⭐️⭐️

Recruiter [rɪˈkruːtər] [рикрю́тер] – специалист по подбору кадров, кадровик

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность2

Английский по мемам

⭐️⭐️

Upside down ['ʌpsaɪd'daun] [а́псайд да́ун] – вверх дном, вверх ногами 🔄

Much less – намного меньше

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность2

Английский по мемам

⭐️⭐️

Hooman [ˈhjuːmən] [хю́мэн] – намеренно искаженное написание слова human – человек; часто используется в мемах для имитации языка животных

Afford [əˈfɔːrd] [эфо́рд] – иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.); позволить себе (покупку, удовольствие)

Gas (gasoline) – бензин (в США). В Британии бензин – это petrol. ⛽️

Про lol – см. здесь https://t.me/engmemas/365

#сложность2

Английский по мемам

⭐️

В сегодняшнем Пёсовторнике - щеночки 🥰

Lil – на сленге сокр. от little

Lap dog — декоративная, комнатная собачка (от слова lap – колени; a dog sitting on one’s lap) 🐶

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность1

Английский по мемам

⭐️⭐️⭐️⭐️

Sneak [sniːk] [сник] – красться, ускользать, увиливать

Fence [fens] [фенс] – забор, изгородь

Escape-proof [ɪ'skeɪppru:f] [иске́йппруф] - исключающий возможность побега; надежный

Wiener bun [ˈwiːnər bʌn] [уи́нэр бан] - венская сосиска, разновидность хот-дога 🌭

Shame [ʃeɪm] [шейм] – стыд, позор

Potty – горшочек, детский стульчак (от слова pot – горшок, кастрюля) 🍯

#сложность4

Английский по мемам

⭐️

Be able to - быть в состоянии, мочь. Этот глагол означает то же, что и глагол can, но может использоваться во всех временах, в отличие от can, у которого есть только одна производная форма – could.

Например:
• You will be able to speak perfect English very soon. (future simple) – Очень скоро ты сможешь говорить на английском идеально.
• I would like to be able to fly an airplane. (infinitive) – Я бы хотел уметь управлять самолетом.

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность1

Английский по мемам

⭐️⭐️

Tear [ter] [тер] – как существительное может переводиться и как слеза, роса, и как дыра, надрыв.

#сложность2

Английский по мемам

⭐️

Одно из значений слова take – занимать / требоваться, когда мы говорим о времени 🕰

Например:
• How much time did it take you? — Сколько времени ушло у вас /вы потратили на это?
• Take your time! - Не спеши(те)!, Не торопи(те)сь!

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность1

Английский по мемам

⭐️

Thought [θɔːt] [thот] – прошедшее время от think – думать 🤔

Picture [ˈpɪktʃər] [пи́кчер] – изображение, рисунок, фотография 🖼

#сложность1

Английский по мемам

⭐️⭐️⭐️

Здесь несколько раз использовано сленговое ur, которое в двух случаях расшифровывается как you’re (you are), а еще в двух как your

Про supportive смотри мем про крокодилов

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность3

Английский по мемам

⭐️

мем от сплетников 😜

Balkan [ˈbɒlkən] [бо́лкэн] – балканский. Балканы являются частью Балканского полуострова, который расположен в юго-восточной Европе. Страны, расположенные на Балканах: Албания, Болгария, Босния и Герцеговина, Черногория, Греция, Македония, часть Хорватии, большая часть Сербии и Косово.

Но, кажется, что в контексте мемов под «Балканами» уже понимают всю восточную Европу и все славянские народы.

У каждого региона нашей планеты есть своя особая культура. Возможно, вы никогда не задумывались, насколько восточные славяне близки с южными и западными славянами. У них много общего: похожая кухня, любовь к рыбалке и сытным застольям, красивые женщины и заботливые мамы, суровая погода и социалистическое прошлое. Эти и другие стереотипы порождают множество мемов в соцсетях.

#сложность1

Английский по мемам