Что общего у Linux, английского и истории любви? ❤️‍🔥

Иногда названия, которыми мы пользуемся годами, скрывают гораздо более интересную историю, чем кажется.

А заодно помогают разобраться, как на самом деле работает живой английский 👀

Instagram | Сайт | Пробное занятие

📢 Ищем преподавателя английского в команду English4Devs!

✅ 5+ лет опыта преподавания английского взрослым онлайн
✅ уровень английского С1/C2
✅ профильное образование и/или CELTA/DELTA
✅ опыт работы в IT или в англоговорящих компаниях
✅ нагрузка от 8–10 часов в неделю

Что предстоит делать:
🎯 проводить индивидуальные и групповые онлайн-занятия
👨‍💻 помогать IT-специалистам осваивать английский для рабочей коммуникации

Условия:
Part-time 400–600 €/мес · Full-time 900–1200 €/мес · Remote

Что даём: готовые материалы, администратор решает организационные вопросы, методическая поддержка, комьюнити преподавателей — расти как учитель в сильной команде, а не тянуть всё в одиночку, как на репетиторстве.

Заполнить форму: click

Вопросы — Telegram: @margo_ala

Знаешь классного преподавателя, кому это подойдёт — покажи ему этот пост 💬

Instagram | Сайт | Пробное занятие

Есть английские идиомы, которые айтишник узнаёт мгновенно — потому что мы буквально живём в них каждый день. Только на русском они почему-то звучат смешнее.

1️⃣ jump through hoops — дословно «прыгать сквозь обручи». А по смыслу — наши «танцы с бубнами»: чтобы получить простой доступ или согласование, приходится делать десять лишних телодвижений.

"I had to jump through hoops just to get prod access."

2️⃣ put lipstick on a pig — «накрасить свинью помадой». Когда баг не чинят, а просто прикрывают красивым UI сверху.

"That's just lipstick on a pig, the backend is still broken."

3️⃣ move the goalposts — «подвинуть ворота». Когда заказчик меняет требования уже в процессе спринта.

"Every sprint they move the goalposts."

Какую из них ты проживал на этой неделе? 😄

Instagram | Сайт | Пробное занятие

Английский для глобал — это не только времена и артикли. Это ещё и понимание реалий страны, на рынке которой хочешь работать.

Проверь себя в квизе ниже — насколько прокачана твоя мышца космополита 💪

А вечером, как всегда, разбор от школы.

Скажешь американскому коллеге "let's sync at 15:00" — велика вероятность услышать: "why do you use army time?" В США 24-часовой формат — это military time, в быту им почти не пользуются: там 3 PM, а не 15:00.

И время — далеко не единственное место, где наши системы не сходятся.

📏 10 км от офиса → для американца это 6 miles. Американцы просто не мыслят километрами — и отдельно стебут экспатов, которые прожили в Штатах лет 5–10, но всё ещё говорят "kilometers" и заставляют всех вокруг пересчитывать.

🍺 A pint → в США это 16 oz (473 мл), а в Великобритании — 20 oz (568 мл). То есть заказываешь одно и то же слово, а получаешь пива примерно на треть больше. А в Германии или Чехии вообще никакого pint — просто 0.5 liter.

🤒 Температура 39 → американскому HR лучше сказать "I have a 102°F fever". Иначе 39 для него — просто непонятное число.

А ещё американцы подарили миру прекрасный стандарт 666 — говорят, именно о таком парне мечтают девушки:

6-figure salary, 6 feet, 6 inches.

Считайте в меру своей испорченности, что есть что 😏

А тебя что постоянно заставляет пересчитывать в голове, когда говоришь с иностранцами?

Instagram | Сайт | Пробное занятие