⭐️
Bros [brəʊz] [броуз] - сокр. от brothers - братья
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Bros [brəʊz] [броуз] - сокр. от brothers - братья
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
😁30🤣9❤4
🤣49👍9😁7
🤣35😁15🤯4❤2👎2💯1
⭐️⭐️
Grandma - сокр. от Grandmother [ˈɡræn(d)mɑː] [грэ́н(д)ма] - бабушка
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Grandma - сокр. от Grandmother [ˈɡræn(d)mɑː] [грэ́н(д)ма] - бабушка
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
🤣32🥰10😁7👍3😡1
⭐️⭐️
Realize [ˈrɪəlaɪz] [ри́элайз] – понимать, осознавать, реализовывать
Magazine [мэгезин] – журнал.
⚒Американцы делают ударение на первый слог, а британцы – на последний
#сложность2
Realize [ˈrɪəlaɪz] [ри́элайз] – понимать, осознавать, реализовывать
Magazine [мэгезин] – журнал.
⚒Американцы делают ударение на первый слог, а британцы – на последний
#сложность2
🤣48👍12❤5
⭐️⭐️⭐️
Fit in [fɪt ɪn] [фит ин] – подходить, соответствовать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Fit in [fɪt ɪn] [фит ин] – подходить, соответствовать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
💯42🤣13👍3😢1
⭐️⭐️⭐️⭐️
Commute [kəˈmjuːt] [кэмью́т] – дорога/добираться до работы и обратно
Couldn't get any worse [ку́днт гет э́ни уо́с] - хуже быть не могло
Довольно популярный пример для использования этой фразы 😰 :
Just when I thought my day couldn't get any worse.
Я уже думал, что мой день не может быть хуже.
#сложность4
Commute [kəˈmjuːt] [кэмью́т] – дорога/добираться до работы и обратно
Couldn't get any worse [ку́днт гет э́ни уо́с] - хуже быть не могло
Довольно популярный пример для использования этой фразы 😰 :
Just when I thought my day couldn't get any worse.
😁33🤣11👍3💩2
⭐️⭐️⭐️
День тематического котопёсника, сегодня - Пёсовторник! 🐕🐕
Train [treɪn] [трейн] - глагол: тренироваться, обучать, существительное: поезд
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3 #собаки
День тематического котопёсника, сегодня - Пёсовторник! 🐕🐕
Train [treɪn] [трейн] - глагол: тренироваться, обучать, существительное: поезд
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3 #собаки
❤30😁16🤣12👍6😍2😡1
Сегодня в подборке пёсовторника один из непереводимых мемов, точнее в попытке перевести можно только всё испортить 🙆
Если в табличке убрать "NO-", то как можно перевести оставшееся одной фразой ? 🤔
Пишите в комментариях.
#собаки
Если в табличке убрать "NO-", то как можно перевести оставшееся одной фразой ? 🤔
Пишите в комментариях.
#собаки
😁24🤣16❤11
🤣27😢7❤4👍2
⭐️⭐️
Have taught [həv tɔː t] [хэв тот] - научили
Behind [bɪˈhaɪnd] [биха́йнд] - за, позади
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Have taught [həv tɔː t] [хэв тот] - научили
Behind [bɪˈhaɪnd] [биха́йнд] - за, позади
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
😁39🤣14🔥4❤3👍1