A new cook has arrived to work in an offshore galley in the North Sea. Which type of food must they always have a supply of to avoid problems?
Anonymous Quiz
15%
fish and chips
19%
curry and rice
66%
fresh fruit
- So, I guess the most popular food is probably fish and chips, like the last platform I worked on.
- You’d be surprised, I think probably chicken curry and rice is more popular. But there is one thing above everything else that we must never run out of.
- What’s that then?
- It’s fresh fruit, believe it or not. Run out of that and there’ll be a riot.
• galley - [ˈɡæli] - камбуз
• supply - [səˈplaɪ] - запас; снабжение, поставка
• avoid - [əˈvɔɪd] - избегать
• fish and chips - [ˌfɪʃ ənd ˈtʃɪps] - рыба с жареным картофелем
• curry and rice - [ˌkʌri ənd ˈraɪs] - карри с рисом
• fresh fruit - [freʃ ˈfruːt] - свежие фрукты
• so - [səʊ] - так, итак
• I guess - [aɪ ˈɡes] - я полагаю
• the most popular food - [ðə ˌməʊst ˈpɒpjʊlə ˈfuːd] - самая популярная еда
• probably - [ˈprɒbəbli] - вероятно
• like the last platform I worked on - [laɪk ðə ˈlɑːst ˈplætfɔːm aɪ ˈwɜːkt ɒn] - как на последней платформе, где я работал
• you’d be surprised - [juːd bi səˈpraɪzd] - вы удивитесь/ ты удивишься
• chicken - [ˈtʃɪkɪn] - курица
• above everything else - [əˈbʌv ˌɛvrɪθɪŋ ˈɛls] - прежде всего, превыше всего
• run out of - [rʌn ˈaʊt əv] - исчерпать запасы, закончиться, иссякнуть
• believe it or not - [bɪˈliːv ɪt ɔː ˈnɒt] - хотите верьте, хотите нет
• riot - [ˈraɪət] - бунт, мятеж
- You’d be surprised, I think probably chicken curry and rice is more popular. But there is one thing above everything else that we must never run out of.
- What’s that then?
- It’s fresh fruit, believe it or not. Run out of that and there’ll be a riot.
• galley - [ˈɡæli] - камбуз
• supply - [səˈplaɪ] - запас; снабжение, поставка
• avoid - [əˈvɔɪd] - избегать
• fish and chips - [ˌfɪʃ ənd ˈtʃɪps] - рыба с жареным картофелем
• curry and rice - [ˌkʌri ənd ˈraɪs] - карри с рисом
• fresh fruit - [freʃ ˈfruːt] - свежие фрукты
• so - [səʊ] - так, итак
• I guess - [aɪ ˈɡes] - я полагаю
• the most popular food - [ðə ˌməʊst ˈpɒpjʊlə ˈfuːd] - самая популярная еда
• probably - [ˈprɒbəbli] - вероятно
• like the last platform I worked on - [laɪk ðə ˈlɑːst ˈplætfɔːm aɪ ˈwɜːkt ɒn] - как на последней платформе, где я работал
• you’d be surprised - [juːd bi səˈpraɪzd] - вы удивитесь/ ты удивишься
• chicken - [ˈtʃɪkɪn] - курица
• above everything else - [əˈbʌv ˌɛvrɪθɪŋ ˈɛls] - прежде всего, превыше всего
• run out of - [rʌn ˈaʊt əv] - исчерпать запасы, закончиться, иссякнуть
• believe it or not - [bɪˈliːv ɪt ɔː ˈnɒt] - хотите верьте, хотите нет
• riot - [ˈraɪət] - бунт, мятеж
prevent - [prɪˈvent] - предотвращать
secure - [sɪˈkjʊə] - закреплять; обеспечивать безопасность
avoid - [əˈvɔɪd] - избегать
eliminate - [ɪˈlɪmɪneɪt] - устранять
ensure - [ɪnˈʃʊə] - обеспечивать, гарантировать
fasten - [ˈfɑːsn] - закреплять
lash - [læʃ] - привязывать, крепить
reach - [riːtʃ] - достигать
arrive - [əˈraɪv] - прибывать
come - [kʌm] - приходить
leave - [liːv] - уходить, покидать
reduce - [rɪˈdjuːs] - уменьшать
decrease - [dɪˈkriːs] - снижать
lessen - [ˈlɛsn] - сокращать
enhance - [ɪnˈhɑːns] - улучшать, усиливать
allow - [əˈlaʊ] - позволять
forbid - [fəˈbɪd] - запрещать
let - [lɛt] - позволять
permit - [pəˈmɪt] - разрешать
prohibit - [prəˈhɪbɪt] - запрещать
ban - [bæn] - запрещать
enquire - [ɪnˈkwaɪə] - запрашивать, наводить справки
assemble - [əˈsɛmbl] - собирать
dismantle - [dɪsˈmæntl] - разбирать
install - [ɪnˈstɔːl] - устанавливать
mount - [maʊnt] - монтировать
commence - [kəˈmɛns] - начинать
start - [stɑːt] - начинать
begin - [bɪˈɡɪn] - начинать
continue - [kənˈtɪnjuː] - продолжать
secure - [sɪˈkjʊə] - закреплять; обеспечивать безопасность
avoid - [əˈvɔɪd] - избегать
