Ну что, победил «выход из зоны комфорта» 🪰

Читайте Катин постик, чтобы узнать, как сказать:

🖇️ выйти из зоны комфорта

🖇️ принять вызов

🖇️ находить оправдания

🖇️ реализовать стремления/желания

тук-тук, вам валентинка 🥹

Очень классная фраза из новой песни Селены Гомес 🎀

throw a fit — закатить скандал/устроить истерику

#что_там_пишут_эти_нейтивы

3 вещи, которые изменились в моей жизни после 5 лет работы тичером

или же как на меня повлияла профдеформация 🤍

1️⃣ Я больше не могу спокойно смотреть фильмы/сериалы и читать книги

Каждый раз когда я что-то смотрю или читаю, я будто бы нахожусь on the alert (начеку) — как только вижу слово, которое проходили со стьюдентами на занятиях, тут же скриню и/или отправлю/сохраняю скрин для будущих заданий. Даже если кадр в сериале поменялся, я иду и перематываю, чтобы заскринить.

Ощущение, будто это какая-то зависимость. Пока никак не могу себе объяснить, что все ок и можно просто смотреть в свое удовольствие.

Такое еще бывает, когда вижу какое-то интересное выражение и понимаю, что оно мне точно нужно, но в этом случае я уже научилась себя контролировать и фильтровать новые слова на «нужные прямо сейчас» и «те, что можно пропустить».

2️⃣Мне нужен контент на русском

Лет в 19-20 у меня было отторжение русского — казалось, что раз уж я учусь на лингвиста, то и весь контент я обязана поглощать только на этом языке. То ли это был юношеский максимализм, то ли просто очень сильный интерес, но сейчас я не готова жить всю жизнь только на одном языке.

Когда я начинала вести блог, было очень распространено писать «английский — это моя жизнь». Уверена, что у меня тогда была такая же позиция, но сейчас я понимаю, что английский — часть моей жизни, да, очень значительная, но при этом часть.

После 5 занятий и 4 часов подготовки я чувствую, что мне хочется переключиться на какой-нибудь кринжовенький русский сериал или видео на ютубе про голливудские сплетни. Сейчас русский язык для меня стал прямой ассоциацией к фразе «разгрузка после работы», а не тем, что обязательно нужно вычеркнуть из жизни.

3️⃣ Я стала намного лучше управлять своими эмоциями

Неважно, поругалась ли я с кем-то перед уроком, нахожусь ли в состоянии апатии, как только подключается стьюдент, у меня уже нет проблем, я весела и готова заряжать хорошими эмоциями других.

#вещаю

Неожиданное ночное включение

Если у вас где-то А2-А2+ и языковой блок на просмотр контента на англе, очень рекомендую посмотреть Анору

⤴️фильм идет на 3х языках (англ, рус, армянский), но, в основном, на англе

⤴️актеры используют достаточно простую лексику + часть из них вообще русские, что тоже облегчает восприятие

⤴️фильм-номинант на Оскар + Юра Борисов в качестве supporting actor (актер второго плана)

⤴️а, ну еще в речи главных героев через каждое предложение fucking, так что больших трудностей с переводом не будет

Ну как, убедила посмотреть? 😂