Есть ещё вот такие выражения с have

📍To have it out with smb - разобраться/все прояснить с кем-либо

📍To have smb on - разыгрывать, морочить голову

📍To have it in for smb - затаить обиду, испытывать неприязнь к кому-либо

📍To have (a few days) off - взять отгул (на несколько дней)

📍To have smth against smb - ненавидеть, иметь что-то против кого-либо

📍To have a lot on - быть занятым, иметь много дел

Можно ещё сказать:
✅ I have a lot on my plate - у меня дел по горло

Вот этот журнал ⬆️
Прямо очень советую (там есть и сленг, и разные идиомы, и тексты для чтения, и реклама 😅, но это тоже интересно)

Пытаюсь продолжать смотреть эйфорию, иногда очень тяжеловато идёт
Зато там просто куча классных выражений 🤌🏻

📍To be in a bind - быть в безвыходном положении (вообще в тупике)

Вот это сууупер часто встречается в сериалах и просто во влогах на ютубе

📍In the middle of nowhere - в какой-то глуши/непонятно где (у нас ещё говорят «где-то в Мухосранске»)

А вот это очень бытовое ⬇️

📍I’m grounded - я под домашним арестом (to be grounded)

Ну и как вы могли заметить, Эйфория на английском - это все формы fuck почти в каждом предложении))))

Делиться ещё такими выражениями? Вам такое заходит? 🙈

Happy Women’s Day!

Сегодня хочется вспомнить, что 8 марта - не только про цветы и нежность, но и про то, КАКИМИ могут быть женщины и на ЧТО они способны ❤️‍🔥

В этом видео людям загадывают одну загадку, и все они дают неправильный ответ (я тоже не отгадала 😅). И это очень четко показывает, что мы все иногда недооцениваем женский пол.

https://youtu.be/4kFC7669quE

Есть субтитры, говорят не быстро, так что можно смело посмотреть 🙈 и запомнить два новых слова:

📍bias - предвзятость, предубеждение
📍CEO (Chief Executive Officer) - главный исполнительный директор (тот, кто рулит всем в компании)

Mood последних дней:

убивать время, листая мемы, а не читая новости

Я надеюсь, что, по какому-то странному правилу (как в этом меме), у нас все будет ➡️ terrific (потрясающий), а не ➡️ horrific (ужасающий)

P.S. небольшое уточнение: terrific может переводиться и как потрясающий, и как ужасающий

Сегодня в сторис рассказывала про collywobbles 🍀

Так вот, у него есть ещё одно интересное значение!

Collywobbles у всех вызывает странные ассоциации 😅

Дети угадывают, что это значит:

https://youtu.be/prRKDMaYUQ0

Полезные слова:

📍queasiness - тошнота, недомогание

Инст начинает подвисать, в тиктоке у меня теневой бан 🥲

Отчаялась настолько, что скачала Likee

Сегодня вновь была попытка писать диплом, так что на подходе классные фразочки 🤙🏻

Пишу диплом по игре Dark Pictures: Man of Medan

Ожидание:

➡️ пройти игру на русском, английском и французском
➡️ собрать базу предложений на основе диалогов персонажей
➡️ проанализировать перевод с английского на другие языки, объяснить, какие трансформации сделали и почему все так
➡️ проанализировать локализацию (как игра адаптирована под реалии другой культуры)

Например: в фильме про Капитана Америку заметки в его дневнике не переводили, а просто подогнали под наши реалии

Падение Берлинской стены ——> Распад Советского Союза

Стив Джобс ——> Юрий Гагарин

Сравните ⬇️