eliminate - [ɪˈlɪmɪneɪt] - устранять
ensure - [ɪnˈʃʊə] - обеспечивать, гарантировать
fasten - [ˈfɑːsn] - закреплять
lash - [læʃ] - привязывать, крепить
reach - [riːtʃ] - достигать
arrive - [əˈraɪv] - прибывать
come - [kʌm] - приходить
leave - [liːv] - уходить, покидать
reduce - [rɪˈdjuːs] - уменьшать
decrease - [dɪˈkriːs] - снижать
lessen - [ˈlɛsn] - сокращать
enhance - [ɪnˈhɑːns] - улучшать, усиливать
allow - [əˈlaʊ] - позволять
forbid - [fəˈbɪd] - запрещать
let - [lɛt] - позволять
permit - [pəˈmɪt] - разрешать
prohibit - [prəˈhɪbɪt] - запрещать
ban - [bæn] - запрещать
enquire - [ɪnˈkwaɪə] - запрашивать, наводить справки
assemble - [əˈsɛmbl] - собирать
dismantle - [dɪsˈmæntl] - разбирать
install - [ɪnˈstɔːl] - устанавливать
mount - [maʊnt] - монтировать
commence - [kəˈmɛns] - начинать
start - [stɑːt] - начинать
begin - [bɪˈɡɪn] - начинать
continue - [kənˈtɪnjuː] - продолжать
#grammar
Использование some и any
SOME
Слово «some» означает «несколько», «какой-то». «Some» часто не переводится на русский, поскольку в английском это слово выполняет скорее грамматическую функцию, чем смысловую.
▫️We need some extra ropes for the deck operations. - Нам нужны дополнительные канаты (несколько/немного дополнительных канатов) для палубных операций.
▫️I have some experience on this type of ships. - У меня есть (некоторый) опыт на этом типе судов.
«Some» ставится обычно перед неисчисляемыми существительными, а также перед исчисляемыми существительными во множественном числе в утвердительных предложениях.
Слово «any», так же как и «some», ставится перед неисчисляемыми существительными, а также перед исчисляемыми существительными во множественном числе.
ANY
«Any» используется в вопросительных предложениях в значении «какой-нибудь», «какой-либо».
▫️Is there any damage to the hull after the storm? - Имеются ли (какие-либо) повреждения корпуса после шторма?
В отрицательных предложениях «any» обычно означает «никакой» и при переводе может опускаться.
▫️There isn't any fuel in the tank. - В танке нет (никакого) топлива.
▫️We haven't received any new orders from the company. - Мы не получали (никаких) новых распоряжений из компании.
В утвердительных предложениях «any» означает «любой».
▫️You can use any available means of communication for this purpose. - Вы можете использовать любые доступные средства связи для этой цели.
Использование some и any
SOME
Слово «some» означает «несколько», «какой-то». «Some» часто не переводится на русский, поскольку в английском это слово выполняет скорее грамматическую функцию, чем смысловую.
▫️We need some extra ropes for the deck operations. - Нам нужны дополнительные канаты (несколько/немного дополнительных канатов) для палубных операций.
▫️I have some experience on this type of ships. - У меня есть (некоторый) опыт на этом типе судов.
«Some» ставится обычно перед неисчисляемыми существительными, а также перед исчисляемыми существительными во множественном числе в утвердительных предложениях.
Слово «any», так же как и «some», ставится перед неисчисляемыми существительными, а также перед исчисляемыми существительными во множественном числе.
ANY
«Any» используется в вопросительных предложениях в значении «какой-нибудь», «какой-либо».
▫️Is there any damage to the hull after the storm? - Имеются ли (какие-либо) повреждения корпуса после шторма?
В отрицательных предложениях «any» обычно означает «никакой» и при переводе может опускаться.
▫️There isn't any fuel in the tank. - В танке нет (никакого) топлива.
▫️We haven't received any new orders from the company. - Мы не получали (никаких) новых распоряжений из компании.
В утвердительных предложениях «any» означает «любой».
▫️You can use any available means of communication for this purpose. - Вы можете использовать любые доступные средства связи для этой цели.