Быстрая заметка с занятий #5

Мозг не «умирает» после 25, мы не становимся необучаемыми будучи взрослыми.

Все рассказы людей о том, что они:

начали в 30/40/50 и так и не продвинулись,
переехали в другую страну и так и не заговорили,
вернулись к изучению после долгой паузы и снова забросили, потому что прогресса не было совсем

НЕ РАВНО «у него было так, и у меня тоже так будет»

Это все не про «поздно начинать», а про «извини, но чтобы что-то было, надо что-то делать. регулярно. язык не прилипнет как жвачка, если просто постоять рядом» 💔

Короче, напрягайте мозг, и все точно получится! Хоть в 15, хоть в 35

I am dying to do smth — мне не терпится что-то сделать/умираю, как хочу что-то сделать

put smth on the back burner — отложить в долгий ящик

an upper/lower jaw — верхняя/нижняя челюсть

experience side effects — испытывать/ощущать побочные эффекты

root canals — корневые каналы

place a temporary filling — поставить временную пломбу

chew — жевать

Wait until the pain subsides (я оговорилась, в видео должно быть subside, не subsidize!!) — подождать, пока боль утихнет

I was put on medication — мне назначили лекарства

Over-the-counter pain relievers — обезболивающие, которые продаются без рецепта

Feel rough = sick

gums — десны

Pus — гной

Gumboil — флюс

Cheek swelling — опухание/отек щеки

Clear up with antibiotics — лечиться антибиотиками

Prescription — рецепт на лекарства

I was on pins and needles — как на иголках/на взводе

My life revolves around smth — моя жизнь крутится вокруг

My cheek swelled up — щека опухла

Hope for the best — надеяться на лучшее

Take my mind off it — отвлечься от чего-то

Exaggerate — преувеличивать

Deep down — в глубине души