📌 Разбор: 5 слов, у которых в IT свой смысл

🔘 land — общее: приземлиться → IT: получить оффер, устроиться

«She landed a job at Google» = устроилась в Google.

🔘 meet — общее: встретить → IT: соответствовать требованиям

«Doesn't meet the spec» = не отвечает ТЗ.

🔘 build up — общее: накапливать → IT: нарастить, прокачать постепенно

«Build up your resume» = прокачивай резюме.

🔘 ping — общее: звук, удар → IT: дёрнуть конкретного человека лично

«Ping me when done» = дёрни меня, как зальётся.

🔘 back up — общее: двигаться назад → IT: сделать резервную копию

«Back up the database» = сделай бэкап.

—

🧠 Если буквальный смысл звучит странно — он почти всегда не буквальный. Не переводи в голове, а спроси контекст:

«What do you mean by 'X' here?»

💬 Какое слово палило тебя сильнее всего? Пиши в комменты.

Instagram | Сайт | Пробное занятие

🎧 «Пожалуйста, пожалуйста, замолчи, только уйди, перестань говорить со мной».

Так наша ученица — HR в global IT — реагирует каждый раз, когда коллега-британец подходит к ней и пытается завести с ней small talk.

При этом английский у неё уровня B2 хватает для того, чтобы проводить собеседования и даже выступать на английском.

Почему так происходит? Сегодня выведем основные правила.

А пока — проверь себя в этом небольшом квизе 👇

📌 Почему сложно понимать нейтивов на созвонах?

Это connected speech — звуки, которые возникают МЕЖДУ слов в живой речи. Они есть у ВСЕХ англоговорящих, вне зависимости от акцента (UK, US, AU — всё равно).

Два главных паттерна, которые срывают listening:

🔘 D + Y → /dʒ/ (звук «дж»)
👉 could you → куджа · did you → диджа · would you → вуджа

🔘 T + Y → /tʃ/ (звук «ч»)
👉 got you → готча · what you → уачу · don't you → донча

📌 Бонус: эти же склейки бывают ВНУТРИ слов

Поэтому даже знакомые слова иногда «не узнаёшь» в живой речи:

🔘 individual → ɪndɪˈvɪdʒu.əl — «инди-виджу-эл»

🔘 schedule → ˈskedʒuːl (US) / ˈʃedʒuːl (UK) — «скеджул» / «шеджул»

Носители русского произносят слова отдельно. Англоговорящие склеивают их вместе. Этот разрыв — главная причина, почему люди с B2+ испытывают трудности в понимании на слух.

Кстати, в English4Devs мы целенаправленно прокачиваем listening под global-команды. За 3–4 месяца студенты обычно идут от «понимаю каждое второе слово» до «спокойно слушаю созвоны без напряжения».

На скрине — отзыв нашего студента Евгения, Senior DevOps. Во время курса у него сильно изменились созвоны с Google: раньше приходилось постоянно переспрашивать, а сейчас большая часть разговоров идёт «в один проход».

Запишись на бесплатное пробное — посмотрим, где у тебя проседает listening и за сколько это можно поднять 👇

Instagram | Сайт | Пробное занятие