🧠 Привычки из русского, которые мешают общаться на английском

Часто странно звучит, когда мы используем множественное число слов, которые в английском бывают только в единственном. В русском и английском они не совпадают. Knowledge, data, research, evidence, advice — используются только в единственном числе, форм на -s у них попросту нет.

She has deep knowledge of the codebase.

We collected enough evidence before the postmortem.

Thanks for the advice — it saved me an hour.

Кстати, фан-факт: у data есть форма единственного числа — datum. Но значение другое: так называют одну единицу данных, например в базе данных. А её множественное число — не data, а datums 🤯

Какое из пяти слов тебя больше удивило? Пиши в комментах 💬

Instagram | Сайт | Пробное занятие

Английского хватает, чтобы смотреть Netflix без субтитров. А чтобы работать в международной команде?

19 сентября проводим бесплатную онлайн-конференцию English at work: building an international career 🎤

Можно нормально читать по-английски, смотреть ролики и фильмы в оригинале, читать документацию без напряга — и всё равно обнаружить, что работать на английском гораздо сложнее, чем просто его знать.

Потому что проблема часто вообще не в грамматике.

Почему твоё вежливое письмо для коллеги звучит грубо?
Что значит good enough для людей из разных культур?
Как шутить и оставаться собой на неродном языке?
Как сделать свой опыт понятным иностранному рекрутеру?
И что на самом деле оценивают, когда говорят про culture fit?

Об этом поговорим на конференции — через реальный опыт пяти спикеров:

🎤 How you sound — Маргарита Местер
Почему русскоязычных часто неправильно понимают в английской среде и что с этим делать

💼 How you get hired — Анастасия Борисенко
Как сделать свой опыт понятным международному рынку: CV, LinkedIn, рекрутеры

💬 How you connect — Костя Найчуков
Юмор, мемы и личность на неродном языке

🌍 How you collaborate — Алексей Попов
Что такое good enough в разных культурах и почему даже дедлайны люди понимают по-разному

🇺🇸 How you thrive — Екатерина Мищенко
Как на самом деле устроена работа изнутри американской команды

Все доклады будут на английском.

Если сможешь их понять — отличный знак: английского уже хватает, чтобы двигаться в сторону международной работы.

Если будет тяжело — возможно, это как раз тот день, который тебе нужен.

📅 19 сентября
🕐 12:00 CET / 13:00 по Москве
💻 Онлайн, Zoom
🎟 Бесплатно, количество мест ограничено

Регистрируйся 👇
https://calendly.com/dreadlockenglish/english-at-work-building-an-international-career

Что общего у Linux, английского и истории любви? ❤️‍🔥

Иногда названия, которыми мы пользуемся годами, скрывают гораздо более интересную историю, чем кажется.

А заодно помогают разобраться, как на самом деле работает живой английский 👀

Instagram | Сайт | Пробное занятие

📢 Ищем преподавателя английского в команду English4Devs!

✅ 5+ лет опыта преподавания английского взрослым онлайн
✅ уровень английского С1/C2
✅ профильное образование и/или CELTA/DELTA
✅ опыт работы в IT или в англоговорящих компаниях
✅ нагрузка от 8–10 часов в неделю

Что предстоит делать:
🎯 проводить индивидуальные и групповые онлайн-занятия
👨‍💻 помогать IT-специалистам осваивать английский для рабочей коммуникации

Условия:
Part-time 400–600 €/мес · Full-time 900–1200 €/мес · Remote

Что даём: готовые материалы, администратор решает организационные вопросы, методическая поддержка, комьюнити преподавателей — расти как учитель в сильной команде, а не тянуть всё в одиночку, как на репетиторстве.

Заполнить форму: click

Вопросы — Telegram: @margo_ala

Знаешь классного преподавателя, кому это подойдёт — покажи ему этот пост 💬

Instagram | Сайт | Пробное занятие

Есть английские идиомы, которые айтишник узнаёт мгновенно — потому что мы буквально живём в них каждый день. Только на русском они почему-то звучат смешнее.

1️⃣ jump through hoops — дословно «прыгать сквозь обручи». А по смыслу — наши «танцы с бубнами»: чтобы получить простой доступ или согласование, приходится делать десять лишних телодвижений.

"I had to jump through hoops just to get prod access."

2️⃣ put lipstick on a pig — «накрасить свинью помадой». Когда баг не чинят, а просто прикрывают красивым UI сверху.

"That's just lipstick on a pig, the backend is still broken."

3️⃣ move the goalposts — «подвинуть ворота». Когда заказчик меняет требования уже в процессе спринта.

"Every sprint they move the goalposts."

Какую из них ты проживал на этой неделе? 😄

Instagram | Сайт | Пробное занятие