⭐️

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность1

Английский по мемам

⭐️⭐️⭐️

Release [rɪˈliːs] [рили́с] – освобождать, отпускать, выпускать

Snitch [snɪtʃ] [снич] – доносчик, стукач

Socket [ˈsɑːkɪt] [са́кит] – розетка

Threaten [ˈθretn] [thретн] - угрожать

Plug [plʌɡ] [плаг] – штепсельная вилка 🔌

#сложность3

Английский по мемам

⭐️⭐️

Кстати, это второй мем с РФ номерами, первый был котовый

Pedestrians [pɪˈdestrɪənz] [пидэ́стриенз] - пешеходы 🚶

Outta – на сленге то же, что и out of

Weird [wɪrd] [уирд] – странный, непонятный

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность2

Английский по мемам

⭐️⭐️

Used to [juːstuː] [юсту] – этот оборот употребляется для описания действий, которые происходили в прошлом, а сейчас уже нет. При переводе на русский язык можно добавить слова «раньше», «прежде» и т.п.

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность2

Английский по мемам

⭐️

Escape [ɪˈskeɪp] [иске́йп] – сущ. бегство, спасение; гл. совершать побег

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность1

Английский по мемам

⭐️⭐️

Both [bəʊθ] [бо́уth] – оба, обе; и тот и другой

Stand [stænd] [стэнд] – как существительное - стойка, прилавок, стенд, а во множественном числе stands еще и трибуна. Как глагол stand означает стоять, находиться.

#сложность2

Английский по мемам

⭐️⭐️

Как всегда - КОТОВТОРНИК 🐈‍⬛🐈

Hang out [ˈhæŋˈaʊt] [хэ́нга́ут] – может означать вывешивать, высовываться (например, hang out a flag); а как разговорный вариант – гулять, шляться, болтаться без дела (например, hang out with friends)

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность2 #коты

Английский по мемам

⭐️

Give a ride [ɡɪvəraɪd] [гивэрайд] – подвезти, подбросить. То же самое, что Give a lift. 🚗

Примеры использования:

My friend gave me a lift to the party – Мой друг подбросил меня на вечеринку 🥳

I can give you a ride to the airport – Могу подвезти тебя до аэропорта 🛫

#сложность1 #коты

Английский по мемам

⭐️⭐️

Flip [flɪp] [флип] – подбросить, подкинуть, в контексте мема – перевернуть, опрокинуть

Upside down ['ʌpsaɪd'daun] [а́псайд да́ун] – вверх дном, вверх ногами

Except [ɪkˈsept] [иксе́пт] – кроме, за исключением

Right side up - правильной стороной вверх

*уровень сложности перевода по мнению автора

#сложность2

Английский по мемам

⭐️

Remind [rɪˈmaɪnd] [рима́йнд] - напоминать, делать напоминание; ⏰

Reminder [rɪˈmaɪndər] [рима́йндэр] – напоминание, намёк

Meme [mi:m] [мим] – мем, интернет-мем. Вначале слово «мем» переводилось как «мим» в соответствии с правилами английского произношения слова meme. В настоящее время слово «мим» практически не используется. В русском языке прижилось написание и произношение «мем».

#сложность1

Английский по мемам

⭐️⭐️

В английском языке существительное news (новости) – неисчисляемое, используется в единственном числе, например, The news is good. А чтобы сказать, что у вас две или больше новостей, приходится использовать такие слова как piece, bit, lot: I have three pieces / a lot of news for you. 🗞

#сложность2 #комиксы

Английский по мемам