Conference in кого-то - подключить по видео

Рубрика “Всё понятно, но сама бы не догадалась так сказать». Кажется, полезный глагол в сегодняшних рабочих реалиях. Забираю себе.

По сути это тот же verbing - использование слова-объекта для обозначения действия - но с предлогом ещё краше получается. Много примеров вёрбинга см. тут в комментариях, по-прежнему туда докидываю.

И ещё один похожий пример прикрепила, тоже для деловой занятой жизни современности самый сок.

Я вставила встречу между двумя событиями (нашла слот, окошко)👉
I’ve slotted it in between our daily meeting and my English lesson.

А вы какие деловые-расписательные словечки любите?

#qnotes_language

This is sending me - Полный угар

Как ещё сказать ОЧЕНЬ СМЕШНО, кроме lol?

This is wild

I’m dead (сюда же и эмоджи 💀, которым часто на веселые видосы реагируют)

И вот эта фраза интересная this is sending me (букв. «это меня отправило в страну ржак вынесло»). В подписях к рилзам периодически встречаю, свеженький сленг.

Есть вариации:

This sent me - Меня вынесло
Fully sending me - Ваще выносит
This sends - Это ещё та ржака

Встречали?

Итак, к утреннему видео подпись примерно такая:

Каноническая сцена из «Девичника в Вегасе» в испанской озвучке просто убивает меня 😂

#qnotes_language

T-shaped person =
человек, кто силён в двух направлениях:

вертикальная палочка - знания «вглубь», хорошее понимание своей профессиональной области;

горизонтальная палочка - навыки «вширь» - умение применять знания междисциплинарно, выходить за рамки узкой сферы, взаимодействовать со смежными специалистами.

Такая модель описывает образ мышления (mindset), который последние годы ценится на международном рынке.

А есть ещё с числом пи:
π-shaped person /пай-шейпт/ - как догадываетесь графически, это когда две области глубинно изучены плюс есть более поверхностные, но важные знания о ряде других дисциплин, которые позволяют использовать корневые знания шире.

И с расчёской:
comb-shaped person - когда вертикальных «глубоких» зубчиков очень много, и все они могут междисциплинарно связываться.

Получилась прикольная тема на занятии - поразгоняли, какая форма важнее в текущих реалиях.

А вы что думаете?

P.S. Сверху видео из Stanford eCorner с пояснением концепта.

#qnotes_language

Как я языковую задачку разгадывала

Дано: два геймпада (один на англ, один на рус). В каждом 4 игры:

режим крота - Whack-a-mole mode (странно его там произносят, попридиралась),
режим памяти - memory mode,
режим игры - ? mode,
режим погони - chase mode.

Не могла распознать-соотнести хоть с каким-нибудь подходящим английским словом для «режим игры». Сам режим выглядит так: геймпад играет клавиши с музыкой, ты должен повторить мелодию.

Начала копаться, нашла на испанском описание: там modo de música. Хмм.

И каааак расслышала наконец.

Вопрос: что это за третий по счёту режим, который по-русски «режим игры»?

Видео 1️⃣ английская версия, 2️⃣ русская.

Сегодня после 18:00 пришлю ответ.

#qnotes_challenge