🎬 Прилагательное дня:

VACANT - ˈveɪkənt - свободный, вакантный, пустующий

▪️ The job's vacant, and I've had my eye on you for some time now. Место вакантно и я уже какое-то время присматриваюсь к тебе.

▪️ I can't believe you found a vacant house here. Я не могу поверить, что ты нашла здесь свободный дом.

▪️ But I can see it belongs to a lonely soul, a warrior with a vacant heart. Но я вижу, оно принадлежит одинокой душе, воину со свободным сердцем.

🎬 Фразовый глагол дня:

TURN INTO - ˈtɜːn ˈɪntuː - превращаться в, стать, перерасти в

▪️ You can't turn into a hermit now, Joe. Ты не можешь сейчас превратиться в отшельника, Джо.

▪️ I could turn into either depending on the situation. Я могу стать кем угодно, в зависимости от ситуации.

▪️ Such conditions ineluctably lead to disputes that may well turn into military conflicts. Такие условия неизбежно ведут к спорам, которые могут перерасти в военные конфликты.

🎬 Идиома дня:

PLAIN AS DAY - pleɪn æz deɪ - ясно как день, ясно как божий день, черным по белому

▪️ He's weak, has trouble concentrating, plain as day. Он слаб, у него проблемы с концентрацией, ясно, как день.

▪️ It's plain as day you're trying to poach them. Ясно как божий день, что ты пытаешься переманить их.

▪️ They left their mark, plain as day. Да это ясно как день, они же оставили метку.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЭТО ЛИШЬ ВЕРХУШКА АЙСБЕРГА"

THE TIP OF THE ICEBERG - ðiː tɪp ɒv ðiː ˈaɪsbɜːg - верхушка айсберга, всего лишь цветочки

▪️ Solving that brain puzzle was just the tip of the iceberg. Решение той головоломки было только верхушкой айсберга.

▪️ Fiscal policy is, of course, only the tip of the iceberg. Конечно, фискальная политика - это лишь вершина айсберга.

▪️ Perhaps Mahone was just the tip of the iceberg? Может, Махоуни был лишь вершина айсберга?

🎬 Прилагательное дня:

CRUCIAL - kruːʃəl - ключевой, критический, важнейший

▪️ But that's a crucial part of the process. Но это - ключевой момент всего процесса.

▪️ Flexibility and political will are two crucial elements in achieving disarmament. Гибкость и политическая воля - это два важнейших фактора в достижении целей разоружения.

▪️ It is crucial that you remain patient. Очень, очень важно, чтобы ты не теряла терпения.

🎬 Идиома дня:

NIP IT / THIS IN THE BUD - nɪp ɪt ɪn ðiː bʌd - подавить в зародыше, пресечь в корне, остановить в самом начале

▪️ We've got to nip it in the bud. Мы должны пресечь это в зародыше.

▪️ It's so much better to nip it in the bud than let it drag on. Лучше зарубить это на корню, чем позволить всему этому затянуться.

▪️ They're getting all kinds of calls and e-mails, they want to nip it in the bud. Им постоянно звонят и шлют е-мэйлы, они хотят это прекратить.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИДИОМА "BEAT AROUND THE BUSH"

BEAT AROUND THE BUSH - biːt əˈraʊnd ðiː bʊʃ - ходить вокруг да около, переливать из пустого в порожнее, темнить

▪️ Well, I'm not the kind of person who likes to beat around the bush. Ну, я не из тех кому нравится ходить вокруг да около.

▪️ Don't beat around the bush! Хватит ходить вокруг да около/Не переливай из пустого в порожнее!

▪️ No need to beat around the bush here, everything in life is much simpler. Тут нечего темнить, всё в жизни гораздо проще.

🎬 Фраза дня:

YOU ROCK - ˈjuː rɒk - ты супер, ты великолепен, ты крут, ты рулишь, ты жжешь

▪️ Dude, you rock! Чувак, ты крут!

▪️ I'd say you rock! Я бы сказал, что ты жжешь!

▪️ Thanks, Julie, you rock. Спасибо, Джули, ты рулишь.

🎬 Глагол дня:

DISCARD - dɪskɑːd - отвергнуть, отказаться, отбросить

▪️ You can discard all five cards if you wish. При желании можно сбросить все 5 карт.

▪️ Discard your weapons and stand in a visible place with a white rag. Бросайте оружие и встаньте на видном месте, держа белую тряпку.

▪️ Discard it - it is time to prepare for your new life. Выбросьте его, настало время подготовиться к новой жизни.

🎬 Прилагательное дня:

PROMINENT - prɒmɪnənt - заметный, выдающийся, крупный

▪️ The victim turned out to be a prominent politician. Потерпевший оказался крупным политическим деятелем.

▪️ Now you're married to a prominent man. Теперь ты замужем за таким видным мужчиной.

▪️ A prominent U.S. senator is trying to contact me. Со мной пытается связаться известный американский сенатор.

🎬 Идиома дня:

JUMP THE GUN - ʤʌmp ðiː gʌn - забегать вперед, торопиться, торопить события

▪️ This time I'm not going to jump the gun. В этот раз я спешить не собираюсь.

