🔥 Фраза дня:

Don't take it the wrong way — не зрозумій мене неправильно/не подумай нічого такого.

— Don't take it the wrong way. I'm not saying that you folks are corrupt.
— Не зрозумійте мене неправильно, я не говорю, що ви, хлопці, продажні.

#englishvocabulary

Зробили для тих, у кого в закладках сорок недочитаних статей англійською і вічна сусідня вкладка з перекладачем.

Що це? Lantern, розширення для Google Chrome, спрощує статті прямо на сторінці. Безкоштовно, без реєстрації, шукаємо тестерів: https://r.withlantern.ai/fw9

Десктоп онлі — якщо зараз з телефона, перешли собі пост

(і десятьом друзям — тоді завтра тобі напише той, про кого ти думаєш — твоя новорічна обіцянка)

Сьогодні вивчимо чотири вирази зі словом mind (розум, глузд і ще багато значень), хочете ви цього чи ні.

To blow one’s mind — підірвати мозок, знести голову:
The soundtrack literally blew my mind — Саундтрек буквально зніс мені голову.

To change one’s mind — передумати:
I changed my mind about selling the car — Я передумав продавати тачку.

To make up one’s mind — наважитися на щось:
She made up her mind to move to Italy — Вона зважилася переїхати до Італії.

To be out of one’s mind — збожеволіти, поїхати кукухою:
Don’t drink that! Are you out of your mind? — Не пий це! Ти з глузду з'їхав?

#englishgrammar

🇺🇸 — Uh, Roger, can I team up with you?
— Sure.
— I'm Cody.
— Put it right there, Cody.

🇺🇦 — Е-е, Роджер, чи можу я приєднатися до тебе?
— Звичайно.
— Я Коді.
— Приємно познайомитись, Коді.

#moviefootage

10-річний я готуюся сказати своїй мамі о 9-й вечора, що мені потрібен клей і кольоровий папір для мого проекту, який потрібно здати завтра:

To prepare [prɪˈpeə] — Готувати(-ся)
Glue [ɡluː] — Клей
Tomorrow [təˈmɒrəʊ] — Завтра

#englishmemes

🔥 Фраза дня:

Don't mind me — не звертай на мене уваги.

— You should lie down if you want, don't mind me.
— Якщо хочеш — лягай, не звертай на мене уваги.

#englishvocabulary

Давайте повторимо умовні речення першого типу (основних всього три, але це неважливо поки).

Коротше, перший тип умовних описує можливі події у майбутньому, якщо буде виконано якусь умову:
I will look like shit tomorrow if I stay up late tonight — Завтра я буду гівняно виглядати, якщо довго не спатиму сьогодні ввечері.

Будь ласка, запам'ятайте, що після if, де умова, йде теперішній час (теперішній, не майбутній), а в другій частині, де очікувана подія, — майбутній.

До речі, ще виділяють нульовий тип умовних, але це зовсім ізі. Він використовується для загальновизнаних фактів, і там обидві частини у теперішньому:
If you like marvel, you’re most likely 13 — Якщо тобі подобається марвел, тобі, швидше за все, 13.

#englishgrammar

🇺🇸 Meanwhile, my best engineers are working around the clock to get me a middle-out algorithm that surpasses yours. And in January, when we have it and we come to market, you won't just be frozen; you'll be dead.

🇺🇦 Тим часом мої найкращі інженери працюють цілодобово, щоб зробити алгоритм, який перевершує ваш. І в січні, коли ми його отримаємо та вийдемо на ринок, ви будете не просто заморожені, ви будете мертві.

#moviefootage

2 години сну | 13 годин сну
Прокинутися втомленим

To wake up [weɪk ʌp] — Прокидатися
Tired [taɪəd] — Втомлений, стомлений

#englishmemes

🔥 Фраза дня:

I'd better be/get going — я краще/тоді піду, я, напевно, піду.

— I'd better get going. I'm falling behind schedule.
— Мені краще йти, я не вкладаюсь у графік.

#englishvocabulary

Сьогодні вивчимо дві на вигляд схожі конструкції з модальним дієсловом can (в негативній формі), які насправді дуже різні.

Can't help doing something — це коли не можеш втриматися і дуже хочеш щось зробити:
Sorry, I can’t help laughing, you look so ridiculous — Вибач, не можу стримати сміх, ти виглядаєш так смішно.

Can't stand something/doing something — коли щось не подобається, і ти прямо не можеш цього винести:
I can’t stand seafood — Ненавиджу морепродукти.

Для минулого часу в обох випадках використовуємо couldn't, ну це ізі:
She couldn’t help laughing — Вона не могла не сміятися.
I couldn’t stand sitting there alone — Я не міг сидіти там один.

#englishgrammar