Английский по мемам
7.98K subscribers
2.95K photos
225 videos
1.44K links
Объясняем мемы, чтобы научиться понимать англоязычный юмор.
Нашли классный мем? Скидивайте @engmemasBot
Download Telegram
⭐️

Wash [wɑːʃ] [уо́ш] - мыть, стирать 🚿

Dish [dɪʃ] [диш] - тарелка, блюдо 🍽

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность1

Английский по мемам
🔥28🤣18👍6😁5🤔4
⭐️⭐️

Пришлось переставить некоторые слова, чтобы адаптировать мем. Вы разберетесь. 😇

Disabled [dɪsˈeɪbld] [дисе́йблд] - инвалид, калека, неполноценный 👨🏻‍🦽

Elderly ˈ[eldərlɪ] [э́лдерли] - пожилой, почтенный 👵🏻

Pregnant [ˈpreɡnənt] [пре́гнэнт] - беременная 🤰🏻

#сложность2

Английский по мемам
🤣43😁12👍73
⭐️

Be tired of [ˈtaɪərd] [та́йэрд] – уставать, наскучить 😫

I'm sick and tired of it! - Мне это осточертело! Я сыт по горло!

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность1

Английский по мемам
😢44👍10🤣83💯3
⭐️⭐️

Давно не выходило фильмов про Ганнибала Лектера ...

Молчание ягнят (один из фильмов серии) - первый, и пока последний фильм ужасов, награжденный пятью «Оскарами» по основным номинациям.

Кто не смотрел или хочет пересмотреть:
Порядок фильмов по выходу
Порядок фильмов по сюжету

#сложность2

Английский по мемам
😁31👍129🤣2😡1
⭐️⭐️⭐️

Сегодня ПЕСОВТОРНИК! 🐕‍🦺

Desperately [ˈdespərətlɪ] [дэ́спэрэтли] – отчаянно

Conversation [ˌkɑːnvərˈseɪʃn] [ка́нвэрсе́йшн] – беседа, разговор

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность3 #собаки

Английский по мемам
👍39😁257🤣6🥰5😢4
⭐️

Remember to do something – используется для напоминания о чем-либо.

Remember doing something – используется для передачи воспоминания из прошлого.

Примеры:
Please remember to lock the door! – Пожалуйста, не забудь закрыть дверь на ключ! 😾

I remember locking the door… - Я же помню, что закрыл дверь на ключ… 🙀

#сложность1 #собаки

Английский по мемам
🤣49😁11👍82💩2🔥1😱1
⭐️

At once [ət ˈwʌns] [эт уа́нс] - сразу, в то же время

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность1

Английский по мемам
🤣41😁9💩9👍6
⭐️

Giant [ˈdʒaɪənt] [джа́йнт] - сущ. гигант, великан; прил. гигантский, громадный

Face [feɪs] [фе́йс] - сущ. лицо, морда, внешний вид; гл. - находиться лицом к, сталкиваться лицом к лицу. Здесь facing как повернутые лицом.

#сложность1

Английский по мемам
👍40🤣26😱3🥰1
⭐️⭐️

Beep the horn [bi:p θi: hɔːrn] [бип thи хорн]- сигналить

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность2

Английский по мемам
🤣45💯11👍8😡8
⭐️⭐️

Здесь сложно создать мем-адаптив, т.к. wait – ждать, а waiter – официант (тот, кто ждет заказ). Получается, что официант на английском – это ждун (а официантка waitress – ждунья, ждуниха)

Дословный перевод:
Когда понимаешь, что ожидая официанта (ждуна), сам становишься официантом (ждуном)

#сложность2

Английский по мемам
😁70👍12🔥8🤯4
⭐️⭐️

Stranger [ˈstreɪndʒər] [стрэ́йнджер] - незнакомец, чужой, посторонний человек

Shocked [ʃɒkt] [шокт] – потрясенный, шокированный, изумленный

Whisper [ˈwɪspər] [уи́спер] – шептать

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность2

Английский по мемам
😁52🤣25👍13🤔2
⭐️⭐️

Bite [baɪt] [байт] - кусать, укус. Take a bite - откусывать

How is everything? - Как жизнь? Как дела?

*картина Escaping Criticism (Уход от критики) 1874. Художник Пере Боррель дель Казо.

#сложность2

Английский по мемам
35😁23👍11🤣4😡2