▪️ I hope we can get things settled but I mustn't jump the gun. Очень надеюсь всё уладить, но не должен забегать вперёд.

▪️ I don't want to jump the gun, but he could be my secret boyfriend. Не хочу торопить события, но он бы мог стать моим тайным парнем.

🎬 Идиома дня:

MIND YOUR OWN BUSINESS - maɪnd jɔː əʊn ˈbɪznɪs - не лезь не в свое дело, занимайся своим, не суй свой нос куда не надо

▪️ You should mind your own business. Не нужно тебе лезть не в свое дело.

▪️ Then mind your own business and don't spy on me. Так и занимайся своим делом, а не шпионь за мной.

▪️ Addison, can you just mind your own business? Эддисон, ты можешь просто не совать свой нос куда не надо?

🎬 Глагол дня:

PERSIST - pəˈsɪst - упорствовать, настойчиво продолжать, настаивать, иметь место

▪️ The more you resist, the more I persist. Чем больше ты сопротивляешься, тем больше я настаиваю.

▪️ You'll bring destruction on yourself and upon the whole area if you persist. Вы принесете разрушение себе и всему району, если будете упорствовать.

▪️ However, in spite of everything, numerous irregularities persist. Однако, несмотря на это, по-прежнему имеют место многочисленные нарушения.

🎬 Прилагательное дня:

HORRENDOUS - həˈrendəs - ужасный, чудовищный, отвратительный

▪️ Eddie, some of these patients have horrendous problems. Эдди, у некоторых из этих пациентов чудовищные проблемы.

▪️ Many make horrendous decisions out of passion. Многие принимают отвратительные решения из-за своей страсти.

▪️ That's a horrendous idea. Это ужасная идея.

🎬 Идиома дня:

IT'S UP TO SOMEONE - ɪts ʌp tu sʌmwʌn - решать кому-то, выбор за кем-то, дело чье-то

▪️ But, like I said, it's up to him. Но, как я сказала, ему решать.

▪️ Anything you like, it's up to you. Всё что угодно, выбор за тобой.

▪️ If you don't have faith in me, it's up to you. Если ты в меня не веришь - дело твое.

🎬 Фразовый глагол дня:

FORM UP - fɔːm ʌp - занять позиции, выстроиться в строй, построиться

▪️ They all had to get out again and form up. Им всем пришлось снова выйти и построиться.

▪️ Form up, please. Постройтесь, пожалуйста.

▪️ But until then, form up! А до тех пор - встать в строй!

▪️ Alpha Squadron, form up on my wing. Эскадрилья Альфа, равнение на меня.

🎬 Фраза дня:

PERFECT TIMING - pɜːfɪkt ˈtaɪmɪŋ - самое время, как раз вовремя, идеальное время, очень кстати, идеальный момент

▪️ It's actually perfect timing because Colleen is coming in from Sydney tonight. Как раз вовремя, на самом деле, потому что вечером из Сиднея приезжает Коллин.

▪️ Perfect timing, because... before we sing, there's just one thing I want to say. Как раз вовремя, потому что... перед тем как мы споем, я хочу сказать одну вещь.

▪️ Girls, perfect timing to ask me to do this photo shoot. Девчонки, вы очень кстати ко мне обратились насчёт этой фотосессии.

🎬 Слово дня:

DRAMA - drɑːmə - скандал, трагедия, драматизм

▪️ Maggie's life is always full of drama. Жизнь Мэгги всегда полна драматизма.

▪️ Don't make a drama just because someone you know cuts off. Не делай трагедии из-за того, что кто-то, с кем ты знакома, сбежал.

▪️ There might be some drama with my parents, tonight. Возможно, вечером у меня будет скандал с родителями.

🎬 Причастие дня:

DUMBFOUNDED - dʌmˈfaʊndɪd - ошарашенный, ошеломленный, поставленный в тупик

▪️ He looked dumbfounded. Он выглядел ошеломленным.

▪️ Dumbfounded, I sat on the ground and twisted my head round. Ошарашенный, я сидел на земле и крутил головой.

▪️ We're all dumbfounded by this series of disasters. Мы все просто ошеломлены этой полосой катастроф.

🎬 Фраза дня:

DEEP DOWN - diːp daʊn - в глубине души, глубоко в душе

▪️Maybe deep down, I'm glad. Я даже рад в глубине души.

▪️ It means that deep down you're not on our side. Значит, глубоко в душе ты не на нашей стороне.

▪️ Because deep down you also want the knowledge I seek. Потому что глубоко внутри ты тоже жаждешь знания, которое я ищу.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЧТОБ МНЕ ПРОВАЛИТЬСЯ"

CROSS MY HEART - krɒs maɪ hɑːt - чтоб мне провалиться, клянусь всем сердцем, зуб даю

▪️ I'd cross my heart if I had one. Я бы поклялся честью, если бы она у меня была.

▪️ Cross my heart and hope to die. Клянусь, иначе умереть мне на месте.

▪️ I haven't taken a thing, you know, cross my heart. Я ничего не принимал, ты же знаешь, зуб даю/клянусь.