Артикли — одна из самых сложных тем для русскоязычных.

В родном языке просто нет аналога, поэтому кажется, что они «не так уж важны».

Но иногда их наличие или отсутствие кардинально меняет смысл:

▪️ That's shit — всё плохо, ерунда (негатив)
▪️ That's the shit! — то, что нужно, топ (позитив)

▪️ My girlfriend is 10 — моей девушке 10 лет 😬
▪️ My girlfriend is a 10 — моя девушка 10 из 10

▪️ He's a man of the house — один из мужчин в доме
▪️ He's the man of the house — главный мужчина, добытчик

Мелочь? Формально — да. По смыслу — иногда пропасть.

В English4Devs мы разбираем такие ловушки на реальных рабочих примерах — чтобы грамматика не была абстрактной, а работала на вас в митингах и переписке.

Приходите на пробное занятие 👇

📌 https://english4devs.tech/

Хватит ли твоего английского для работы в глобал IT?

4 ситуации из жизни международной команды. Проверь себя 👇

🔍 Разбор квиза про IT-английский

1️⃣ Divvy up responsibilities ✅
Divvy — разговорная форма от divide. На планнинге задачи не share, а именно divvy up — распределить между людьми.

👉 "Let's divvy up the tasks before the sprint."

2️⃣ Flag a risk ✅
Буквально — пометить флажком, как в JIRA. На митинге flag = предупредить о проблеме заранее, а не жаловаться постфактум.

👉 "I want to flag a risk with the third-party API."

3️⃣ Get buy-in ✅
Пришло из покера — buy-in, чтобы сесть за стол. На работе — получить реальную поддержку команды, а не формальное «ок» от менеджера.

👉 "We need to get buy-in from the team first."

4️⃣ Escalate the issue ✅
От слова escalator — поднять проблему на уровень выше. Эскалировать — это не настучать, а передать тому, у кого есть полномочия решить.

👉 "It's been blocking us for a week — time to escalate."

• • • • • • • • • • •
Это лексика из наших курсов — реальные рабочие ситуации, не учебник.

Хочешь узнать свой реальный уровень? Записывайся на бесплатное пробное 👉

📌 https://english4devs.tech/

💡 Идиома дня: gotcha

Gotcha — подводный камень, скрытая ловушка.
Проблема, о которой узнаёшь только когда начинаешь работать.

"There are a lot of gotchas once you start building."
"Nobody warned us about the gotchas in the migration process."

Этого слова нет в Duolingo. Нет в учебниках. Но в глобальных IT-командах его слышишь постоянно. Именно такие слова создают ощущение: "О, он звучит как человек из среды".

И таких слов — сотни. Самому их собирать — долго. Мы уже собрали и делимся такими выражениями регулярно.

Instagram | Сайт | Пробное занятие

Каждый раз, когда в интернете попадаются «советы» про английский, хочется сделать фейспалм 🤦

Мы в English4Devs разобрали три самые вредные рекомендации, из-за которых айтишники годами учат — и всё равно мычат на митингах.

❌ «Учи по сериалам»

Сериалы — это input. Понимание на слух? Да. Говорение? Нет.

Можно понимать всё, что говорят в «Кремниевой долине», и при этом зависать на реальном созвоне. Восприятие речи и создание речи — два разных нейронных пути.

🍂 Слушать ≠ говорить.

❌ «ИИ — бесплатный репетитор»

ChatGPT с дефолтными настройками даёт суперпозитивный фидбэк. Даже когда просишь исправлять.

Он неконсистентный. Сегодня ловит ошибку, завтра пропускает ту же самую. Хороший учитель знает, что и почему исправить. ИИ — пока нет.

❌ «Учи у носителя»

Носитель редко может объяснить, ПОЧЕМУ что-то работает так. И уж точно не знает, чем daily standup отличается от sprint review.

Чаще всего уроки с носителем — это ты слушаешь, что он говорит. А это пункт 1 про сериалы 😏

📌 Тебе не нужен собеседник. Тебе нужен человек, который понимает, как устроена работа в IT — и как звучать в ней уверенно.

💬 Какой «совет» про английский бесил тебя больше всего? Делись в комментах 👇

Айтишники постоянно путают эти два слова в английском.

Как сказать в рабочем контексте «защищать» —
данные, свою точку зрения, диплом, решение на митинге?

Проверь себя в мини-тесте 👇

Итак, разница между protect и defend. Запоминай 👇

🛡 protect — когда речь про безопасность, риск, утечки. Ты что-то оберегаешь, чтобы вреда просто не случилось.

• protect data
• protect the system
• protect user privacy

💬 defend — когда ты отстаиваешь позицию, решение или работу. Есть вопросы, критика, давление — и ты аргументируешь.

• defend a decision
• defend a thesis (да-да, дипломная работа будет именно thesis)

Поэтому в реальной рабочей коммуникации, на интервью и созвонах чаще звучит именно defend ☝️

Как рекрутеры оценивают ваш английский на собесе?

На прошлом IT Speaking Lab выступала Екатерина Тхоржевская — рекрутер из глобал IT (Nebius) — и честно ответила на вопросы из зала.

Делимся самым интересным 👇

❓ Важны ли грамматические ошибки?

Нет. У рекрутера нет рядом книжки с грамматикой. Оценивают одно — хватит ли английского для коммуникации в команде. Сможет ли человек понимать задачи и излагать свои мысли.

❓ Важен ли уровень английского?

B2 обычно хватает для технических специалистов. Особенно если команда международная — никто не ожидает идеала.

Но если рекрутер выбирает из двух кандидатов с одинаковым бэкграундом и у одного английский лучше — конечно, он будет в приоритете.

❓ Стрессуют ли сами рекрутеры, когда проводят интервью на английском?

Да 😅 Но главное помнить: делать ошибки и забывать слова — это нормально. Особенно когда говорят два не носителя языка.

💬 А какие у вас самые большие страхи про интервью на английском? Пишите в комменты 👇