Спасибо за ответы! Действительно, во многих учебниках до сих пор можно увидеть слово pupil, хотя оно перестало быть популярным аж в 50-60-х годах прошлого века 🙈Сейчас про школьников, как и про других учащихся, в большинстве случаев говорят просто — student.

Конкретно для сферы IT тоже существует множество подобных примеров. Собрала самые актуальные в посте ниже ⬇️

Меняем устаревшие выражения в твоей речи на современные! IT-edition 💻

❌ surf the web
✅ browse/scroll

Так пишут в учебниках, но никто так не говорит с зари интернета.

❌ boot up the computer
✅ start/turn on the computer

Сейчас компьютер включается мгновенно, слово boot up утратило смысл в этом контексте.

❌ cutting-edge technology
✅ state-of-the-art technology

Конкретно в IT эта фраза считается настолько заезженной, что уже производит плохое впечатление.

❌ desktop computer
✅ PC

Первый вариант ещё можно встретить в магазине электроники, но в живой речи всё реже и реже.

#dev_vocabulary

Неожиданный опрос на IT-конференции 📊

В русском есть абсолютно дебильное выражение «доброго времени суток». По своей структуре оно чем-то напоминает английское прощание "have a good one", где one может обозначать что угодно.

one → day/evening/time

И это классный пример того, что в английском one не всегда переводится как один. Мы можем использовать one, как глобальную переменную для замены названия любого предмета 🤓

Это нужно для того, чтобы:

1️⃣ Избежать ненужных повторений

I broke my

phone

. I bought a new

one

. ($one="phone")

I deleted the outdated

files

and kept only the relevant

ones

*. ($ones="files")

*Да, в этом случае у one есть множественное число ones 🤯

2️⃣ Делать общие высказывания

Как в случае с have a good one. Или в этом известном меме с Боромиром, где one doesn’t simply…

One

does not simply fix a bug without creating another. ($one="anyone")

#dev_grammar

Я преподаю английский взрослым, и ко мне часто приходят люди после большого перерыва в изучении. Для интереса начала вести статистику и спрашивать, почему в своё время они забросили. Есть три самые популярные причины ⬇️

Спасибо за ответы! Надеюсь, следующий пост поможет закрыть гештальты 😁

Насчёт неправильных глаголов у меня есть плохая новость и хорошая. Начну с плохой: в английском их порядка 200 штук 🤯 Хорошая:

• многие из них уже вышли из употребления (clepe, smite, bethink)
• некоторые из них стали «правильными» (climb -> clomb -> climbed)

👇Ниже я собрала самые актуальные неправильные глаголы для работы в IT. Их всего 10. Сильно упрощает задачу, неправда ли?

Backstage: с помощью нейронок создаю урок в стилистике Heroes of Might and Magic 🧙‍♂️

#dev_english