта, у меня в файле было 28 тысяч слов (на 2 недели). Я тогда обревелась, исстрадалась и поняла, что I’m fed up. Не хочу переводить тексты по 8 часов в день + доделывать все ночью.

Но я очень сильно хотела связать свою жизнь с английским, я не вижу себя ни в чем, кроме этого. И после той практики я поняла, что хочу продолжать преподавание (к слову, тогда я преподавала уже года 3-4) и создала тикток :)

Мне было очень страшно, что кто-то там что-то подумает, будет смеяться или осуждать. Но благодаря поддержке моих родных и одногруппниц я все-таки решила попробовать. Сначала все было ужасно, я вообще не росла, видео не залетали, лайки мне ставили только мой молодой человек, моя сестра Аня и ее подружки 😂 и несколько одногруппниц, с которыми мы близко общались. Хотя я понимаю почему. Пересматриваю свои некоторые видео и сама кринжую)))))

Так вот, у меня появился новый план: развиваться в преподавании и зарабатывать на этом —> прокачивать свой английский —> сдать международный экзамен на подтверждение уровня —> переехать в более крупный город/заграницу (лучше всего), чтобы каждый день ЖИТЬ на английском. Это прямо какая-то цель моей жизни. Конечно же, это тяжело, но ведь пробовать стоит.

Но тут было еще одно «но». Мало просто закончить универ и стать свободной. Мой молодой человек служил по контракту и продолжает служить. То есть чтобы мы смогли куда-то уехать (даже в другой город), нам нужно ждать на данный момент еще 5 месяцев. Разорвать контракт досрочно нельзя, так как это первый контракт взамен срочной службы. И каждый день я просыпаюсь с мыслью о том, что скоро все это закончится, мы оба будем свободными людьми. Никаких ранних подъемов, нарядов, жизни в лесу, стресса и сильной усталости.

#личное

Продолжение ⬇️

Мне супер тяжело, но я даже не представляю, насколько тяжело моему парню.

Но понятие «тяжело», оказывается, очень растяжимое. Со вчерашнего дня контракт не закончится, пока не закончится все, что происходит. Но это все же наименьшая печаль (можно ли охарактеризовать это так?) по сравнению со всеми остальными вещами. Не знаю, что будет завтра, даже сегодня, когда закончится рабочий день. Будет ли все, как вчера? I’m terrified, честно говоря.

Не знаю, зачем я это все написала. Но мне немного стало легче от того, что я этим поделилась.

Несколько месяцев назад я нашла один очень классный совет: что бы не случилось, придерживайся своей рутины, это то, что помогает держаться на плаву. Моя рутина - это английский. Я все еще верю, что это один из лучших инструментов социальной мобильности. Так что пойду доделывать домашку к завтрашнему занятию по подготовке к CAE.

Возможно, кого-то из вас английский спасает также как и меня от паники и перечитывания новостей.

P.S. Не хочу задеть чьи-либо чувства. Каждый из нас вправе чувствовать то, что чувствует.

#личное