😅 Все, кто работают на английском, регулярно путают эти два слова.

Job и work — это не синонимы.

Носитель сразу слышит, если ты их перепутал.

Проверь себя в опросах ниже 👇

🧠 Ну что, теперь давай проверим тебя.

«Job» — это твоя позиция, роль в компании.

Например: my job as a backend developer, a new job at a bigger company.

«Work» — это твои задачи, то, что реально нужно сделать.

Например: a lot of work before the sprint review, no work today because the release got postponed.

Если ты ответил по-другому — к сожалению, это неправильно. Для носителей это звучит очень странно 😬

Таких нюансов в рабочем английском ещё много — заходи на пробное, разберём твои.

Instagram | Сайт | Пробное занятие

Можно жить в США среди носителей 5 лет — и всё равно застрять на месте в английском.

Сегодня поговорим про языковое плато и как от него избавиться.

Недавно на пробном занятии у нас был Павел, аналитик из Израиля. Чего он только не делал со своим английским:

«Я смотрел сериалы, учил слова, занимался с преподавателем — но всё равно у меня уровень B1 уже пару лет»

Насколько вообще это нормально среди взрослых, изучающих английский для работы? Мы видим ситуацию с языковым плато постоянно и знаем, как с этим работать.

У языкового плато обычно одна из двух причин:

1️⃣ Мозг экономит силы — держится за 2-3 знакомые конструкции, которые использует ВЕЗДЕ, если никто его не подталкивает снаружи. Например, учитель, который заставляет использовать новые слова, систематически выходить из зоны комфорта, говорить более сложным образом.

2️⃣ Прокачался один скилл. Например, ты систематически читал документацию на английском — и навык чтения круто прокачался. Но сказать что-то самому — уже огромная проблема. Поэтому держишься за этот один скилл, а другие не развиваешь: продолжаешь читать, писать, но не говоришь.

У каждого языкового плато может быть своя причина — здесь нужно смотреть индивидуально.

Узнаёшь своё? Пиши в комменты, какая причина твоя 💬

Instagram | Сайт | Пробное занятие

😤 Как выглядит русский айтишник глазами американских коллег? Угрюмый, с сильным акцентом, скорее всего уже хакнул Пентагон. Неужели этот стереотип со времён холодной войны до сих пор жив?

Спойлер: дело не в отсутствии улыбки и даже не в уровне английского.

Дело в одной языковой привычке, которую ты используешь каждый день — и даже не замечаешь.

Проверь себя в опросах ниже 👇

🧠 Почему русские айтишники часто звучат грубо в global-командах?

Дело не в улыбке и не в уровне английского. Проблема в том, что прямые формулировки вроде «сделай это» или «не делай то» в английском часто воспринимаются как посягательство на свободу собеседника. Будто ты не предлагаешь, а распоряжаешься.

Обычная фраза Sign this document по-русски звучала бы как нормальная просьба. По-английски — довольно pushy.

Профессиональнее сказать:

👉 You might want to sign this.

👉 You could consider signing this.

👉 It might be worth signing this.

👉 If I were you, I'd sign this.

Это называется hedging. Именно такие конструкции часто создают впечатление, что перед тобой team player, а не bulldozer.

И это уже не столько про грамматику, сколько про cultural fit — вещь, которая регулярно влияет на результат собеседований в глобальных командах.

Хочешь звучать professionally, а не pushy? Приходи на бесплатно пробное в школу English4Devs.

Instagram | Сайт | Пробное занятие

Почему IT-специалисты внезапно начали варить океан? 🌊

To boil the ocean — английская идиома, которая означает взяться за настолько масштабную задачу, что на её выполнение уйдёт вечность.

Example:

"Let's not boil the ocean. We only need to prepare for this release, not rebuild the entire product."

С английским происходит то же самое.Вместо того чтобы подготовиться к собеседованию, человек начинает учить учебник грамматики от корки до корки. Хотя далеко не всегда нужно пытаться объять необъятное.

👇 А у тебя в работе была ситуация в работе или изучении английского, когда можно было сказать: "Let's not boil the ocean"?

Instagram | Сайт | Пробное занятие

👀 Насколько разным бывает Technical English Check на собеседованиях в IT? Недавно у меня как раз было два диаметрально противоположных кейса, которые хочу пошерить, чтобы вы знали, чего ожидать.

Кейс 1 — лайтовая беседа
Разработчик ios из Сербии готовился с нами буквально одно занятие перед лайтовой версией — обычным разговором с внутренним преподавателем компании: про распорядок дня, типичные задачи, простигосподи хобби. Фидбэк после интервью пришёл отличный, с парой точечных замечаний — обратить внимание на артикли и Present Perfect Continuous. Типа, c'mon, так говорят, когда больше сказать нечего.

Кейс 2 — полный фарш в галере
А вот QA из Литвы, наша недавняя ученица, попала на хардовую версию — тест из EPAM, со всеми правилами-исключениями. Вопрос, который поверг её в ступор: что значит идиома rule of thumb? 😬 Кстати — а вы знаете?

К моменту теста она уже была допущена до технического интервью. Хардовую часть прошла. Но именно на Technical English Check процесс остановили — отказ пришёл из-за английского. Мы конечно же на занятиях разбираем и не такое, но вот проблема, что к нам она пришла уже после этого отказа, так как я публиковала как мы готовили разработчика к похожмеу тесту.

📌 Не берусь оценивать, насколько справедливо ставить такую высокую планку ещё до техники. Но это реальность рынка: проверки английского только ужесточаются, и вылететь можно на совершенно неожиданном месте — не на коде, а на идиоме.

Логику нанимающей стороны я тоже понимаю: команде важно, чтобы человек не создавал проблем в коммуникации — даже если харды у него отличные.

Вам попадались Technical English Check на собеседованиях? Что спрашивали?

И да, если предстоит собеседование на английском, а стопроцентной уверенности нет — добро пожаловать на бесплатное пробное занятие в школу English4Devs.

Instagram | Сайт | Пробное занятие

Правильный английский — это не то же самое, что английский, на котором реально говорят в глобал-команде.

Сравнила несколько фраз: как учат в учебниках — и как на самом деле говорят носители на созвонах.

Какая из фраз для тебя неожиданная? Пиши в комментах 👇

Instagram | Сайт | Пробное занятие