Not if we take the shortcut. - Shortcut?
Если только мы не пойдём по короткому пути. - Что за короткий путь?

Come on, I know a shortcut.
Пойдем, я знаю короткий путь.

Blast

Eng: A great time
Рус: Классное времяпрепровождение

Пример:
I had a blast at the club last night.
Я отлично провела время вчера в клубе.

We’re having a blast!
Мы отлично проводим время!

Broody

Eng: Wanting to make babies
Рус: Желание завести детей

Пример:
I feel broody. When are we going to have children?
Мне так хочется детей. Когда мы их заведём?

You’re far more broody than me. - Yeah, I’m quite broody.
Ты намного больше хочешь детей, чем я. - Да, я хочу завести детей.

I am broody. I want a family. I want some babies.
У меня есть желание завести ребёнка. Я хочу семью. Хочу детей.

Gobsmacked

Eng: Being totally speechless, shocked
Рус: Ошеломлённый, в полном шоке

Пример:
I was gobsmacked when I won the lotto.
Я был в полном шоке, когда выиграл лотерею.

I’m gobsmacked, yeah.
Да, я в шоке.

She was properly gobsmacked herself.
Она сама была прилично ошеломлена.

Red flag

Eng: A warning sign
Рус: Предупреждающий знак, что что-то не так

Пример:
I think the first red flag was when my boyfriend started lying to me a lot.
Я думаю, первым предупреждающим знаком был тот факт, что мой парень начал много мне врать.

It’s a pretty big red flag. - it’s not a red flag, Molly
Это довольно большой знак. - Никакой это не знак, Молли.

Woah, partner, little red flag going up.
Воу, напарник, нарисовался предупреждающий знак.

Ditch

Eng: To leave a person, place, or group of people suddenly and unexpectedly
Рус: Внезапно уйти, покинуть кого-то

Пример:
I’m tired of her ditching us all the time for her boyfriend.
Я уже устал от того, что она постоянно кидает нас ради своего парня.

I’m not gonna ditch you.
Я вас не брошу.